硬环境

加强基础设施建设，努力改善外商投资的硬环境。

Strengthen Basic infrastructure construction and improve the hard investment environment .

区域之间的竞争已经从硬环境转向了软环境。

Regional competition is already shifted into soft environment from hard environment .

－－继续优化投资硬环境和软环境。

Continue to optimize the hard environment and soft environment of investment .

信息工业的发展环境包括硬环境和软环境。

The developing environments of information industry include hard environment and soft one .

三是不断改善农村的基础设施，创造良好的消费硬环境。

Third , improving rural infrastructure and create a good consumer hard environment .

从软硬环境的角度将企业技术创新软环境分为硬环境和软环境。

Divides the innovation environment of enterprises ' into hard environment and soft environment .

政务环境既包括硬环境，也包括软环境，后者尤显重要。

Administrative environment including both hardware environment , including the soft environment , which is particularly important .

投资环境是一个综合的概念，包含硬环境和软环境、局部地区的环境和国民经济总体环境。

Investment environment is an integrated concept that includes hard-environment and soft-environment , local and country 's environment .

基于离差最大化算法的旅游业软、硬环境建设力度评价

Evaluation to the Construction Degree of Tourism Soft and Hard Environment Based on the Algorithm of Maximizing Deviations

本文对中俄贸易的硬环境进行了分析.概括了中俄贸易硬环境的现状与问题。

This article analyses the infrastructure of the Sino-Russian trade and generalizes the trade environmental status quo and problems .

对于硬环境的分析主要集中于运输条件、通讯条件和口岸建设这三个主要方面。

The analysis focuses on three main aspects . such as transportation and communications conditions as well as port construction .

本文分别从软环境和硬环境两个方面提出了如何创造优美环境的思路与方法。

From soft environment and hard environment , this article has proposed thoughts and methods which create the beautiful environment .

区域经济发展与区域环境密切相关。总体说来，区域环境包括硬环境和软环境两个方面。

The regional economic development is closely related with the regional environment , including the hard environment and soft environment .

然后，通过对日本新型养老设施进行实地调研，总结出日本养老设施硬环境的优秀设计手法。

Then , through field research new endowment facilities in Japan , summed up the Japanese endowment facilities of hardware design methods .

厦门市光电技术产业的基础良好，研发实力较强，投资的软、硬环境具有优势。

With a solid foundation and technical strength , Xiamen is an excellent place for investment in the field of photoelectron industry .

五是改善外商投资外部环境，包括政策法律等软环境和基础设施等硬环境。

Creating more favorable external environment for foreign investors , including soft environment such as policies and laws and hard environment like infrastructure .

经过十几年的发展，上海国际航运中心硬环境建设在上海已经日渐成熟，但其软件的开发和配套仍然匮乏。

After years of development , the hard environment of Shanghai international has matured , but its software development and support is still scarce .

在人才环境上，必须从“硬环境、宏观环境”的改善向“软环境、微观环境”的优化转变；

On talent environment , from the improvement of " hard environment and macroscopic " to the optimization of " soft and microscopic environment ";

硬环境改造与软环境提升，是增强重庆都市旅游综合吸引力和竞争力的重要途径。

The hard environment reform and the soft environment promotion is an important path to build up synthesize competition ability of Chongqing city tourism .

安徽省人居硬环境空间分布格局与安徽省人口分布格局基本协调，部分区域存在矛盾。

In Anhui Province , the spatial distribution patterns of residential hard environment were in accord with the populations ', but some regions existed contradiction .

软环境系统运行中，内部、外部因素和硬环境一旦发生变化，就会影响原有系统运行。

Once something changed including inside factor , external factor and hard environment , the soft environment system will influence the original system when it runs .

随着2000年网络建设工程的展开，目前吐哈油田分公司的网络技术已初步实现了硬环境的搭建和部分网络软件的应用。

After the construction in2000 , the intranet in Tuha oil company have primarily established the hardware environment , and part of intranet software have been applied .

随着招商引资竞争加剧，招商引资的竞争注定是环境的竞争，焦点已经由硬环境转移到软环境上来。

Investment attraction competition is getting more and more intense . It is a competition over environment whose focus has transferred from hard environment to soft environment .

第四，构建环境评价模型，从硬环境和软环境两方面对宁波市外商直接投资环境进行了综合评价。

Fourthly , the author forms an evaluation model and makes a comprehensive evaluation of the FDI environment in Ningbo , including the hard environment and soft environment .

在投资硬环境差异日趋缩小的情况下，只有打造好投资服务软环境，才能使企业更好更快发展，而优质高效的公共服务，正是良好的投资发展环境所必备的重要条件之一。

In the case of investment weak environment differences increasingly narrow , only creating a good soft environment for investment , can make enterprises develop better and faster .

以现代通信技术系统为物质基础的远程教育平台，即“硬环境”，为教育的腾飞插上了翅膀。

The distance educational platform with modern communication technology as its physical basis , i.e. " hard environment " , has given wings for the educational take off .

本文在分析了城市的硬环境和软环境存在的几个重要的视觉污染的基础上，提出了发展人文城市，杜绝城市污染源的几点建议。

Based on an analysis of the hardware and software circumstances prevailing in China today , this paper proposes a few suggestions of controlling vision pollution in urban construction .

西部地区工业区位优化的根本路径应该是改善两个环境，提升两种区位，即立足西部资源条件和现有工业基础，加大环境保护与基础设施建设力度，改善西部工业区位硬环境；

The optimum routing of the industry location in the West area should be : first , enhancing the environment protection and the infrastructure construction in the West area .

本文从硬环境和软环境两方面论述了大学英语多媒体网络自主学习环境的创建。

This study probes into how to create a multimedia environment for non-English majors in their online self-access learning from the two aspects of soft environment and hard environment .

硬环境的分析内容包括细节因素的考虑，材料、设施、空间、设置灵活性的分析，自然环境的引入。

The content of the hard ware condition includes details of the environment , materials , establishments , space , flexible way of settings , and the nature environment .