田园

哲学回归田园：一个现象学的透视

The Regress of Philosophy to the Fields and Gardens : A Phenomenological Perspective

江湾田园心醉。

Jiangwan fields and gardens are charming .

这岛为音乐会提供了优美的田园布景。

The island provided an idyllic setting for the concert .

配上拌过了的田园色拉直接上桌。

Serve straight from the dish with a tossed green salad .

从我们的窗口能看见一片美丽的绿色田园风光。

The view from our window was one of beautiful green countryside

这座房子很漂亮，带一个田园风情的美丽花园。

The house was so handsome , with a lovely countrified garden .

这里的风景看上去还是以田园风光为主。

The landscape has remained predominantly rural in appearance .

田园相连，四下无邻。

Fields adjoined the garden and there were no neighbours

这似乎是一种田园诗般的家庭组成格局。

It appears to be an idyllic domestic set-up

装修厨房的时候，肯尼思选择的是一种亲切质朴的田园风格。

When he came to decorate the kitchen , Kenneth opted for a friendly rustic look

想到小廷代尔从小在这里过着田园生活，我就觉得高兴。

It pleases me to think of young Tyndale growing up here in deep rusticity .

父母婚姻的破裂使得罗茜田园诗般美好的世界陡然画上了句号。

Rosie 's idyllic world came to an abrupt end when her parents ' marriage broke up

她发现她搬进的这个寂静小镇并非她想象中的乡间田园。

She finds that the sleepy town she moves to isn 't the rural idyll she imagined

从房子的位置，花园开始变低，四周树木葱郁，一派田园风光。

From the house , the garden drops away , surrounded by a rural scene of woodland .

花瓶上绘饰着田园景色。

The vase was painted with pastoral scenes .

回到田园生活中去。

Back to the land !

连年战乱，百姓流离，田园荒芜。

Long years of war caused people to leave their homes and the land to lie waste .

农民用栅栏来防护他们的田园。

Farmers fence their fields .

这些色彩斑斓的宝石构成了不列颠哥伦比亚的田园，是营养保护的小天地。

These colourful and sweet jewels form British Columbia 's fields are little powerhouses of nutritional protection ．

我们的潜意识里藏着一派田园诗般的风光

Tucked away in our subconsciousness is an idyllic vision .

他过着田园生活。

He lived a rural life .

之后，她用短视频展现中国食物的烹制过程、制作刺绣等传统中国手工艺品以及乡村田园生活，在海外走红。

She went viral overseas afterwards with her short videos about cooking Chinese food , making traditional Chinese handicrafts such as embroidery and living an idyllic rural life in China .

节目单上说第一个节目是贝多芬的《f大调第六交响曲》，人们称之为《田园交响曲》。

The playbill says that the fist selection is Beethoven 's Symphony No. 6 in F Major , commonly know as The Pastorale .

这是Rajasthan，一个田园小村庄。

This is in Rajasthan , a rural village .

研究了2个早熟禾（Poapratensis）品种Nublue、Kenblue建植在植被砼和田园土的表型可塑性（phenotypicplasticity）。

The phenotypic plasticity of two varieties of Poa pratensis ( Nublue and Kenblue ) in vegetation concrete and garden soil was studied .

从19世纪末至今，从Howard的田园城市到MacHarg的土地利用生态规划方法，再到基于生态系统理论的城市生态对策规划，城市生态规划的理论和方法在实践中不断完善。

Since 19 th century , the theory and method of urban eco-planning had grown up gradually with the planning practices , from E. Howard 's " Garden Cities " to MacHarg 's eco-planning of land utilization , and to the urban ecological decision planning based on the ecosystem theory .

英式牛肉，烤马铃薯，田园沙拉。

Roast Beef , Roast Potatoes , Garden Vegetables with Gravy .

孙犁：精神田园的执著守望者

Sun Li : the Persevering Guardian Angel of the Spirit Field

盛唐士流园林和山水田园诗

The gardens of shi liu and the landscape and pastoral poetry

晋宋山水田园诗崛起的深层原因

Root Reasons for Rising of Idyll in Jin - Song Dynasties