白日

白日依山尽。

Mountains cover the white sun .

车轮掠着松软的云海飞行，在耀眼的白日映照下，天空一片明亮蔚蓝，无边无际。

The wheels of the car skimmed the sea of fluffy cloud , the sky a bright , endlessblue under the blinding white sun .

白日梦会荒废你一生。

You could waste your whole life on a pipe-dream .

你是否付出艰苦努力以取得成功，而不是只在那里做白日梦？

Do you work hard for success rather than daydream about it ?

这个故事的念头是他做白日梦的时候突然想到的。

The idea for the story came to him in a daydream .

白日梦可能像是真实情景的预演。

Daydreams may seem to be rehearsals for real-life situations .

他躲进白日梦中幻想美女。

He escaped into daydreams of beautiful women

有时白日梦能够激励人们更努力地工作。

Sometimes daydreams can motivate people to work harder .

他只不过是在做白日梦。

He 's only building a castle in the air .

露丝是个好幻想的女孩，她常把时间消磨于做白日梦。

Ruth is a visionary girl , she spends her time daydreaming .

我从座位上能看到一角天空，白日的云彩已经散尽，夜空中充斥着繁星，清风吹过时微微摇颤。

The triangle of sky I see from where I am sitting is stripped of its daylight clouds .

幻想倾向可以理解为想象和做白日梦的倾向，而专注力则是使自己的思维全神贯注于某种活动(对感受和经历投入全部的关注)的倾向。

Fantasy proneness could be considered a tendency to imagine and daydream , whereas absorption is the tendency to allow your mind to become fully absorbed in an activity to pay complete attention to the sensations and the experiences .

感觉安全、放松的时候，你会不自觉地开始做白日梦。

Feeling safe and relaxed will help you to slip into daydreams .

首先，要明白有些白日梦的时机更好。

First , understand that some opportunities for daydreaming are better than others .

做白日梦的人向来名声不佳，因为他们意识不到身边发生了什么。

Daydreamers have a bad reputation for being unaware of what 's happening around them .

但做白日梦的人也为人类历史上一些伟大的思想和成就做出了贡献。

But daydreamers are also responsible for some of the greatest ideas and achievements in human history .

白日梦的人会去想一些愉快的事情，特别是那些能让他们忘记手里工作的事情。

Daydreaming means people think about something pleasant , especially when this makes them forget what they should be doing .

在你真正需要集中精力的时候,知道如何避免白日梦也很重要。

It 's also important to know how to avoid daydreams for those times when you really need to concentrate .

那你是怎么想出精彩的白日梦,同时避免绊倒在树根上或者看起来像个傻瓜的呢?

So how can you come up with brilliant daydreams and avoid falling over tree roots or otherwise looking like a fool ?

因此,当你做着白日梦时,最好在附近放一个笔记本或录音机。

Therefore , it 's a good idea to keep a notebook or voice recorder nearby when you 're in the daydream zone .

Showerthought（浴中哲思）其实是一个泛指，可以用来指代你在沐浴、开车或者做白日梦等一些常规事物的时候产生的一些想法。以下是Reddit网站推出的showerthought页面上，网友留下的一些奇思妙想：

Shower thought is a loose term that applies to any thought you might have while carrying out a routine task like showering , driving , or daydreaming .

我妈告诉我不要一天到晚总做白日梦，该去找一份真正的工作了，但我是绝对不会放弃成为一名职业足球运动员的梦想的。

My mum told me to stop building castles in the air and find a real job , but there 's no way I 'm giving up on my dreams of becoming a professional footballer .

wilson才是白日鹰，我们不一样。

Wilson 's an early bird . we 're different species .

Alex，我做白日梦的时候不要打扰我！

Marty : Alex , do not interrupt me when I 'm daydreaming .

当时，治疗艾滋病已经十分困难，所以研发HIV疫苗的想法简直就是白日梦。

Back then , treating the infection was difficult enough , so the idea of a vaccine against HIV was a pipe dream .

虽然小米推出了与这一标准竞争的头盔，但它证实自己仍计划与谷歌合作，在今年开发符合“白日梦”标准的Android手机。

Despite its competitive headset launch , Xiaomi confirmed it still planned to partner with Google to develop Daydream-ready Android phones this year .

如果这些公司并非一天到晚做白日梦，幻想着上千名狂热的年轻粉丝，在Facebook帝国里争先恐后地在其公司页面上流连，那么或许答案是肯定的。

And maybe they would , were these firms not daydreaming of being crowd-surfed across the Facebook empire by thousands of rapaciously eager young fans .

末日城堡是一款传统的类rogue的地牢爬行动物游戏，充满泽黑暗的未来白日梦和许多特色。

Tower of doom is a traditional rogue-like dungeon crawler with a dark futuristic fantasy theme and many unique features .

中国电影《白日焰火》（BlackCoal，ThinIce）在柏林国际电影节（BerlinInternationalFilmFestival）获颁最佳影片奖，这是中国电影在寻求在国际建立声名过程中最新一项斩获。

The Chinese film ' Black Coal , Thin Ice ' won best picture at the Berlin International Film Festival over the weekend , the latest win for China as it seeks global prominence in film .

就在5月份时，小米还承诺要与三星、HTC和LG一道打造支持新兴的“白日梦”标准的设备。

As recently as May , Xiaomi pledged to build devices that support the nascent Daydream standard , alongside Samsung , HTC and LG .