爱尔兰文化

还有许多关于帕特里克的传说，这些也帮助他成为了爱尔兰文化的重要组成部分。

There are many other legends about Patrick that have cemented him as a key part of Irish culture .

前期创作中，诗人试图寻找处于英国统治和多元文化交织的大环境下爱尔兰文化的位置。

His early poems seeks to define the position of Irish culture under the British control and the multiculture enviroment .

语言与文化息息相关，承载着文化的重量，英国殖民者通过语言入侵对爱尔兰文化加以控制。

Language and culture are closely related to each other , so the English colonizers tried to control Irish culture through language invasion .

爱尔兰文化的演变既体现了人们对教会的不满，也表达了爱尔兰人希望能与世界更紧密联系的意愿。

The country 's cultural evolution reflects a blend of disaffection with the church , and Ireland 's willingness to embrace a wider vision of itself in the world .

她们与死者迈克尔·富里（传统爱尔兰文化的象征）一道对男主人公加布里埃尔（英-爱优势文化的象征）进行贬抑和阉割，致使其瘫痪、麻木并最终变成活死人。

With the collusion of the three women characters ( symbols of Irish corrupt customs ) and the dead Michael Furey ( Symbol of the Gael culture ), the hero Gabriel , the representative of Anglo-Irish Culture , is suppressed and castrated and at last becomes a live dead .

纽约市举办了一年一度的穿绿衣节，这是世界上最大的爱尔兰文化庆祝活动，数千名观众站在第五大道两旁，穿上绿衣观看游行，这其中就有来自都柏林的出租车司机乔·波尔，他对活动的场景赞叹不已。

In New York City , the annual wearing of the green in the world 's largest celebration of Irish culture , hundreds of thousands spectators lined Fifth Avenue to take in the marchers there , including Joe Poll , a taxi driver from Dublin , who marveled at the scene of the events .

正如我们近几月的广泛报道，中国和爱尔兰的文化与贸易交往正越来越紧密。

As we 've reported extensively over the last few months , there are fast expanding cultural and trade connections between China and Ireland .

爱尔兰传统文化精神和当时美国主流文化的冲突形成了他的爱尔兰情结。他的这种情结浸透在他一生的作品中，尤其是他的后期剧作。

The culture conflict between Ireland and America developed his complex of Irish that permeated in the works through his lifetime , especially his late plays .

美国爱尔兰人的文化适应与文化冲突

The Irish in the United States : the Cultural Adaptation and Conflict

成立于1884年的“盖尔人运动协会”其初衷是发展爱尔兰传统的文化与运动。

Formed in1884 , the GAA was designed to promote traditional Irish culture and sports .

作品中反复出现的古希腊语与拉丁语将爱尔兰置于西方文化传统的大背景中。

The repeated appearance of ancient Latin and Greek puts Ireland in the western cultural tradition .

为了保持它的目标相一致，“盖尔人运动协会”努力发展爱尔兰的运动与文化传统。

In keeping with its mission , the GAA promotes a range of Irish sports and cultural traditions .

贵族气很大方面是来自叶芝所属民族爱尔兰古老的贵族文化传统，这是目前学界所不大注意的。

It largely come from Irish ancient tradition that Yeats belongs the national culture , which is currently receiving little note .

第三部分以《大河之舞》为例，对爱尔兰踢踏舞的文化传承进行研究。

The third part takes Riverdance as an example , carries on the research to the cultural inheritance of the Irish tap dance .

正当大批民众欢庆同性婚姻公投意味着的变革之际，爱尔兰仍存在着文化斗争，这类斗争在过去引发了许多具有争议的政治活动。

Even as it widely celebrates the change that the same-sex marriage vote indicated , Ireland is not entirely beyond the kind of cultural battles that have led to far more contentious political campaigns in the past .

奥尼尔虽是个土生土长的美国人，但作为一个爱尔兰后裔，他的人格和戏剧创作都受到了爱尔兰文化传统的深远影响。

Being an Irish descendant , O'Neill was greatly influenced by the Irish culture tradition upon his personality and works , although he was an indigenous American .

该运动以盖尔传统文化为依据，致力于创造以爱尔兰经验为主的新文学，旨在恢复爱尔兰的尊严，追求爱尔兰人的身份，认识爱尔兰文化。

The movement roots in traditional Gaelic culture , dedicated to create a form of new literature which relies on Irish experience , aiming to restore the dignity of Irish nation , reestablish the identity of Irish people and obtain better knowledge of Irish culture .

100年前，爱尔兰青年党党员在人民的面前宣扬理想中这样一个爱尔兰，感召我们的国家，鼓舞它的精神，这种鼓舞是爱尔兰文化的黄金时代以后几乎没有的。

One hundred years ago the young irelanders , by holding up the vision of such an Ireland before the people , inspired our nation and moved it spiritually as it had hardly been moved since the golden age of Irish civilization .

布莱恩·弗里尔是爱尔兰著名剧作家，他的创作生涯从20世纪60年代延伸到90年代，期间多部作品在世界范围内引起广泛关注，其剧作真实而深刻地反映了爱尔兰的政治与文化。

Brian Friel is a well-known Irish dramatist . His writing career ranges from the 1960s to the 1990s . During this period , he created many works which draw world-wide attention and bring him large popularity . His dramas reflect Irish politics and culture truly and profoundly .