白俄罗斯人

世界卫生组织（WHO）公布，白俄罗斯人平均每年消耗纯酒精17.5升（3.9加仑），近乎全球平均消耗6.2升（1.4加仑）酒精的三倍。

According to the World Health Organization ( WHO ) , the average Belarusian consumes 17.5 liters ( 3.9 gal ) of pure alcohol every year , almost three times the global average of 6.2 liters ( 1.4 gal ) .

一些没穿多少的白俄罗斯人还把总统的演讲内容录成了戏谑式的歌曲。

Some not-overly-dressed Belarusians went and recorded tongue-in-cheek songs about the president 's message .

官方承认的少数民族有：德国人，乌克兰人，立陶宛人，犹太人和白俄罗斯人。

The officially recognised ethnic minorities include : Germans , Ukrainians , Lithuanians , Jews and Belarusians .

施韦德说，五名嫌疑人全部都是白俄罗斯人，而且都不满30岁。

Shved said all five of the men are Belarusians and are all under the age of 30 .

这位白俄罗斯人总是能控制住自己的发球局，看来他距离总决赛不远了。

Always in control of his service game the man from Belarus wasn 't far away from the final .

有人认为他是被俄国人或白俄罗斯人所暗杀，是为了在立陶宛制造混乱。

Others think that he was murdered by the Russians , or the belarussians , in order to sow confusion in Lithuania .

白俄罗斯人在世界比赛上屡摘奖牌，而他们的成就又激发了更多青少年参与其中。泰拳很棒，但是也有些太刚硬了。

Belorussian guys take medal places at world competitions , their results inspire more teens to come.Thai boxing is rather spectacular but too tough .

此消息一直被紧紧的封锁着，乔纳森•福瑞尔一直在调查，据说，“知识就是力量”这句谚语已经深深的烙在了白俄罗斯人的头脑中。

Information is tightly controlled and as Jonathan Freyer has been finding out , the saying " knowledge is power " could have been coined with Belarus in mind .

像许多白俄罗斯人一样，她要远离这座建立在沼泽地上的图书馆，因为她害怕有一天，它会陷到地下。

Like many Belarusans , she is away that the library is constructed on marshy land and she fears that one day , it will simply sink into the ground .

2006年底，俄罗斯要对销往白俄罗斯的天然气涨价，白俄罗斯人对此了抵制，新一轮所谓的“天然气之战”一触即发。

At the end of2006 , Belarusian resistance to Russia 's demand that it too pay more for gas threatened to unleash another so-called " gas war " .

但就在这番演讲结束之后没几天，卢卡申科总统（他的白俄罗斯同胞私下将他称作Daddy）肯定没料到，一些白俄罗斯人从字面意义上响应了他的号召。

But in the days after the president 's speech , some Belarusians answered the call perhaps a little more literally than might have been anticipated by Lukashenka - who is informally called Daddy ( Batska ) by some of his countrymen .