特区政府

特区政府应该好好反思。

This is something our own government should carefully reflect on .

现阶段，特区政府大概只能这样取态。

Perhaps the SAR government can only take such a stance now .

专家组包括重庆市选派专家15人和澳门特区政府选派专家5人。

They include 15 medics from Chongqing and five from Macao .

这将由澳门特区政府决定。

This will be a decision for the Macao government .

这些地方均十分都值得特区政府深刻反省。

This is what the SAR government would do well to examine carefully .

近期，特区政府在这方面加强力度。

The SAR government has recently stepped up its efforts in this area .

特区政府对这点极为重视。

The SAR government is extremely mindful of this .

特区政府食品安全方面的最高官员称抢购食盐“完全没有根据”。

The government 's top food safety official called the salt run'totally unfounded .

特区政府会继续给予配合。

We will continue to provide the necessary support .

香港特别行政区的土地，全属国家所有，特区政府负责土地的批出及管理。

All land within the Hong Kong Special Administrative Region is state property .

香港特区政府驻粤经济贸易办事处。

The economic and Trade Office of the government of the HKSAR in guangdong .

这或许说明了特区政府从来没有认真地面对这个问题。

That may show the SAR government has never seriously look at the question .

特区政府应该马上寻找沉积物的来源。

The government needs to act immediately to identify the source of the runoff .

他们代表他们所属省份或特区政府。

They represent their provincial or territorial government .

香港特区政府太平洋经济合作香港委员会成员。

Member , Hong Kong Committee for Pacific Economic Cooperation , Government of the HKSAR .

特区政府致力在港商开拓内地商机的过程中，提供支援。

Government is committed to facilitating businessmen 's efforts in tapping opportunities in the Mainland .

在此期间，特区政府会依照法定程序，处理司法覆核的案件。

Meanwhile , the government would deal with judicial review cases according to legal procedures .

这是未来特区政府应坚持的财政原则。

This is the principle which will be adhered to by the future HKSAR Government .

该办事处亦为访问内地的特区政府代表团提供后勤支援。

The Beijing Office also provides logistical support to visiting delegations of the HKSAR Government .

扑灭罪行，是特区政府的重要工作。

To combat crime is a major task of the government of the special administrative region .

该声明发表前，香港特区政府与“占中”代表在周二举行了预备会议。

The announcement follows preliminary meetings between the Hong Kong government and Occupy representatives on Tuesday .

香港人对特区政府和香港前景的信心亦日益增加。

Hong Kong peoples ' confidence towards the HKSAR Administration and the future is running high .

特区政府将与各位一同努力，使香港成为更成功的商业中心。

My Administration will work with you to make Hong Kong an ever better business centre .

特区政府运作透明，敢于承担责任，积极照顾市民各方面的需要。

The Government is transparent , accountable and responsive to the needs of Hong Kong people .

数据显示，特区政府推动经济转型的政策已初见成效。

Figures show that the economic restructuring policy implemented by the SAR government has borne fruit .

特区政府应有心理准备去面对另外一次管治危机。

The SAR government should better prepare itself , at least mentally , for another governance crisis .

特区政府已表示，它正在进行一项更详细的研究，结果将于7月份发布。

The government has said it is conducting a more detailed study to be released in July .

特区政府是一个对市民负责任的政府。

The government of the special administrative region has to be a government accountable to its people .

香港特区政府说，奥运期间在香港的安全威胁程度中等。

Hong Kong authorities say the security threat level for the Olympics in the city is moderate .

香港维基媒体协会已于2007年9月18日向香港特区政府公司注册处注册。

Wikimedia Hong Kong had been approved by the company registry of the government of HKSAR on18sept2007 .