生活

乘车上下班是许多人日常生活的一部分。

Commuting is a part of daily life for many people .

街坊邻居的孩子让我生活得很不安宁。

The neighbours ' kids are the bane of my life .

经过的事使我懂得生活可能是很不公平的。

Experience has taught me that life can be very unfair .

那是她第一次独立生活。

It was the first time that she had lived independently .

我对他们那腐朽的生活方式开始感到厌恶。

I started to feel a revulsion against their decadent lifestyle .

从前的生活是什么样的，奶奶？

What was life like in the olden days , Gran ?

他不愿谈及他的私生活。

He doesn 't like to talk about his private life .

她进行了一场家庭生活美德方面的说教。

She delivered a homily on the virtues of family life .

我的家族在这个地区已经生活了不知有多少年了。

My family has lived in this area from time immemorial .

她年轻时生活在巴黎。

The early part of her life was spent in Paris .

她的生活就是没完没了的聚会娱乐。

Her life is one long round of parties and fun .

他现在要面对狱中生活的严酷现实了。

He now faces the stark reality of life in prison .

他那荧幕上的父亲也是他现实生活中的父亲。

His on-screen father is also his father in real life .

你知道，生活不像在电影里那样。

Life isn 't like in the movies , you know .

我喜欢听他讲述他的海上生活。

I love listening to his tales of life at sea .

我总是相信生活要尽量充实。

I 've always believed in living life to the full .

她过了一段时间才适应独自生活。

It took her a while to adjust to living alone .

学校将非常死板的生活方式强加给学生。

The school imposes a very regimented lifestyle on its students .

他们靠他挣的那点钱无法维持生活。

They can 't exist on the money he 's earning .

他应该能够过上完全正常的生活。

He should be able to lead a perfectly normal life .

她与王子成了婚，从此过着幸福的生活。

She married the prince and they lived happily ever after .

她完全丧失了生活的方向。

She has lost all sense of direction in her life .

艺术和生活之间的差别似乎已变得模糊不清。

The differences between art and life seem to have blurred .

有些科学用语也用于日常生活。

The language of science overlaps with that of everyday life .

我讨厌你刺探我的私生活！

I 'm sick of you prying into my personal life !

棚户区的生活水平很低。

In the shanty towns there are very poor living standards .

这里的人绝大多数生活在极度贫困之中。

The vast majority of the population lives in utter misery .

那是在物价飞涨、生活艰难的往昔。

That was in the bad old days of rampant inflation .

这个国家的人民享有很高的生活水平。

People in this country enjoy a high standard of living .

他死后，我的生活就成了一个徒有其表的空壳子。

My life has been an empty shell since he died .