科学与文化

在一些领域里科学与文化会直接产生冲突。

There are also areas where science and culture are in simple conflict .

怀疑和批判是促进科学与文化不断创新的内推力。

Doubt and animadvert are inner motive force of innovation of science and culture .

繁荣哲学社会科学与文化建设

Flourishing Philosophy and Social Science and Socialist Cultural Construction

科学与文化的其他方面的关系一直都很不稳定。

Science has long had an uneasy relationship with other aspects of culture .

它不过是科学与文化发展中的一种基础设施而已。

It is merely a Basic implement in the development of science and culture .

通过对浪漫主义音乐的重新审视，揭示了音乐史研究中科学与文化两种研究路向与方法的差异。

Though reinterpreting romantic music , reveals difference between scientific research orientation and cultural one in research of western music history .

著有《人在自然界中地位》（1863）和《科学与文化》（1881）等。

His works include Zoological Evidences as to Man 's Place in Nature ( 1863 ) and Science and culture ( 1881 ) .

科学与文化凝聚了人的合目的性和合规律性以及自由的美的创造，是蕴涵真善美的统一，它们的每一步的发展和创新，都离不开怀疑和批判的环节。

Science and culture are the unity of the true , the good and the beautiful . Their progress and innovation have never departed from the tache of doubt and animadvert .

本文试图从理论范式的转换、思维、心理情绪等三个维度论述怀疑和批判成为科学与文化创新的内推力的原因。

In this article we will discuss the cause that doubt and animadvert become inner motive force of innovation of science and culture in the dimensionality of paradigm transition , thinking fashion and mentality and emotion .

科学与文化是人类文明的两大基石，优秀的中华文化应在新世纪对人类发展做出较大的贡献。

The author deems that science and culture are the two major cornerstones of human civilization and the splendid Chinese culture ought to make a more notable contribution to the human civilization development in the new millenary and new century .

超越双螺旋：DNA对科学与社会文化的影响

Beyond Double Helix : The Impact of DNA on the Science and Culture

“这是一个鼓舞人心的例子，说明吧馆如何能够有助于医学科学与地方文化相结合”，Dallas说。

" This is an inspiring example of how cafes can assist in connecting the medical sciences to local cultures ," says Dallas .

小民族、社会科学与人类文化

Small Ethnic Groups , Social Sciences , and Human Cultures

困惑的普罗米修斯：科学与当代文化的矛盾

Prometheus Bedevilled : Science and the Contradictions of Contemporary Culture

科学创新与文化有着密切的关系。

Science innovation is bonded with culture .

科学哲学与文化价值

Scientific Philosophy and Culture and Value

科学发展与文化逻辑&从杨振宁论中国无科学的观点说起

Science development and culture logic : To discuss from YANG Zhen-ning 's viewpoint that China has no science

因此，无论公司还是国家所面临的挑战都是，要对将尖端科学与地方文化资源相结合的商业进行投资；

So the challenge for companies and countries is to invest in businesses that combine cutting-edge science with local cultural resources ;

大力培养熟悉市场运作的文化产业人才；促进科学技术与文化产业的结合。

We also need to learn from foreign experience to cultivate talents who are quite familiar with cultural industry and marketing operation .

陶瓷是科学技术与文化艺术相融合的产物，因而对于它的研究也应该采用与之相对应的多角度综合研究的方法。

Ceramic is the combining product of science and technology , culture and art . In accordance , it should be studied from multi-aspects .

布鲁尔与理性解释模式的差异在于他选择科学与其他文化之间的类似性，而非二者差别作为研究出发点。

Differerent from rational explanation , Bloor chooses the similarity between science and other cultures as the start , not the difference between the two .

历史桥梁反映了人类在历史发展过程中所创造的科学技术与文化艺术的伟大成就，是一份珍贵文化遗产。

Historical bridge reflects the great achievements of science and technology , art and culture in human developing process , which is a precious cultural heritage .

在工程教育中实施人文教育的路径是多样的，各高校可在把握教育规律和科学技术与文化的发展规律的基础上，探索适合国情、校情的人文教育之路。

Practicing humanity education in engineering education has lots of methods , and every colleges and universities should seek for suitable one on the basis of education and development law of science and technology culture .

鉴于现代社会背景下科学与社会文化关系的日益紧密，甚至成为综合国力的展现，因而人们越来越重视科学的发展。

In view of the increasingly close relationships of science and social culture in the modern social context , or even an exhibition of the comprehensive national strength , so Chinese emphasis on the development of science .

科学哲学与文化哲学总是被人们在多种意义上来理解，但如果从思维方式上来理解哲学，那么科学哲学与文化哲学就只能作意识形态与思维方式的理解、作哲学观的理解。

The scientific philosophy and cultural philosophy are often understood as many meanings , but if the philosophy is understood as thinking mode , the scientific philosophy and cultural philosophy must be understood as the ideology and thinking mode , as the outlook of philosophy .

生态环境哲学缘起于人类对自身当代生存状况与未来命运的忧虑和关注，人类生命中自然意识的觉醒以及人类文明范式的当代转型的科学基础与文化背景中。

Ecological philosophy originates from human being ` s worry and attention to it ` s own living conditions and future destiny , awakening to the natural awareness in the human life and the scientific basis and cultural backgrounds during the transition of the human civilization models .

科学发展观与文化经济战略构想

The Scientific Concept of Development and Conceive of Cultural Economy Strategy

系统科学与民航安全文化建设

Systems Science and the Construction for the Culture in Civil Aviation Safety

因此，科学与哲学和文化是三位一体的。

Science and philosophy and culture are therefore a trinity .

科学、潜意识与文化多样性&非理性问题探讨

Science , Subconsciousness and Diversity of Culture & Probe into Nonrational Problems