纲要

他把意见写成纲要，准备在会上发言。

He made an outline of his views and got ready to present it at the meeting .

这个纲要草案已发给你们，请审议。

The draft outline ( of the plan ) is now submitted to you for review .

先把你的论点纲要写下来可能会有帮助。

It can be useful to write a short summary of your argument first .

天主教会已经颁布了其教义纲要。

The Roman Catholic Church has issued a compendium of its teachings .

现在领导层想要展望未来，为本世纪余下的时间勾画出战略纲要。

Now the leadership wants to look forward , and to outline a strategy for the rest of the century

把纲要放在订正或植物志前面作为内容摘要。

Synopses appear in the front of revisions or Flovas as a summary of contents .

纲要提出，推动贸易和投资自由化便利化，稳妥推进银行、证券、保险、期货等金融领域开放。

China will promote liberalization and facilitation of trade and investment , and steadily , said the outline .

《规划纲要》提出的发展目标包括：到2035年，基本建成便捷顺畅、经济高效、绿色集约、智能先进、安全可靠的现代化高质量国家综合立体交通网。

By 2035 , the country 's transport network should be convenient , cost-effective , green , intelligent and safe .

纲要提出了建设法治社会的指导思想、主要原则以及总体目标。

The document puts forth the guiding thoughts , primary principles and overall goals for building a society based on the rule of law in China .

根据纲要草案，国家将打通制约生产要素合理流动的堵点，形成需求牵引供给、供给创造需求的更高水平动态平衡。

The country will remove impediments to the rational flow of production factors , and create a higher-level dynamic equilibrium where supply and demand boost each other , according to the draft outline .

《规划纲要》还提出：我国将建设综合交通枢纽集群、枢纽城市及枢纽港站“三位一体”的国家综合交通枢纽系统。加快建设20个左右国际性综合交通枢纽城市以及80个左右全国性综合交通枢纽城市。

China will work to build a national comprehensive transport-hub system that consists of integrated transport-hub clusters , hub cities and hub ports , the guidelines said , stressing faster construction of about 20 international comprehensive transport-hub cities and about 80 national ones .

国民经济和社会发展十四五规划和2035年远景目标纲要提出，要建设更高水平开放型经济新体制。

China aims to basically establish a new system for higher-level open economy in the next five years , according to the outline of the 14th Five-Year Plan ( 2021-2025 ) for national economic and social development and the long-range objectives through the year 2035 .

APIQ1质量纲要规范的理解和实施

Understand and Application of Quality Specification API Q1

Sanders：我们首先构建一个考试蓝图或纲要。

Sanders : We start by building an exam blueprint , or outline .

本书很好的说明了开发一个基于Java程序语言和J2EE平台的高质量企业IT系统的纲要。

This book is the best compendium to date of proven techniques for developing high-quality enterprise IT systems that are based on the Java programming language and J2EE platform .

这些官员们表示，巴拉克•奥巴马（BarackObama）上周在与顾问们开会期间，已同意6750亿美元至7750亿美元的两年期复苏计划纲要。

The officials said Barack Obama had agreed the outlines of a $ 675bn - $ 775bn two-year recovery plan in a meeting with advisers last week .

基于XDR纲要的空间元数据存储策略

Storage strategy of spatial metadata based on XML data reduced schema

这本最新版本的手册&联盟和部落纲要，发行于冰封王座（TFT）之后，WoW时期之前。

In this latest book , the Alliance and Horde Compendium , the RPG has been brought to post-Frozen Throne , pre-WoW time .

根据最新的指导纲要，其他炎症性疾病比如类风湿性关节炎RA和狼疮也将妇女置于心脏病风险位置。

Other inflammatory diseases such as rheumatoid arthritis ( RA ) and lupus also place a woman at risk for heart disease , according to the updated guidelines .

2011年AHA最新分类了妇女心血管疾病预防指导纲要中的妇女心脏病风险。

The2011 update to the AHA 's cardiovascular prevention guidelines for women recategorizes a woman 's risk for heart disease .

本书面实施细则内容所包括的无损检验方法（NDT）适用于，附件中各纲要中列举的过程、规范和程序。

The NDT methods contained within this Written Practice are applicable to the processes , specifications and procedures listed under each syllabus in the appendices .

Rundle模式地震分叉结构理论纲要

The Elementary Theory for the Bifurcation Structure of Rundle Mode Earthquake

我们很高兴地看到新的扶贫开发纲要允许NGO参与和执行政府扶贫开发项目，使他们能够发挥更大的作用。

We are very pleased to see that the new poverty reduction outlines is giving NGOs a larger role by allowing them to participate in the government program .

这里是对devfs如何一下子处理事情和解决这些问题的一个简单明了的快速纲要。

Here 's a quick rundown of how devfs does its thing and solves all these problems in one fell swoop .

同时，身为北京市十一五规划纲要提出重点发展的六大高端产业区之一，北京CBD发展势头十分强劲。

At the same time , as one of the six high-end industries that Beijing " Eleventh Five-Year " plan to focus on the development , Beijing CBD shows strong momentum of development .

根据OPC-XML纲要，设计并实现了基于OPC-XML技术的互联网实时监控系统。

According to the outline of OPC-XML , the real-time monitoring system based on Internet / Intranet is designed and implemented .

根据国家医药总局八年规划纲要的指示精神，全国制药企业到2000年要全部符合GMP要求。实现GMP达标是一项涉及面较大的工程。

Based on the directives of 8-year programme of the general medicine bureau of China , all the pharmaceutical enterprises of China must accord with the demands of GMP by the end of 2000 . To realize the goal of GMP is a broader and greater engineering .

来自NVDRS的信息将能为官方、组织、社会团体、援助机构提供帮助，评估有效预防策略和纲要。

Information from NVDRS is helping officials , organizations , and communities develop , implement , and evaluate effective prevention policies and programs .

论文的最后部分中，作者根据在前文的基础上，把理论应用实践中，建立了OTM度量纲要，从而为企业衡量培训状况，为企业找出培训不足的原因提供一点具有操作性的帮助。

At the end of this paper , it also offers a new tool , OTM ( organizational training maturity ), to measure the training 's status , hoping it can prove helpful for enterprises to find out shortages in their trainings .

按照《Ramsar公约》和《中国湿地调查纲要》以及结合中国湿地分类系统和方法对黄河三角洲湿地类型进行了三级划分，并分别概述了各类湿地的基本特征。

According to the classification system and methods in Ramsar Convention , Investigation Outline of Wetlands in China and other classification systems , the wetlands in Yellow river delta is classified by three times , and their distribution , areas and major characters are outlined respectively .