盎格鲁

孤立盎格鲁人和凯尔特人。

Let alone one leading a pack of angles and celts .

英格兰以盎格鲁族之名命名。

England was named after the Angles .

挖掘工作已显示在该地区有罗马和盎格鲁-撒克逊时代的遗迹。

Excavations have revealed Roman and Anglo-Saxon remains in the area .

拉丁美洲与盎格鲁美洲不但有不同的语文，还有不同的文化。

The distinctions between Latin America and Anglo America are not merely linguistic but also cultural .

许多现代英国人的姓氏可以追溯到统治了英格兰300年的维京人和盎格鲁-撒克逊人，这一统治直至公元1066年。

Many modern British surnames go back to the Vikings and Anglo-Saxons who ruled England for 300 years , until 1066 AD.

为了区分每个人,盎格鲁撒克逊人在他们的名字上加上了一个人的籍贯或工作。

To tell each person apart , the Anglo-Saxons added either the place a person came from or the job they did to their first name .

这位哈佛（Harvard）毕业生、年轻的革新者偏爱更具侵略性的盎格鲁撒克逊式行事风格。

Instead , this Harvard-educated , young iconoclast has opted for a more aggressive Anglo-Saxon modus operandi .

在盎格鲁-撒克逊国家（USA、UK），客户就是最终顾客，即买产品的那个人。

In Anglo Saxon countries ( USA , UK ) a customer is the end customer , the one that buys the product .

同样住在盎格鲁街的西蒙·科特里奇（SimonCotteridge）说，他当时在看烟花。

Simon Cotteridge , who also lives along the promenade , said he had been watching the fireworks .

盎格鲁-撒克逊（Anglo-Saxon）模式的优势十分明显。

The advantage of the Anglo-Saxon model is clear .

最初的盎格鲁-撒克逊语pig演变成了法语的porc，然后又英文化变成了pork。

So the Anglo-Saxon Pig became the French porc , which was anglicized to pork .

不久，大家给这群新移民起了个名字叫盎格鲁-撒克逊人，是指English的撒克逊人，而不是欧洲大陆的撒克逊人。

After a while , people began to give these new settlers a name . They called them Anglo-Saxons in other words , the ' English ' Saxons , not the other Saxons who still lived in mainland Europe .

欧洲议会（EuropeanParliament）推动对银行家奖金比例作出严格限制，这是2008年以来旨在遏制对冲基金、金融交易以及盎格鲁-撒克逊资本主义的多项努力之一。

A push by the European parliament to impose strict ratios on bankers ' bonuses is among the efforts since 2008 to hamstring hedge funds , financial trading and Anglo-Saxon capitalism .

标准普尔作出上述决定前，近日有宣布称，国有化的盎格鲁-爱尔兰银行（angloirishbank）的亏损，处于预期区间的上限。

S & P took its decision after the recent announcement that losses at the nationalised Anglo Irish Bank were at the upper end of its expectations .

晚近美国上层阶级的一些人自称为WASP，意思就是白种盎格鲁撒克逊基督教新教徒。

Some upper-class people in the United States recently had the fashion of calling themselves WASP 's , which means White Anglo-Saxon Protestants .

在金融领域，糟糕的盎格鲁-撒克逊（Anglo-Saxon）监管体系实际上就是指根本没监管。

In the financial world , our lousy Anglo-Saxon system of supervision and regulation had in practice meant no regulation at all , he said .

有关这份提案的论战反映了八国集团的内部分歧，欧洲大陆国家指责盎格鲁-撒克逊（anglo-saxon）模式是信贷危机的罪魁祸首。

Debate over the proposals has mirrored G8 divisions , with the " Anglo-Saxon " economic model blamed by continental Europeans for creating the credit crisis .

如果你穿越回到1000年前，你可能很难听懂盎格鲁-撒克逊人在说啥，但你也可能会听得懂零星单词，比如house、bed、child和friend这些咱们仍在用的词。

If you travelled back in time a thousand years , you 'd have some difficulty understanding what the Anglo-Saxons were saying . But you 'd recognize quite a few words that are still used in Modern English , such as house , bed , child and friend .

地产咨询公司莱坊（KnightFrank）的住宅研究主管利亚姆•贝利（LiamBailey）表示，盎格鲁文化圈（Anglosphere）仍因其使用英语、教育体制良好和政府稳定而颇受欢迎。

Liam Bailey , head of residential research at Knight Frank , the property consultancy , said that the Anglosphere remains popular for its use of English , good education system and stable government .

地产咨询公司莱坊（KnightFrank）的住宅研究主管利亚姆•贝利（LiamBailey）表示，“盎格鲁文化圈”（Anglosphere）仍因其使用英语、教育体制良好和政府稳定而颇受欢迎。

Liam Bailey , head of residential research at Knight Frank , the property consultancy , said that the " Anglosphere " remains popular for its use of English , good education system and stable government .

多数人认为“复活节”一次源于盎格鲁萨克逊人所信奉的女神EASTRE，她是春天的象征。

Most people agree that the word " Easter " comes from the Anglo-Saxon Goddess Eastre , a symbol of Spring .

目击者称卡车从勒瓦尔基金会（FoundationLenval）儿童医院附近的一条小巷驶入盎格鲁街，左转上了人行道，路的对面是一排有阳台的海滨别墅和公寓楼。

Witnesses said the truck had entered the Promenade des Anglais from a side street near the Foundation Lenval children 's hospital , turned left and mounted the sidewalk opposite a row of balconied seaside villas and apartment buildings .

这包括盎格鲁&瑞士的一家音乐流媒体服务Spotify公司，其注册用户超过1000万；而法国服装折扣店VentePrivée每年的收入约$10亿美元。

These include Spotify , an Anglo-Swedish music-streaming service with more than10m registered users , and Vente Priv é e , a French clothing discounter with annual revenue of some $ 1 billion .

这包括盎格鲁—瑞士的一家音乐流媒体服务Spotify公司，其注册用户超过1000万；而法国服装折扣店VentePrivée每年的收入约$10亿美元。

These include Spotify , an Anglo-Swedish music-streaming service with more than 10m registered users , and Vente Priv é e , a French clothing discounter with annual revenue of some $ 1 billion .

LLM的一个卖点是，它们能够帮助学生完善盎格鲁-撒克逊式普通法的知识英国前殖民地的英联邦国家也使用这种法律体系以及世界许多其它国家的民法体系。

One selling point of LLMs is that they help round out students ' knowledge of Anglo-Saxon common law - used also in the Commonwealth of former British colonies - as well as the civil law-based systems in much of the rest of the world .

甚至连蛋挞这一名字也有着古老的渊源&蛋挞来源于酥皮（crust）的法语词crouste和盎格鲁诺尔曼语词crustarde，crustarde意思是带酥皮的蔬菜、水果或肉馅饼。

Even the name has an ancient pedigree - it is derived from both the old French word for crust ( crouste ), and the Anglo-Norman ' crustarde ', which meant a tart or pie with a crust .

一名自称为米歇尔（Michel）的男子在位于盎格鲁街前面的VoilierPlage餐厅工作，他表示在晚上大约10点半左右，一辆大型白色卡车开进了聚集在海滩附近观看国庆焰火的人群，看起来杀死了几十人。

A man who gave his name as Michel , working at the Voilier Plage restaurant in front of the Promenade des Anglais , said that around 10:30 pm a large white truck drove into a crowd that had gathered near the beach to watch Bastille Day fireworks , apparently killing dozens of people .

我生为盎格鲁撒克逊白人的新教教徒。

I was born a Protestant of the white Anglo-Saxon persuasion .

但非盎格鲁-撒克逊企业又怎样它们的现状如何？

But what about non-anglo-saxon businesses how well are they doing ?

亚洲人的过度节约给盎格鲁撒克逊人创造了肆意挥霍的可能性。

The Asians ' parsimony made the Anglo-Saxons ' profligacy possible .