禁止吸烟

旅客们请注意，本次列车禁止吸烟。

Passengers are reminded no smoking is allowed on this train .

他无视所有“禁止吸烟”的警示，点了香烟。

He ignored all the ' No Smoking ' signs and lit up a cigarette .

禁止吸烟，以策安全。

In the interest of safety , smoking is forbidden .

办公室将彻底禁止吸烟。

There is to be a total ban on smoking in the office .

大多数工作场所现在都已禁止吸烟。

Non-smoking is now the norm in most workplaces .

禁止吸烟会免除不必要的死亡。

Banning smoking would save needless deaths .

现在许多工作场所禁止吸烟。

Smoking is now banned in many places of work .

绝大多数建筑中可能会全面禁止吸烟。

Smoking might be banned totally in most buildings

到处都禁止吸烟。

Smoking was forbidden everywhere

咖啡馆老板已经按规定贴上了“禁止吸烟”的标志，但是他认为自己的责任就止于此。

The cafe owner has put up the required ' no smoking ' signs , but thinks his responsibility stops there

在户外儿童游乐区，包括高速公路休息区，也禁止吸烟。

Smoking is also bannedoutdoors at children 's play areas , including those at motorway rest areas .

加油站禁止吸烟。

There is a ban on smoking in petrol stations .

在飞行期间全程禁止吸烟。

Smoking is prohibited for the duration of the flight .

问题是：一个禁止吸烟的餐厅为什么会有烟灰缸呢？

A simple question : why are there ashtrays in a no-smoking restaurant ?

5.perfectlyadv.非常清楚；完全明白你很清楚这个房间里禁止吸烟。

You know full well that smoking is forbidden in this room .

注意防火，滑翔伞易燃，禁烟区内禁止吸烟，杜绝随地乱丢烟头；（如有发现违例者，罚款RMB300元）

Pay attention to flammable paragliders . Don 't smoke in no-smoking areas and prevent throwing dog-end everywhere . ( an offender will get a fine of RMB300 )

本周，北京市政府宣布，从明年6月起，北京室内公共场所将全面禁止吸烟。欧睿信息咨询公司（Euromonitor）的数据显示，中国有3亿烟民，贡献了全球三分之一的烟草消费量。

This week China , home to 300m smokers and accounting for a third of the world 's tobacco use , according to Euromonitor , announced a ban in Beijing 's indoor public spaces , to commence in June .

英国的酒馆老板一直都有禁止吸烟的权力。

British publicans have always had the right to ban smoking .

最后，笔者得出结论：禁止吸烟一事属于环境法的调整范围。

Smoking ban belongs to the range of the environment law .

“禁止吸烟”是一条规则，而完全与程序没有联系。

No smoking is a rule quite unrelated to any procedure .

而且，公共场所应该禁止吸烟。

Also , smoking should not be allowed in public places .

这里禁止吸烟，但你可以吸。

Smoking is forbidden here but you are allowed to smoke .

这里禁止吸烟.请将您的烟熄灭。

Smoking is forbidden here . Please put your cigarette out .

美国越来越多的公共场所禁止吸烟。

More and more public places in the United States forbid smoking .

对不起，这里所有的办公室都是禁止吸烟的。

I 'm afraid all these offices are non-smoking offices .

请在户外补充燃料同时禁止吸烟。

Always refuel outdoors and do not smoke while refuelling .

先生，这里禁止吸烟。

I 'm afraid it 's a no smoking area , sir .

在这个国家里，公共场所禁止吸烟。

Smoking in public has been banned in the country .

场内禁止吸烟饮食。

No drinking , eating and smoking in the venue .

规定阐明，在室内公共场所禁止吸烟。

The rules state that smoking is banned in indoor public places .