站起来

他突然心血来潮，想站起来歌唱。

He had a sudden impulse to stand up and sing .

他猛然站起来，弄翻了椅子。

He stood up quickly , overturning his chair .

她挪动庞大的躯体，费力地从椅子里站起来。

She heaved her bulk out of the chair .

我扶着她让她站起来。

I helped her to get to her feet .

他站起来表演了一段优美的《夏日时光》。

He stood up and rendered a beautiful version of ' Summertime ' .

梅尔站起来拍掉了身上的尘土。

Mel stood up and dusted herself down .

会众站起来唱圣歌。

The congregation stood to sing the hymn .

他醉醺醺地摇晃着站起来。

He staggered drunkenly to his feet .

当心站起来时头别撞了横梁。

Be careful not to bump your head on the beam when you stand up .

演出期间请不要站起来。

Please remain seated during the performance .

请不要站起来！

Please don 't get up !

我在会议上出了个大洋相——站起来却忘了要问的问题。

I made an ass of myself at the meeting ─ standing up and then forgetting the question .

我站起来讲话，可是——老天爷呀——我发现自己忘了带讲稿。

I stood up to speak and ─ horror of horrors ─ realized I had left my notes behind .

他站起来把他的椅子拖向桌子。

He got up and dragged his chair towards the table .

两人都站起来与她吻别道晚安。

Both men rose to their feet and kissed her goodnight .

他慢慢地站起来，一瘸一拐地走到咖啡桌旁。

He got up slowly and hobbled over to the coffee table

他站起来仔细打量整间屋子。

He pushed himself to his feet and surveyed the room

他说完话站起来，直视着我。

He finished his conversation and stood up , looking straight at me

我站起来，掸掉裤子上的碎屑。

I stood up , brushing crumbs from my trousers .

他缓慢地活动了一下肌肉，想尽量站起来。

He slowly flexed his muscles and tried to stand .

我允许她扶我站起来。

I allowed her to help me to my feet

然后他站起来，拍了拍牛仔裤的臀部。

Then he got up and brushed off the seat of his jeans .

宝宝开始只是爬，后来第一次站起来蹒跚着走了几步。

The baby began to crawl , then managed her first tottering steps .

她从桌前站起来，面对着他。

She stood up from the table and faced him

他站起来，面无表情地朝门口走去。

He rose , his face void of emotion as he walked towards the door

他看着站起来跟他打招呼的莉薇和马克。

He looked at Livy and Mark , who had risen to greet him .

他们不停地站起来拍照，还互相指点景物给对方看。

They kept standing up to take pictures and point things out to each other

他怒气冲冲地站起来，却又无计可施，只能在公寓里走来走去。

In impotent rage he got up and stalked up and down the flat .

我咒骂着一瘸一拐地站起来。

I cursed and hobbled to my feet .

贝克尔站起来和本握手。

Becker stood and shook hands with Ben .