繁重

我非常清楚员工们工作繁重。

I am painfully aware that staff have a heavy work schedule .

布莱尔先生因为工作繁重而突然取消行程。

The sudden cancellation of Mr Blair 's trip was due to his heavy workload

斯托克斯先生可以预见下一周会被枯燥繁重的宣传工作搞得焦头烂额。

Mr Stocks can expect a gruelling week on the publicity treadmill .

他们还要面对很多个月的繁重工作。

Many months of back-breaking work still face them .

他声称繁重的工作安排使他不得不依靠服药来维持精力。

He claimed his punishing work schedule had made him resort to taking the drug

我想我得到的这份工作是其中最繁重的工作之一。

I think I 've got one of the most stressful jobs there is .

业务蒸蒸日上，菲莉帕雇用了两个全职员工来应付繁重的工作。

The business is thriving and Philippa employs two full-timers for the heavy work .

工作量过于繁重。

The load was too burdensome .

这部新机器将把我们从繁重劳动中解放出来。

This new machine will emancipate us from the hard work .

繁重的工作显然使她有些力不胜任。

It was evident that her physical strength could not support her strenuous task .

任务繁重。

The tasks are arduous .

他的公务繁重，身体变坏了。

He broke down under the strain of his position .

年迈使他不能胜任繁重工作。

Old age disabled him for hard work .

他手中有繁重的工作，他赶紧着手做。

He has a big task on his hand and he begins to attack it without delay .

我将有更多繁重的工作。

I get more harder work ahead of me .

可见，知识更新迫在眉睫，终身学习任务繁重。

Obviously , the knowledge renews imminently , lifelong studies the duty to be arduous .

将它自由挥洒，再有真诚和勤奋，一切都会变好的。你正在因为繁重的课业、工作而沮丧吗？

Like , just give it free reign , and be honest , and work hard , and it will all turn out just fine .

那时候，孩子们的后背不好是因为繁重的劳动，而现在却是因为这些电子设备。

In those days , kids got weak back from child labor , now they 're getting it from these devices . ( Source : Mail Online )

妇女哭着说：“这里有老虎，但是没有苛捐杂税和繁重的摇役啊！孔子听到这儿，回过头来，对弟子们说：“你们记住，老虎吃人，可是苛政比老虎还要凶猛啊！”

The woman sobbed , saying : " There are tigers here , but there are no exorbitant9 taxes , levies10 or heavy corvee here ! " When Confucius heard this , he turned to his disciples and said : " Remember , tigers devour1 people , but tyranny is fiercer than tigers ! "

这种繁重的处理急需自动化的解决方案，而在此之前不可能使用已有的Web标准。

This tedious process begged for an automated solution , yet previously has not been possible using existing Web standards .

组ID的ID工厂（以前这是一项繁重的任务，需要手工创建）

ID factory for group ID ( previously a cumbersome task to manually create )

因为所有的繁重工作都由API和基类完成，所以JSF把组件创建变得很容易。

JSF makes creating components easy because all the heavy lifting is done by API and base classes .

Spring通过提供胶水代码，消除麻烦重复的资源管理、配置和应用程序中的繁重工作，使我得到更多的优势。

Spring gives me better leverage by providing glue code that takes away the cumbersome repetitive resource management , configuration , and grunt work similar across my applications .

如你所见，使用JDKCipher是一项相当繁重的任务。

As you can see , working with JDK Ciphers is quite a cumbersome task .

这些框架替您完成了繁重的任务，所以您可以采用更高级的方式进行Ajax开发。

These frameworks do the heavy lifting for you , so that you can take a more high-level approach to Ajax development .

软件采用WindowSDNA构架，使用分布式计算，解决了原来系统的计算任务过于繁重造成数据服务器不能承担负荷的问题；

The main hardware is the collection equipment , the software is the Windows DNA framework , distribute calculate resolves the problem of data server down because of heave calculate mission .

用磁珠富集法从AFLP片段中分离微卫星DNA标记，可以避免基因组文库的构建和筛选这一繁重的工作，既节省时间又节约费用。

Microsatellite enrichment from AFLP fragments by magnetic beads can obviate the tedious work of library construction which save not only time but also expense .

当企业开始采用RUP时，完成这一系列的开发案例是十分繁重且花费时间的过程。

When organizations first adopt RUP , completing such a series of Development Cases can be an onerous , time-consuming process .

中国金融法律体系与WTO规则存在着诸多脱节，中国金融立法任务更加艰巨、繁重。

There are many dislocations between China 's Financial Law System and the WTO regulation . Thus , the Financial Legislation is a more difficult and arduous task for Chinese government .

该方法通过聚焦深度分析和CRP射线追踪来获得剩余时差，避免了叠前反射层析成像繁重的旅行时拾取工作。

The method gained residual moveout by focus depth analysis and CRP ray-tracing , which avoided tedious pick-up of travel-time in prestack reflection tomography .