苏格兰
- Scotland
苏格兰-
小说叙述了苏格兰一个村落的变迁。
The novel follows the fortunes of a village community in Scotland .
-
他写了一本苏格兰博物志。
He has written a natural history of Scotland .
-
赫布里底群岛位于苏格兰本土的西面。
The Hebrides are to the west of the Scottish mainland .
-
她是英国人——更确切地说，她是苏格兰人。
She 's English ─ Scottish , I mean .
-
你为何不上苏格兰来住几天？
Why don 't you come up to Scotland for a few days ?
-
他的口音表明他是苏格兰人。
His accent proclaimed him to be a Scot .
-
我们决定迁往苏格兰。
We decided to uproot and head for Scotland .
-
你下次什么时候北上苏格兰？
When are you next going up to Scotland ?
-
给你们地区的苏格兰议会议员写信抗议。
Write to your local MSP to protest .
-
她出生于一个古老的苏格兰家族。
She comes from an old Scots family .
-
苏格兰人在与英格兰人的比赛中获胜。
The Scots won their match against England .
-
我和一个朋友徒步穿越了苏格兰。
I walked across Scotland with a friend .
-
王子与苏格兰人结盟。
The prince allied himself with the Scots .
-
他的口音表明他是苏格兰人。
His accent proclaimed him a Scot .
-
公司准备迁往苏格兰。
The company 's moving to Scotland .
-
苏格兰队以5:1大胜英格兰队。
Scotland thrashed England 5 – 1 .
-
他说话带苏格兰口音。
He spoke with a Scots accent .
-
在苏格兰生活有其优点，但天气不好。
Living in Scotland has its good points but the weather is not one of them .
-
你要不要喝一杯苏格兰威士忌？
Do you want a Scotch ?
-
我思念故乡苏格兰。
I felt homesick for Scotland .
-
他们上苏格兰去打猎。
They go shooting in Scotland .
-
芒罗，用登山术语来说，是指超过3000英尺的苏格兰山峰。
A Munro , in climbing parlance , is a Scottish mountain exceeding 3 000 feet .
-
苏格兰的冠军庆祝胜利！
Scottish champs celebrate victory !
-
我上次去苏格兰是在五月份，那时的天气好极了。
The last time I went to Scotland was in May , when the weather was beautiful .
-
她抛开城市的绚烂，去苏格兰荒原居住。
She forsook the glamour of the city and went to live in the wilds of Scotland .
-
我认为，如果我坐夜班火车，早上就可以到苏格兰。
I figured if I took the night train , I could be in Scotland by morning .
-
苏格兰政府的支持率骤跌至20世纪70年代以来的最低水平。Slumpisalsoanoun.
Government popularity in Scotland has slumped to its lowest level since the 1970s .
-
带有“ScotchBeef（苏格兰牛肉）”标志的牛肉在超市里售价不菲。
Meat labelled ' Scotch Beef ' sells for a premium in supermarkets
-
渡船是苏格兰边远地区的生命线。
Ferries are a lifeline to the far-flung corners of Scotland .
-
她告诉我们她是某苏格兰勋爵的后裔。
She told us she was descended from some Scottish Lord .