经济决定论

实际上，比尔德夫妇，在1940年代就已修正了他们的经济决定论的观点，而比之他们以前更多地看好思想与理想的力量。

Indeed , the beards modified their economic determinism in the1940s and gave greater play to the force of ideas and ideals than they had before .

笔者认为，经济决定论的观点是不全面的。

The present writer think the opinion of economic determinism is not comprehensive .

主权可分&让渡论在本质上是经济决定论。

' Weakening - ending of sovereignty ' is in essence economic determinism .

把唯物史观理解为经济决定论，源于科学主义的思维方式。

Taking historical materialism as economical determinism roots in scientist mode of thinking .

然而，考茨基却忘记了后者，走向了经济决定论。

However , Kautsky forget the latter , toward an " Economic Determinism " .

哲学方面的马克思主义，是所谓的辩证唯物论，它强调经济决定论。

The philosophical side of Marxism is called dialectical materialism ; it emphasizes economic determinism .

古典经济学与唯物史观&经济决定论批判之一

Classical Economics and Historical Materialism

马克思主义的历史决定论长期以来一直被人们歪曲为非科学的宿命论或是机械的经济决定论而横遭批判。

For a long time Marxist historical determinism has unreasonably been distorted as unscientific fatalism and mechanical economic determinism .

西方马克思主义为反对经济决定论而夸大了文化的作用，从而使他们的文化构想具有了乌托邦色彩。

For over-exaggerating functions of culture against economic determinism , Western Marxism , therefore , characterized color of Utopia in cultural conception .

经济决定论、非经济因素与合理水平实现&农村社会保障水平的确立原则与思路分析

Economy Determinism , Non-Economy Factors and the Realization of Moderate Level & The Principle of Establishing the Level of Social Security in Countryside

由于前苏联教科书没有区分这种视角的变化，把生产力简单描述成与人无关的实体因素，所以被西方一些哲学家扣上经济决定论的帽子。

Because the textbooks described productive relations and productive force as entity nothing to do with man , western philosopher thought it economic determinism .

他的创新之处就在于，把文化理解为一种社会和物质生产的过程，由此他批评了庸俗的唯物主义和经济决定论。

His innovation lies that he understands the culture as a social and material production process , which he criticizes the vulgar materialism and economic determinism .

自从马克思创立唯物史观以来，就一直存在着把唯物史观歪曲为一种经济决定论的倾向，唯物论与决定论这两个概念常常被人们混淆在一起，引起误解。

Ever since the founding of Marx ' historical materialism , there has been a tendency to distort it into a theory by which economy determines everything .

对房地产泡沫的虚拟经济决定论的实证检验包括：房地产价格与货币政策、利率政策、信贷波动及股价各自之间的相关检验。

The empirical tests on the real estate bubble of fictitious economic determinism include real estate prices and monetary policy , interest rate policy , credit and price fluctuations .

考察当前我国思想文化建设的理论准备，必须深入阐发一个超越经济决定论意义上的马克思主义文化理论的可能性。

Taking stock of current theoretical preparation for ideological and cultural advancement one finds an urgent need for elaboration of the possibility of a Marxist theory of culture that transcends economic determinism .

长期以来，人们在近代形而上学的范式中理解历史唯物主义，造成了对这一学说的经济决定论的或生物主义的读法。

For a long time , historical materialism has been interpreted in the mode of modern metaphysics , and this has resulted in its being understood as " economic determinism " or " biologism " .

马克思的社会有机体思想和恩格斯的社会发展合力论思想表明，马克思的社会发展理论并不是单一的经济决定论，而是众多因素的辩证互动论；

The social organist thought by Marx and Engels ' thought of joint forces of social development shows that Marx 's social development theory is not a single economic determinism but a dialectic interaction with plenty of elements .

第一，在社会达尔文主义的影响下，斯坦贝克强调人的活力和自由意志，同时他认为人类注定是悲惨的，是因为人受经济决定论的影响，被欲望所奴役和支配。

Firstly , under the influence of social Darwinism , Steinbeck emphasized the vitality and free wills of man , at the same time he thought man was bound to be miserable and enslaved by his desires owing to the theory of economic determination .

把马克思的社会发展理论误解为单一经济决定论的深层原因在于没有看到马克思主义哲学所实现的实践转向：由西方传统哲学的理论哲学理路转变为新的实践哲学理路。

That idea that Marx 's theory of this is a single economic determinism results from the idea that fails to see the " practice turnaround " that the Marxist philosophy realizes : veering from the Western theory of traditional philosophy to a new philosophy of practice .

经济因素决定论主导下的农民健康保障缺失与责任机制重建

Lacking of Health Security System for Rural Farmers under the Dominance of Economic Thinking and the Reconstruction of Accountability

为此，应摈弃经济发展决定论片面化的思想误区，着重建立健全三项农村基本社会保障制度，拓宽农村社保资金来源渠道，提升土地保障和家庭保障的造血功能。

Therefore , we should abandon the one-sided misunderstanding of " Determinism of Economic Development ", setting up three kinds of basic social security system , widening the fund resource of social security , and improving the " hematopoiesis " function of family and land securities in the rural areas .

随着历史研究视角的不断转换，马克思历史决定论具有了能动辩证的理论内涵，从而超越了经济的历史决定论和唯心主义历史决定论的两极对立，实现了历史认识史上的伟大变革。

Changes of angles in his study of history result in his conception of history that historical determinism is dialectical , and it transcends the opposition of economic determinism and idealist determinism .

唯经济主义、经济决定论就是理论上和现实社会中把经济的重要性推向极端的非合理性价值理念。

Only economism and economic determinism are the unreasonable value ideas which push the economic importance to the extreme in theory and reality .

他们提出了以偶然性为核心概念，将接合作为基本手段的话语分析理论，把传统马克思主义中的经济决定论及阶级决定论加以解构。

They put forward to regard the " contingency " as the core concept , with " articulate " for basic means of the " discourse " analytic theories , and to deconstruct the " economic determinism " and the " classical determinism " inside the traditional Marxism .

对法律的经济分析有三个角度：从经济决定论角度，从市场经济的制度基础角度，从微观经济分析角度。广义的经济分析法学应当将上述三个角度的分析都纳入其中。

Three perspectives , namely economic determinism , institutional basis of market economy , and microeconomic analysis , come in the economic analysis of law , and are best included in general economic analysis of law .