细雪
- Fine snow;【电影】Sasameyuki/The Makioka Sisters
细雪-
但最重要的，是当细雪纷飞时
But most of all , When snow flakes fall
-
一个个小火山引燃了火炬台，烟花照亮整座体育场，安排好的细雪从天而降。
Volcanoes spewed fire , fireworks lit up the stadium and soft flurries of snow fell on command from the sky .
-
透过飘飘洒洒的绒毛细雪，她看到邻居们的屋顶边缘上挂着明亮的圣诞彩灯。
Through fluffy flakes that were now drifting down , she saw the cheery Christmas lights edging the roof lines of her neighbors ' homes .