百加得

上周四，该公司宣布首次推出酒精饮料&唐（Tang），百加得相信这是同类饮料中的首款产品。

On Thursday , it announced the debut of an alcoholic beverage called Tang , which Bacardi believes is the first of its kind .

百加得花了整整四年才研究出唐的生产方法。

It took Bacardi four years to develop the methods to make Tang .

不过如果需求大增，百加得称未来三到五年唐可能会行销全球。

If demand takes off though , Bacardi said Tang could potentially go global in the next three to five years .

百加得希望凭借这款绿茶洋酒，在中国这个全球最大的酒精饮料市场中夺取一块份额。多年来，国外企业始终难以攻克这个市场。

Bacardi 's tea spirit is angling for a slice of the world 's largest alcoholic-beverage market , which has been tough for foreign companies to crack .

朗姆酒制造商百加得声称，该公司发明了一种方法，用完全从绿茶茶叶提取的物质制造一种酒精饮料，这是一种掺水的混合饮料。

Rum maker Bacardi says it has figured out a way to make an alcoholic beverage distilled entirely from green tea leaves , a concoction it blends with water .

不过，作为帝王威士忌和灰雁伏特加的制造商，百加得已经深思熟虑了如何在中国市场成功推广“唐”的战略。

But Bacardi , which also makes Dewar 's Scotch and Grey Goose vodka , has a thoughtful strategy for how it plans to successfully launch Tang in China .

由于绿茶是主要成分，且缺乏单糖，百加得的研发团队开发了一套生产流程，从茶叶中释放复糖，并将其转化为可发酵形态。

Due to the composition of tea leaves and the absence of simple sugar , Bacardi 's team developed a process that released complex sugars from the tea leaves and turned them into a fermentable form .