福田康夫

不过，日本首相福田康夫（YasuoFukuda）很赞赏白川方明的技术实力和国际经验。

But Yasuo Fukuda , prime minister , praised Mr Shirakawa 's technical prowess and international experience .

日本首相福田康夫（yasuofukuda）的领导威信昨日遭受沉重打击，他提名的日本央行（bankofjapan）继任人选第二次遭到否决。

Yasuo Fukuda , Japanese Prime Minister , suffered a serious blow to his leadership yesterday when his choice for a new governor of the Bank of Japan was rejected for a second time .

福田康夫就像一个被逼到围绳的拳击手，天普大学（TempleUniversity）研究亚洲问题的杰夫•金斯顿（JeffKingston）教授表示。

Fukuda is like a boxer up against the ropes , said Jeff Kingston , professor of Asian studies at Temple University .

日本首相福田康夫（yasuofukuda）希望，到2020年，日本有一半的新车将通过非汽油能源驱动。

Yasuo Fukuda , the prime minister , wants half of any new cars sold by 2020 to be powered by non-petrol sources .

福田康夫的父亲福田纠夫（takeofukuda）曾在1978年任首相时恢复中日邦交。

Takeo Fukuda , father of the Japanese leader , reestablished diplomatic ties with China in 1978 when he was Prime Minister .

他将接替任首相不到一年就突然辞职的福田康夫（YasuoFukuda）。由于来自日本参议院的反对，福田康夫的施政陷于停顿。

He will succeed Yasuo Fukuda , who abruptly resigned after less than a year as his administration ground to a halt because of opposition in the Diet 's Upper House .

自日本外交政策鸽派人物福田康夫（yasuofukuda）去年9月份出任首相以来，中日两国在外交层面（如果不是在公共层面的话）的关系再度改善。

If anything , relations at a diplomatic if not necessarily at a public level have improved again since Yasuo Fukuda , a foreign policy dove , became prime minister last September .

现年66岁的麻生太郎（taroaso）是安倍的盟友，也最有可能接任其职务，但他可能要面对现年71岁、处于半退休状态的党内前辈福田康夫（yasuofukuda）的挑战。

Taro Aso , 66 , an ally of Mr Abe and the most obvious choice to replace him , looked likely to be challenged by Yasuo Fukuda , 71 , a semi-retired party elder .

日本首相福田康夫承诺同每位宾客举行私下会晤，包括流行歌手Bono。如果没有Bono的参与，此次胜会并不圆满。

Japan 's prime minister , Yasuo Fukuda , promised to meet each one individually , as well as Bono , a pop singer , without whom no such gathering on Africa is complete .

预计日本首相福田康夫（YasuoFukuda）明天将作出承诺，到2020年，日本将减少约五分之一的碳排放，并将拨出100亿美元款项，帮助发展中国家购买环境技术。

Yasuo Fukuda , Japan 's prime minister , is tomorrow expected to pledge that Japan will cut carbon emissions by roughly one-fifth by 2020 and earmark $ 10bn to help developing countries pay for environmental technology .

上任不满一年的日本首相福田康夫（YasuoFukuda）昨晚突然辞职，就连他所在的党派都对此感到震惊。在他做出这一决定后，全球第二大经济体日本可能需要举行临时选举。

Yasuo Fukuda , Japan 's prime minister , last night shocked even his own party by abruptly resigning after less than a year in office , paving the way for possible snap elections in the world 's second-largest economy .

周五发布的3份民意调查结果显示，日本首相福田康夫（yasuofukuda）恢复不受欢迎的汽油税的决定，导致其民意支持率降至约20%的新低。

A decision by Yasuo Fukuda , the Japanese Prime Minister , to reinstate an unpopular tax on petrol has pushed his popularity to a new low of about 20 per cent , according to three polls published on Friday .

昨晚之前，福田康夫的支持率已大幅上升。

Support for Mr Fukuda had risen substantially by last night .

福田康夫首相希望在2050年时，把温室气体的排放量减少50%。

Prime Minister Fukuda wants a50 percent reduction in greenhouse gases by2050 .

福田康夫的竞选口号是“独立和团结”。

He has campaigned under the slogan " independence and solidarity " .

日本首相福田康夫主持会议并发言。

Japanese Prime Minister Yasuo Fukuda chaired the meeting and delivered a speech .

福田康夫对近期中日关系回暖给予赞许。

Mr Fukuda praised a recent Sino-Japanese rapprochement .

日本首相福田康夫已经发出了援救行动的优先令，町村信孝说。

Prime Minister Yasuo Fukuda sent priority orders for rescue operations , Machimura said .

福田康夫首相表示，会议达成的协议只是给今后继续谈判创造了条件。

Prime Minister Fukuda says the agreement sets the stage for more talks in the future .

但福田康夫表示，他希望中国在增强军力方面更加透明。

But Mr Fukuda said he wanted China to be more transparent about its military buildup .

这家公司甚至不怕劳烦，还生产了安倍晋三的继任者&性格沉闷的福田康夫的面具。

The studiodid not even bother making masks of Abe 's sombre successor , Yasuo Fukuda .

一些分析人士表示，福田康夫有可能以压倒性优势击败麻生太郎。

Some analysts said there was a chance that Mr Fukuda might defeat Mr Aso with a landslide .

他坚称，福田康夫是在试图“脱离那种思维模式”。

He insisted that Mr Fukuda was trying to " move away from that mode of thinking " .

日本首相福田康夫出席了星期六的会议，他呼吁对全球气候变化采取紧急步骤。

Japan 's Prime Minister Yasuo Fukuda attended Saturday 's session , and called for immediate steps on global climate change .

福田康夫说，不仅仅是政府和企业，每个人都需要参与阻止全球变暖的战斗。

Mr. Fukuda says everyone , not just government and industry , needs to participate in the fight against global warming .

福田康夫总理的政府官员认为不必改动有关协议。

Officials in Prime Minister Yasuo Fukuda 's government , however , say the agreement does not need to be changed .

在明日日本国会投票后，现年71岁的福田康夫将正式担任日本首相一职。

Mr Fukuda , 71 , is due to be installed as prime minister following a vote in Japan 's parliament tomorrow .

作为国际社会的一个成员，我们有义务参加，日本内阁秘书福田康夫说。

" As a member of the international society , we have a role to play ," says Chief Cabinet Secretary Yasuo Fukuda .

现任总统福田康夫把今年定为日本湄公地区交流年；

The current Prime Minister Yasuo Fukuda has designated this year as one of exchange between Japan and nations of the Mekong region .

福田康夫宣布参加角逐后，福田康夫赢得了宣布退出竞选的主管财政的大藏省大臣额贺福志郎的支持。

Shortly after declaring his candidacy , Fukuda won the backing of the finance minister Fukushiro nukaga , who withdrew his own bid .