硬通货

进口激增将增加对硬通货的需求。

Surging imports will add to the demand for hard currency .

你得有硬通货才能买到还算不错的东西。

You need hard currency to get anything halfway decent

政府目前缺少可以支付进口产品的硬通货。

The government is running short of hard currency to pay for imports .

中方官员希望两国在转向使用硬通货后，贸易会有起色。

Chinese officials hope that trade will pick up when the two countries switch to hard currency

莫斯科的投资银行资本复兴公司（RenaissanceCapital）估计，各银行的硬通货储备为1100亿美元。

Renaissance Capital , the Moscow investment bank , estimates banks ' hard currency stash at $ 110bn .

尽管《纽约时报》（NewYorkTimes）一篇关于哈佛商学院性别不平等现象的特写报道造成了不那么轻微负面效应，但这所商学院的MBA学位依然是闯荡工商界的硬通货。

Despite less-than-flattering publicity generated by a New York Times ' feature on gender inequality at Harvard , an MBA from the school remains the quintessential credential in business .

美国声称，一段时间以来，联合国开发计划署（UNDevelopmentProgramme）在朝鲜的行动，将硬通货输送到了平壤，在此之后，出现了另一个初期的紧张迹象。

Another early indication of tension followed US claims that the UN Development Programme 's operation in North Korea had for some time been funnelling hard currency to Pyongyang .

英国后来提议的欧洲货币单位硬通货（hardecu）遭遇了同样的命运。那是一个复杂的构想，世界上也许只有六个人理解。

The same fate awaited a later British proposal for a hard ecu , a complex idea that perhaps half a dozen people understood .

印度文化部规定，在泰姬陵（tajmahal）和其他文化遗址必须用一种特定的硬通货卢比购票。

The culture ministry ordered the Taj Mahal and other heritage sites to insist on payment in a proper hard currency the rupee .

首先，由于一些国家无法取得硬通货，因此这可能对这些国家的申请人利用pct造成很大障碍。

Firstly , because some countries did not have access to hard currency , and this would constitute a considerable obstacle for their applicants in the use of the PCT.

通过允许各国央行用硬通货（如美元或欧元）来交换SDR，并以此为更高的进口融资，它将缓解衰退倾向的问题。

It would reduce the problem of recessionary bias , by allowing central banks to exchange SDRs for hard currency , such as dollars or euros , and use it to finance higher imports .

但是，当委内瑞拉国家石油公司（PDVSA）无法履行其债务换石油还款计划时，它被迫从央行借钱，从而加剧了硬通货短缺，助长通胀，妨碍食品进口。

However , when PDVSA , the national oil company , was unable to meet its debt-for-oil repayment schedules , it was forced to borrow from the central bank , contributing to the hard currency shortage that is fuelling inflation and curtailing imports of food .

中朝之间有大量贸易是用硬通货完成的。

There is a lot of trade done using hard currency .

硬通货的意思就在这里。

The meaning of hard currency is here .

更为严厉的经济制裁可能会进一步剥夺朝鲜本来就很稀少的硬通货。

Tighter financial sanctions could further deprive North Korea of already scarce hard currency .

如同货币是经济市场上的硬通货一样，良好的政府形象是政治市场的硬通货。

The importance of a good government image is as that of hard currency in market .

硬通货狂热分子的担忧（即量化宽松将引发恶性通胀）已被证明是完全错误的。

The fears of hard-money fanatics that QE would cause hyperinflation have been proved wholly wrong .

我们一定能保证获得偿还外债的硬通货。

You can be sure that the currency will be made available to honour the debts .

伯恩：嗯，你能不能从你们政府或银行申请硬通货货款？

Well , can you apply for a hard currency loan from your government or a bank ?

另一个值得担忧的方面是新兴市场企业硬通货债券市场的兴起。

Another area of concern is the rise of the emerging market corporate hard currency bond market .

由于中国不造这样的机器，我得找硬通货进口。

As China does not make such machines , I have to find hard currency to import them .

在这些“硬通货”中，美元的流动性最强，因此成为了储备货币的当然之选。

The dollar was the most liquid of these hard currencies and so the reserve currency of choice .

他们既不发工资也不还贷款，同时还持有硬通货。

They are not paying wages or paying loans and at the same time they are holding hard currency .

硬通货指美元以及任何一种可以自由兑换成美元的货币。

Hard currency shall mean United States dollar and any other currency which is freely convertible into United State dollar .

事实上，英镑、美元为什麽会成为硬通货，它们硬在哪里？

In fact , the British pound , the dollar will become a hard currency Why , where are they hard ?

中国对外资持有a股颇为吝啬，因此排除了用硬通货计价股票交换人民币计价股票的选择。

China is parsimonious with foreign ownership of A-shares , ruling out the option of swapping hard-currency shares for renminbi-denominated stock .

旅游是古巴硬通货的主要收入来源，为古巴岛国每年赚取20亿美元的收入。

Tourism is one of Cuba 's main sources of hard currency , making the island two billion dollars each year .

投资者担心没有机会购买硬通货就购买以美元定价的债券而抛弃手中的比索债券。

Fearful they would lose access to hard currency , investors bought Argentina 's dollar-denominated bonds and dumped their peso equivalents .

这家公司的股票也是相当有价值的硬通货，周三的开盘价达到了901.30美元。

It also has a pretty valuable currency in its own stock , which opened trading today at $ 901.30 per share .

士兵和水手们在那里潜水，玩帆船，喝当地人酿造的啤酒&全都用硬通货（美金）买单。

The soldiers and sailors scubadive , sail and drink Seybrew , the local beer-and pay for it all in hard currency .