笔砚
笔砚-
书本纸片等至于笔砚之物撒了一桌，又把宝玉的一碗茶也砸得碗碎茶流。
Scattering books , paper , brushes and ink over their desk and smashing Baoyu 's teacup so that tea poured all over it too .
-
在他的传记《科学传记辞典》里，引用了这句话：所与谈者，唯笔砚而已，谓之《笔谈》。
In his biography in The Dictionary of Scientific Biography his word is quoted : Because I had only my writing brush and ink slab to converse with , I call it Brush Talks .
-
巡回展览展出的是文房四宝：笔、墨、砚、纸。
The touring exhibition shows you the four treasures of the study , i.e. the writing brush , the ink , the inkstone and the paper .