糟粕

其次，分析WTO争端解决机制的优缺点，取其精华去其糟粕，在拟建的国际投资争端解决机制中建议创建两大程序。

Then it analyzes the merits and faults of WTO Dispute Settlement Mechanism , discarding the dross , selecting the essence and advocating setting up two main procedures in International Investment Dispute Mechanism .

然而，精华既在，糟粕必存。

However , quintessence is here , the dross must exist .

小说在很大程度上被认为是愚蠢的、不道德的或纯粹就是糟粕。

Novels , for the most part , were looked upon as silly , immoral or just plain bad ．

加入WTO后，由于就业和劳动力转移，西方文化糟粕涌入，中外人员交往摩擦等问题特别突出，我国社会治安管理面临空前的压力。

After joined the WTO , because of employment and manpower transform , westward culture propagation etc , it will faced with numerous pressure .

如果你在“把糠从小麦里筛出来”（separatingthewheatfromthechaff），那么你就在甄别精华和糟粕。

If you 're " separating the wheat from the chaff , " you 're distinguishing between quality and worthlessness .

我认为最好的处理方式并不是消灭掉这些JVM，而是取其精华，弃其糟粕。

In general , I think it 's great that they are not just dropping either of these JVMs but trying to take the best of both .

DHH：随着人们更多的接触像Rails这样的现代开发框架，他们在使用主流开发环境时遭受糟粕之害的可能性会越来越小。

DHH : The more people get exposed to modern development frameworks like Rails , the less likely they are going to take crap from the mainstream environments .

看完只记得些糟粕的东西。

Strain-bags , who retain merely the dregs of what read .

文化观念与创新&对儒家思想糟粕的反思与批判

Idea of Culture and Innovation-Pondering and Criticizing the Draff of Confucianism

它的主要生理功能是排泄糟粕和尿液。

Its main function is to discharge food residuces and urine .

抽象派艺术所炮制的糟粕可以和具象派艺术平分秋色。

Abstract art can produce as much trash as representational art .

所以你不过失掉生命的糟粕

So then thou hast but lost the dregs of life ,

怎样取其精华去其糟粕呢？

How can we have the good stuff without the bad ?

教育不会，世界满是受过教育的糟粕。

Education will not ; the world is full of educated derelicts .

糟粕资产必然会最先出售。

The dross inevitably will be first on the block .

这部影片应剔除糟粕，重新进行剪辑。

The film is to be cleaned up and reedited .

毫无疑问，摇滚乐是糟粕。

B : Without doubt , rock is trash .

文化精华与糟粕特征新论

On the Characteristics of Cultural Essence and Dross

这出戏里充满了糟粕。

The play was a load of rubbish .

有机食品，你吃过了吗？其精华与糟粕并存。

ORGANIC FOOD Its essence and dross coexist .

地沟油有时也被叫做糟粕油，因为这种油不能食用，不卫生。

Waste oil are sometimes called hogwash oil because it is inedible and unsanitary .

中国传统中既有精华也有糟粕，西方也不例外。

Chinese traditional has both cream and dregs , and so as the west .

大豆纤维是从用作饲料的豆饼糟粕中提炼出来的，属于废物再利用。

The soybean fiber comes from soybean draff .

传承武术文化精华与批判封建糟粕

Spreading , inheriting the cream of Chinese Wushu and criticizing its decayed feudal dross

取其精髓，去其糟粕。

Take the essence and discard the dregs .

中国宫廷舞蹈积累丰厚，容量庞大，无可避兔地形成良莠混杂、糟粕与精华共存的情况。

Due to its substantial accumulation , Chinese royal dance inevitably includes essence and dross .

地下网络既提供了网络的便利，又摆脱了网络的糟粕。

Darknets offer the convenience of the Web without a lot of the bad stuff .

综合前人的研究结果，取其精华，弃其糟粕，建立中小企业的信用评级指标体系。

Based on the former research , it builds credit evaluation index system of SMEs .

他认为现代艺术大都是糟粕。

He thinks most modern artis trash .

我们要做到的是取其精华，弃其糟粕。

What we should make sure is to absorb the essence and discard the dregs .