玛氏

他从学校小吃店偷了一条玛氏巧克力棒。

He stole a Mars bar from the school tuck shop .

玛氏将与雨林联盟（rainforestalliance）进行大量合作，该组织致力于鼓励农民保护其种植环境。

Mars will work largely with the Rainforest Alliance , which encourages farmers to preserve their environment .

玛氏公司（MarsInc.）含30大卡热量的CocoVia每日营养补充产品含有350毫克的可可黄烷醇。

Mars Inc. packs 350 milligrams of cocoa flavanols into its 30-calorie a day CocoVia daily supplements .

玛氏公司（Mars）的彩色糖衣巧克力美名在外。公司员工对它的独特文化体会更深。

Known by the masses for its color-coated chocolates , Mars employees know it more for its special culture .

美国宠物食品和糖果集团玛氏（Mars）表示，俄罗斯不久就会成为该公司第三大巧克力市场，仅次于美国和英国。

Mars , the US pet food and confectionery group , says Russia will soon be its third-biggest chocolate market after the US and UK .

中国市场目前被玛氏（Mars）旗下品牌德芙（Dove）主导，亿滋计划推出12种妙卡产品，比如，会针对特定节日推出特定版产品。

The market is dominated by Mars " Dove brand and Mondelez plans to launch 12 different Milka products , with special editions for specific holidays , for instance .

该基金会促使包括好时及其竞争对手玛氏（Mars）、雀巢（Nestlé）和卡夫（Kraft）在内的大型巧克力公司与可可生产国的政府和农户携起手来。

The WCF joined big chocolate companies including Hershey and its competitors Mars , Nestl é , and Kraft ( KFT ) with governments and farmers in cocoa-producing nations .

士力架制造商玛氏（Mars）近年来已经引入了独立外部审计人员来检查它的制造厂房。该公司未被要求召回任何与美国花生恐慌相关的产品。

Snickers bars maker Mars , which was not asked to recall any products linked to the US peanut scare , has brought in independent external auditors to review its manufacturing plants in recent years .

玛氏大使计划是一个全球性活动，允许来自不同部门和地区的玛氏集团（Mars）员工申请用四到六周时间，与主要国家的非盈利合作伙伴共事。

The Mars Ambassador Program is a global initiative that allows Mars associates across all segments and regions to apply to spend four to six weeks working with non-profit partner organizations in key countries around the world .

不过有专家称，尽管这项新研究只有37个参与者，部分资金还是由巧克力生产商玛氏公司（MarsInc.）提供的，但它更为深入，而且是一次由经验丰富的研究人员领导的、受到良好控制的随机试验。

But experts said the new study , although involving only 37 participants and partly funded by Mars Inc. , the chocolate company , goes further and was a well-controlled , randomized trial led by experienced researchers .

食品集团玛氏（mars）首席采购官布莱斯罗素（bricerussell）称，由于很难找到有经验人士，这些公司除了从大宗商品交易公司寻人，还互相挖人。

Brice Russell , Chief Procurement Officer for food group Mars , said companies were poaching people from each other as well as from commodity trading houses because it was hard to find experienced people .

玛氏公司旗下业务部门MarsBotanical的研发总监凯瑟琳·奎克·乌里韦（CatherineKwik-Uribe）表示，为了保证CocoVia中黄烷醇的含量，玛氏公司温和加工可可豆，并额外添加通过专利技术萃取的可可黄烷醇。

To keep the flavanol content high , Mars ' gently ' processes its cocoa ' and adds an extract of cocoa flavanols made with a proprietary process , says Catherine Kwik-Uribe , director of research and development at the Mars Botanical unit .

玛氏全球公共事务负责人MatthiasBerninger表示，中国宠物食品市场仍有很大发展空间，大大超出大多数行业的预期。

Matthias Berninger , Mars global head of public affairs , said there was plenty of room for growth in China 's pet food market , which was already expanding beyond most industry expectations 。

E.T.可能非常喜欢吃甜食，但是他吃的那些棕色、橙色和黄色的糖并非玛氏产品。那些糖本可能来自玛氏，但当斯皮尔伯格向其询问时，玛氏错过了在“E.T.，外星人”中出现的机会。

E.T. may have had a sweet tooth , but those brown , orange and yellow candies he was snacking on weren 't M & Ms. It could have been M & Ms , but Mars passed on the chance to use their candy in " E.T. , the Extra-Terrestrial " when Spielberg asked .

玛氏的工作场所讲究实用而非舒适。

Its work sites are utilitarian rather than comfy .

我们的主要客户包括宝洁，玛氏食品，索尼爱立信等。

Our main clients include Procter & Gamble , Mars , Sony Ericsson etc.

这是食品集团玛氏在公司97年历史上规模最大的一笔并购交易。

It is the biggest acquisition by Mars in the food group 's 97-year history .

当玛氏和吉百利表示要实现可可豆供应的可持续性时，它们的确是这个意思。

When Mars and Cadbury talk about their cocoa supplies being sustainable , they mean it .

美国玛氏全球因其甜点而闻名于世，拥有自己的宠物食品品牌，如宝路和伟嘉。

The U.S. firm renowned for its confectionery owns pet food brands including Pedigree and Whiskas 。

玛氏在俄罗斯已有4家工厂，但将投入2.5亿美元，再建3家。

It already has four in the country , but is spending $ 250m building three more .

玛氏已将复制天然黄烷醇的方法注册了专利，增强了这一发现的商业潜力。

Mars has patented the method for replicating naturally-occuring flavanols , enhancing the commercial potential of the discovery .

幸运的是，贬低玛氏巧克力的强烈倾向并不存在其重量向来起伏不定。

Fortunately , there is no strong trend towards debasing the Mars Bar its weight has always fluctuated .

引人瞩目的是，玛氏对员工来说是家美妙的公司。

What becomes striking is that Mars is in fact a sweet company at which to be an employee .

虽然和竞争对手相比，玛氏的待遇非常好，但它既不发放股票期权也不提供养老金。

While compensation is very good in comparison with that of competitors , Mars offers neither stock options nor company-driven pensions .

玛氏是卷入中国三聚氰胺奶制品丑闻的数家全球食品公司之一。

Mars is one of several global food companies to have been caught up in China 's melamine-tainted dairy products scandal .

玛氏公司还销售一种含15大卡热量的可可萃取物产品Cirku，水果香型，可冲泡饮用。

Mars also sells Cirku , a 15-calorie packet containing cocoa extract with a fruit flavor that you mix with water .

玛氏还启动了一项为可可豆基因组排序的计划，希望可在5年内完成。

Mars has also begun a project to sequence the cocoa bean genome , which it hopes to complete within five years .

玛氏已经推出了一款名为可维亚（CocoaVia）的补品。该公司称，可维亚能够促进循环系统的畅通，包括心脏循环和脑循环系统。

Mars already sells a supplement , CocoaVia , which it says promotes healthy circulation , including for the heart and brain .

2013年，来自每个地区和部门的100名玛氏员工都有机会参与该计划。

In 2013 , 100 Mars associates representing every region and business segment will have the opportunity to participate in the program .

据欧睿国际最新数据显示，两年前，玛氏占领了中国市场的半壁江山，占三分之二的市场份额。

Mars was the market leader in China two years ago with a two-thirds share , according to the latest Euromonitor data .