独立宣言

这项决议几乎成为公开的独立宣言。

The resolution stopped short of an outright declaration of independence .

休斯说，15年前，一份刊登《独立宣言》（declarationofindependence）的南卡罗莱纳州报纸售价为3000美元。

Hughes says that 15 years ago a South Carolina newspaper containing the declaration of independence was sold for $ 3000 .

历史上，JohnHancock是美国独立宣言的签署人。

Historically , John Hancock was one of the signers of the United States Declaration of Independence .

多年来，美国黑人看到的是，法律障碍和挥之不去的偏见嘲弄了托马斯•杰斐逊（Thomasjefferson）在《独立宣言》（DeclarationofIndependence）所作的承诺。

For years , black Americans saw Thomas Jefferson 's pledge in the Declaration of Independence mocked by legal impediment and lingering prejudice .

《独立宣言》有涉及到上帝，效忠誓词中也有“在上帝庇护之下”（undergod）这样的语句（顺便一提，这句话是在建国一百多年后才加上去的）。

The Declaration of Independence talks about God ; the pledge of allegiance ( which , incidentally , wasn 't even created until more than a century later ) uses the words " under God " ;

他担心，这种状况会阻碍美国的共和实验，因为它有损美国这个建立在平等原则基础上的共和国的声誉，而平等原则白纸黑字地写在美国《独立宣言》（DeclarationofIndependence）之中。

And this , he feared , would undercut America 's republican experiment - for it would discredit a republic founded on the egalitarian principles eloquently set forth in the American Declaration of Independence .

人们还担心，美国的孩子们正在与自己的历史割裂（如果你想阅读《独立宣言》（DeclarationofIndependence）原本，就必须看懂草书）。

There is also concern that children are getting cut off from their history ( if you want to read the Declaration of Independence in the original , you need to understand cursive script ) .

然后是杰斐逊（jefferson），他起草了独立宣言，也是将美国国土面积翻倍、并开拓了西部前沿的路易斯安那收购案的主持者。

Then Jefferson , drafter of the declaration of independence and purchaser of the Louisiana territory , which doubled the size of the United States and opened up the frontier .

那也是以美国独立宣言而著称的一年。

That year is notable also for the Declaration of Independence .

他们说《独立宣言》不可能被偷。

They assured us that the declaration cannot possibly be stolen .

举出「独立宣言」中一项重要观念。

Name one important idea found in the Declaration of Independence .

给予殖民地国家和人民独立宣言

Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples

独立宣言基本信念是什麽？

What is the basic belief of the Declaration of Independence ?

在《独立宣言》签署的三年前。

three years before the signing of the Declaration of Independence .

在他的眼里，《独立宣言》绝不仅仅是一份政治文件。

He saw the Declaration as more than a political document .

他写出了《独立宣言》这么优美的词句。

He wrote the beautiful words of the Declaration of Independence .

美利坚合众国十三个州一致通过的独立宣言。

The Unanimous Declaration of the Thirteen United States of America .

说有人要偷《独立宣言》。

That someone was going to steal the declaration of independence .

首先，《独立宣言》是一个伟大的政治文件。

First , the declaration of independence was a great political documents .

他也是《美国独立宣言》的作者。

He was the author of the Declaration of Independence , too .

各殖民地于1776年签发了独立宣言。

In 1776 the colonies signed a declaration of independence .

美国宪法是在《独立宣言》的基础上形成并发展的。

American constitution is based on the Declaration of Independence .

一七七六年的独立宣言使它发展成熟，并且继续下去。

It was matured and continued by the declaration of independence in1776 .

我们在等宾州发表独立宣言。

From philadelphia , we expect a declaration of independence .

这一说法可在《独立宣言》的早期初稿中得到证实。

This theory hinges on earlier drafts of the Declaration of Independence .

在杰斐逊33岁时，他起草了《独立宣言》。

At the age of 33 , Jefferson drafted the Declaration of Independence .

问：独立宣言的基本信念是甚麽？

Q : what is the basic belief of the declaration of independence ?

托马斯？杰斐逊撰写《独立宣言》时用的桌子；

The table that Thomas Jefferson used while writing the declaration of independence .

到1776年的《独立宣言》才使它进一步成熟和延续下来。

It was matured and continued by the Declaration of Independence in 1776 .

他起草了独立宣言。

He drew up the declaration of the independence .