古今字

古今字与通假字的划界问题及划界困难的原因探析

On the Difficulties to Distinguish the Chinese characters and the Reasons

通假字、古今字、异体字，从理论上来说，应该是三个互不包容的术语。

The three terms , interchangeable words , ancient and modern words , and variants should be uncontradictory .

中学语文与大学语文之比较谈谈古今字与通假字的区分问题&兼与中学语文编写组商榷

The Distinction between Senior and College Chinese A Discussion on the Difference of the Old-new Word and the Borrow Word

江苏省中等职业学校《语文》试用教材中，存在着通假字与古今字混淆的现象。

There is a phenomena which is confused by wrongly written characters and ancient and nowadays words in " Chinese " tryout teaching material in secondary school in Jiangsu Province .

文言文知识是复杂而深奥的，了解古今字与通假字的有关知识，分清初中课本中的古今字与通假字，对将来进入高一级学校及其今后的学习有极大帮助。

The knowledge about the words in classical Chinese is complicated and abstruse , in Junior Chinese book the same word has different meanings between the classical Chinese and Todays .

古今字是汉字发展过程中所产生的同词异字现象，它们是表达同一词义，因时代不同而应用的形体不同的汉字。

Ancient and modern Chinese characters generated from the development of the same word in different styles , that is , to express the same meaning , because of different times .

本文从语言演变的角度论述了古今汉语异读字的成因、发展及规范等若干问题。

This paper has illustrated many issues such as the reasons , development and norms of ancient and modern Chinese from the angle of language evolution .