算计

他喜欢算计别人的工资和奖金。

He likes to calculate people 's salaries and bonuses .

腾格拉尔男爵是一位好岳父，而且挺会算计的。

Baron Danglars is a good father , and knows how to calculate .

她似乎觉得我们都在算计她。

She seemed to feel that we were all scheming against her .

他说郎先生是个冷酷、算计，又爱摆布人的人。

He described Mr Long as cold , calculating and manipulative

他们声称对手正在算计他们。

They claimed that their opponents were scheming against them

他总是觉得他的同事们都在算计他。

He always feels that all his colleagues are scheming against him .

我算计他昨天回不来，果然没回来。

I thought he wouldn 't come back yesterday , and he didn 't.

我正算计着要上北京去。

I am planning a trip to beijing .

东京——天普大学（TempleUniversity）日本分校的毕业班学生布伦丹·怀特（BrendanWhite）说自己全算计好了。

TOKYO - Brendan White , a senior at Temple University 's Japan campus , says he has it all figured out .

东京&天普大学（TempleUniversity）日本分校的毕业班学生布伦丹·怀特（BrendanWhite）说自己全算计好了。

TOKYO & Brendan White , a senior at Temple University 's Japan campus , says he has it all figured out .

SB正在算计着发现的这些质数已经被官方光荣地命名为&科拜尔数！荣耀属于史蒂芬·科拜尔，科拜尔报告的主持人和科拜尔国的领袖！

The prime numbers SB is working to discover have officially been named Colbert Numbers , to honor Stephen Colbert , host of The Colbert Report and leader of the Colbert Nation .

Combariza说：“在这个世界上，在花钱方面算计得最好的是女人。”

" All around the world ," Combariza says " those who spend money best are women . "

西班牙国内也有类似的反应。西班牙《国家报》（ElPaís）把英国对奥运荣耀的追求描绘为“残酷无情”。该报称：“每块奖牌都出于算计，而不是源自不墨守成规的运动员的精神。”

There was a similar reaction in Spain , where the El Pa í s daily described Britain 's pursuit of Olympic glory as " brutal and heartless , " stating : " Every medal is the product of calculation , not the spirit of a nonconformist athlete . "

我已经预见到了，可还是被他算计。

I saw this coming , and he still beat me .

但如果德国开始算计，这个世界还能够倚靠德国吗？

But can the world rely on Germany when it counts ?

而且能帮你算计好一切。

And she could give you the numerical breakdown of anything .

但那些议员们只会争吵算计阿谀奉承还有欺骗。

But these senators scheme and squabble and flatter and deceive .

简单地算计一下就能得出结论：这会导致经济中的资源闲置。

Simple arithmetic suggests this would leave slack in the economy .

对，我算计着让你烧了飞机。

Yes . I planned you setting the plane on fire .

彼此相爱的人不会算计着要对方的命

People in love don 't try to kill each other .

他们以为这样可以很聪明的算计我，进来，我来接待他们。

Come in ; I 'll furnish them a reception .

我在算计这事，她们在背后算计我。

I was planning this , but they were plotting against me .

我想真诚，而不是算计。

Instead of calculating , I want to be honest .

你要算计雪丽其实是很容易的。

It wouid have been easy for you to set up sheiiy .

在他漫不经心的外表之下，是一个絮絮叨叨喜欢算计的人。

Under the casual exterior is a calculating killjoy with mom issues .

我算计着，你还欠我5英镑。

By my reckoning you still owe me ? 5 .

这笔钱还要好好算计一下。

I 'll reckon carefully how to spend this sum of money .

他是社区中最会算计的且自私的人。

He is the most calculating and selfish man in the community .

这样的算计对以色列可能有道理，也许没道理。

Such a calculation may or may not make sense for Israel .

我等了一会儿，等到我算计着他划上了劲儿的时候。

I waited till I reckoned he had got a good start .