繁茂

比尼亚莱斯谷草木繁茂，土地富饶，是古巴最美的风景胜地之一。

The Valley of Vinales is a lush and fertile valley and one of Cuba 's finest beauty spots .

整整一天Beauty都在巨大的城堡里和繁茂的庭院里东逛西看，但却没有见到一个人。

Beauty spent the day wandering around the grand castle and lush grounds , but still she saw nobody .

这个温室位置绝佳，放眼望去，草木繁茂，郁郁葱葱。

This conservatory enjoys an enviable position overlooking a leafy expanse .

这有助于新生发植株的成熟，令其开出繁茂的花朵。

This helps to ripen new growth and makes it flower profusely

植物繁茂，鲜花怒放。

The plants are flourishing and the flowers are blooming .

鲜花在石棺材里开放得格外繁茂，蓬乱错综，仿佛嘲笑它们从中冒出的坟茔。

The flowers grew in the sarcophagi with a wild exuberance , wantoning , it seemed , in mockery of the tomb whence they sprang .

他们在镇上树木繁茂的环境中建造了自己的大别墅。

They built themselves large villas in the wooded surroundings of the town .

所有的幽谷，都笼罩在繁茂的垂枝下。

All the vales in their manifold windings shaded by the most delightful forests .

从那参天榆木的繁茂枝叶中，

And from the stately elms I hear

曾经在树林里，它树液充沛，枝叶繁茂；

Once it was in a forest , full of sap , leaves and boughs to its trunk .

枝叶繁茂的丰田（Toyota）家族将再次迎来扩张。

The sprawling Toyota family is expanding yet again .

n.叶子之集合称夏天时，隔壁房子被繁茂的叶子所掩盖。

foliage In summer the house next door is hidden luxuriant foliage .

尽管如此，我对高加索冷杉（nordmannfir）还是念念不忘，因为它枝叶繁茂，更能满足我的需求。

Nonetheless , I tend towards a Nordmann fir as its fuller branches suit me a little better .

从40～50d，菌丝体扩展更为繁茂，一些菌丝开始突入皮孔的第2层组织。

From 40 to 50 days after inoculation , the mycelium developed more lushly and some hyphae intruded into the second layer of the lenticels .

夏天时，隔壁房子被繁茂的叶子所掩盖。

In summer the house next door is hidden luxuriant foliage .

甘油能使菌丝生长繁茂，但孢子囊少。

Glycerin helps its fungus growing flourish but its sporangia fewer .

随着致命的真菌在不断变化的气候中繁茂生长，许多物种正在逐渐消失。

Species are vanishing as deadly fungus flourishes in changing climate .

中文大学校园面积广阔，植物繁茂，农药需求甚大。

The lush Chinese University campus has a great demand for insecticide .

多年生植物，枝条稠密，有芳香根茎和叶子繁茂的芦苇状茎。

Perennial plants having thick branching aromatic rhizomes and leafy reedlike stems .

树木繁茂的大面积地区的树木和其他植物。

The trees and other plants in a large densely wooded area .

有时恶人得势竟像青翠月桂树那样繁茂。

Sometimes the wicked flourishes like the green bay tree .

鼹鼠喜欢栖居在树叶繁茂的山丘地区。

A mole 's preferred habitats are wooded hilly districts .

出现在四月庭院中繁茂的埃朗萨斯树丛里，

In the rank ailanthus of the April dooryard ,

这种环境养育着世界上最繁茂的植被。

Such conditions foster the growth of the world 's most luxuriant vegetation .

小径被生长繁茂的野黑刺莓丛阻塞了。

The path was blocked by the exuberant growth of wild blackberry bushes .

榕树以树形奇特，枝叶繁茂，树冠巨大而著称。

Fig tree strange , lush foliage , known for its huge canopy .

若望它繁茂生长就切勿在其长成之前折败花朵

You want it to grow and not pluck it before its time .

我们国家有很多繁茂的热带植物。

There is luxuriant tropical vegetation in our country .

它是世界上最繁茂的沙漠地带。

It 's the lushest desert on the planet .

过于繁茂的落叶灌木可以在每年的这个时候修剪。

Overgrown deciduous shrubs can be cut back at this time of year .