瑞秋

瑞秋的出现可能是因为一种叫做Facemail的新技术。

Rachel could be there because of a new technology called Facemail .

前几天我打开电子邮件时,一个漂亮的女人瑞秋出现在我的电脑屏幕上。

When I opened my e-mail the other day , Rachel , a pretty woman , appeared on my computer screen .

在这个只有一期的特别节目中，情景喜剧《老友记》原班主演马修·派瑞（钱德勒）、詹妮弗·安妮斯顿（瑞秋）、柯特妮·考克斯（莫妮卡）、丽莎·库卓（菲比）、马特·勒布朗（乔伊）和大卫·修蒙（罗斯）齐聚一堂。

The special one-off show brought together the sitcom 's original cast of Matthew Perry ( Chandler ) , Jennifer Aniston ( Rachel ) , Courteney Cox ( Monica ) , Lisa Kudrow ( Phoebe ) , Matt LeBlanc ( Joey ) and David Schwimmer ( Ross ) .

瑞秋开玩笑，在公司给Tag写了一份评价，充满性暗示，结果意外的被送到了人事部门。

At work , Rachel writes a joke evaluation of Tag , full of sexual comments , which accidentally gets sent to the Human Resources department .

在接受《卫报》（TheGuardian）采访时，编剧之一大卫·克拉尼表示，两位主演在表演瑞秋和乔伊亲密的时候都很无语。

In an interview with The Guardian , co-creator David Crane spoke of the costars " reticence in taking on a Rachel / Joey coupling .

在第七季最后一集《再见》当中，瑞秋嫁给了相恋已久的由帕特里克·J·亚当饰演的男友麦克·罗斯。

In the final episode of season seven , which is titled " Good-Bye , " Rachel marries her longtime boyfriend Mike Ross , played by Patrick J Adams .

但在创作人看到大卫·修蒙（DavidSchimmer，罗斯的扮演者）和珍妮佛·安妮斯顿（JenniferAniston，瑞秋的扮演者）之间的化学反应后，就决定开始发展罗斯与瑞秋之间的浪漫爱情故事线。

The creators decided to begin a romantic storyline arc between Ross and Rachel when they saw the chemistry between David Schimmer and Jennifer Aniston .

Paul勒令罗斯停止约会女儿；罗斯和依丽莎白秘密潜往她祖母的别墅去过周末；碰巧Paul也带着瑞秋去了那里。

Paul tells Ross to stop dating Elizabeth ; Ross and Elizabeth go away for a secret weekend at her grandmother 's cabin , but Paul and Rachel show up there as well .

A.J.：这是瑞秋学校的一个笔记本。

A.J. : It 's a note from Rachel 's school .

同时品牌UrbanOutfitters推出的一件粉色T恤，衣服上印有瑞秋、菲比和莫妮卡的照片，这款衣服已经售完。H&M出品的相关周边也已经售罄。

Meanwhile , Urban Outfitters has sold out of a pink t-shirt with a picture of Rachel , Phoebe and Monica , and H & M 's offering is also out of stock .

瑞秋下不了手，而且她和菲比还跟Erin成了好朋友，并且安排乔伊再度跟她约会。

Not only can 't Rachel do it , but she and Phoebe become friends with Erin and arrange for Joey to go out with her again .

因饰演可爱的瑞秋·格林而一直被人们所熟识的安妮斯顿依旧获得了Aveeno（艾维诺，美国强生公司的下属公司）及Smartwater（可口可乐高端瓶装水品牌）等几家公司的重要代言合同。

Forever recognizable as the lovable Rachel Green , Aniston continues to score major endorsement deals with companies like Aveeno and Smartwater .

瑞秋：我不是在告诉你怎么做！

Rachel : I 'm not telling you what to do !

瑞秋：天哪，很抱歉。

Rachel : Oh God . I 'm sorry about this .

瑞秋：哦，哦，这真是一个危险的小把戏。

Rachel : Oh-oh , that 's a risky little game !

瑞秋：哦，是我和拉普！

Rachel : Ohh , it 's me and La Poo !

瑞秋：这都是罗斯的主意。

Rachel : Well , it was all Ross 's idea .

瑞秋很高兴自己实现了梦想。

Rachel was very pleased with herself for fulfilling her dreams .

当我听说瑞秋姑妈过世的时候。

When I got the news that Aunt Rachel had died .

布鲁克，瑞秋是我们最好的队员。

Brooke , rachel 's the best cheerleader we 've got .

你现在真的很美，瑞秋。

You know , you 're really beautiful now , rachel .

瑞秋西蒙在美国《石板》杂志上则发表了不同看法。

In Slate magazine , Rachel Simmons has the opposite view .

瑞秋，你还在找房子吗？

Rach , uh , you still looking for a place ?

我的朋友中，谁和我的关系是像瑞秋和莫妮卡那样？

Who among my friends is the Rachel to my Monica ?

他忽然跟瑞秋走得很近。

He 's gotten all buddy-buddy with that escort wannabe rachel .

你需要的是“恐惧”。瑞秋：恐惧？

You need the fear . 1 Rachel : The fear ?

瑞秋，他完全改变了时空。

MONICA : Rachel , he like , totally changed time .

神奇8号球，我是不是不该再见瑞秋？

Magic 8 Ball ...... should I never see Rachel again ?

瑞秋：却值得你为她破坏我们的感情！

Rachel : And yet she was worth jeopardizing our relationship !

瑞秋的爸爸是做哪一行的？

What does rachel 's dad do for a living anyway ?