经济社会发展规划

要通过这次人口普查查清我国人口数量、结构、分布等方面情况，把握人口变化趋势性特征，为完善人口发展战略和政策体系、制定经济社会发展规划、推动经济高质量发展提供准确统计信息支持。

We should get a good understanding of the population 's size , structure and distribution through the census , and the census is expected to map demographic changes and provide accurate statistical of high-quality development .

要制定合理的开发规模，为经济社会发展规划提供依据，就必须首先知道流域水资源的承载能力。

To draw up the reasonable development scales , water resource carrying capacity must be analyzed primarily as for providing bearing foundations for plannings of social and economy development .

调查中发现，平邑县已经把老龄事业纳入当地经济社会发展规划，构建了县、乡、村三级老龄工作联动机制，形成了县、乡、村三级老龄工作目标管理网络。

The survey shows that the Pingyi government has incorporated the issue of aging into the local economic and social development plan , built a three-level linkage system of old-age work including county , township and village , formed a three-level management network of old-age work .

第十七条各级人民政府应当依据国民经济和社会发展规划、国土整治和资源环境保护的要求、土地供给能力以及各项建设对土地的需求，组织编制土地利用总体规划。

Article 17 People 's governments at all levels shall manage to compile general plans for land uses in accordance with the national economic and social development program , requirements of national land consolidation and resources and environmental protection , land supply capacity and the requirements of various construction projects .

安塞县经济社会发展战略规划与预测

The strategic plan and forecasting on the social and economical development of Ansai county

城市化水平是经济与社会发展规划的重要指标之一；

Urbanization level is one of the most important indices for economy and society planning .

将环境规划纳入国民经济和社会发展规划中的方法初探

Primary Study on Methods of Bringing Environmental Program into National Economy and Social Development Planning

内蒙古开展国民经济和社会发展规划战略环境评价的实证研究

The research on strategic environmental assessment of Inner Mongolia national economy and social development plan

户籍人口、迁移人口和常住人口的变动及趋势预测是各级政府进行国民经济和社会发展规划的重要指标。

Registered permanent residents , migrants and permanent residents are important indexes for governments ' social and economic planning .

区域生态环境评价是制定区域经济社会可持续发展规划和生态环境保护对策的重要依据。

Regional ecological environment assessment provides an important foundation for drafting regional sustainable development plans and ecological environment protection measures .

区域科技发展规划是国民经济和社会发展规划的重要组成部分。

The plan of science and technology development is important component of the national economy and the social development plan .

公共服务型政府与计划法律制度的建设&围绕十一·五国民经济和社会发展规划谈起

Public Service Government and Improvement of Planning Law & Discussion on " The Eleventh Five-year Plan of National Economy and Society Development "

各级人民政府应当将民办教育事业纳入国民经济和社会发展规划。

People 's governments at all levels shall incorporate the undertakings of the privately-run schools into their plans of national economic and social development .

公益性地质调查工作包括中央和地方两部分，需要纳入各自的经济和社会发展规划。

Non-profit geological survey includes the Central Governmental and local parts , and both should be integrated into their own economic and social development planning .

政府作为我国社会经济社会发展的规划与领导部门，肩负着重大的历史责任和人民的重托。

Chinese government , as the planning and leadership department in charge of our economy and social development , shoulder tremendous historical responsibility and mass trust .

第十三条县级以上人民政府应当将环境保护工作纳入国民经济和社会发展规划。

Article 13 . The people 's governments at or above the county level shall include environmental protection work into their respective economic and social development planning .

伴随国民经济社会发展十二五规划的提出，我国全面建设小康社会已经进入关键时期。

Along with the national economic and social development of the 12th five-year-plan scheme is put forward , the well-off society has entered into the key period .

因此，我国在十二五时期经济社会发展总体规划中增加了氨氮等约束性指标。

Therefore , our country increases some binding targets in the overall planning of social and economic development during the period of the " Twelfth Five Year " .

我国经济社会发展十二五规划纲要中又把加快转变经济发展方式作为今后五年经济工作的重要组成部分。

In the Twelfth Five-Year Plan Outline ," speed up the transformation of economic development " is an important part of the economic work in the next five years .

对我国产品质量现状以及将质量指标纳入国民经济和社会发展规划的必要性进行了论述；

The present situation of our ration 's product quality and the necessity of putting quality index into national economy and social development plan are discussed in this paper .

城镇体系规划是对国民经济与社会发展规划的落实，同时又是对下级总体规划和专项规划的指导。

Actually , urban system planning can realize national economy and social development , at the same time , it is the guidance of overall planning and special planning .

在国家十五国民经济和社会发展规划中，加快城镇化成为一个重点和热点，工业化和城镇化的关系问题再度引起人们的关注。

In tenth five-year plan for national economic and social development in China , promoting urbanization becomes a key point and focus , and the correlation between industrialization and urbanization arouses people 's attention once again .

土地利用总体规划是国民经济和社会发展规划的重要组成部分，是统筹城乡建设、加强土地管理的基础，是实现世界上最严格的耕地保护制度的基本手段。

The land-use overall planning was the vital component of national economic and social development planning . It was also a fundamental method of implementing the most rigorous system to safeguard cultivated land and made up the basis for urban-rural construction and land management reinforcement .

各级人民政府应当依据国民经济和社会发展规划、国土整治和资源环境保护的要求、土地供给能力以及各项建设对土地的需求，组织编制土地利用总体规划。

People 's governments at all levels shall manage to compile general plans for land uses in accordance with the national economic and social development program , requirements of national land consolidation and resources and environmental protection , land supply capacity and the requirements of various construction projects .

认真落实促进区域经济社会发展的各项规划和政策。

We will conscientiously implement all plans and policies for promoting regional economic and social development .

地质资料也是制定经济和社会发展长期规划的重要参考资料。

It makes an important reference to drawing up a long-term plan for economic and social development .

对重要地质灾害隐患点的监测和防治提出了建议。5、为工作区制定减灾防灾、国土开发与整治、经济建设和社会发展规划及地质灾害监督管理提供了依据。

Point to important geological disaster monitoring and prevention recommendations . 5 Providing Basis of Disaster prevention , land development and regulation , economic and social development planning and supervision and management of geological disasters in study area .

本文以邳州市国民经济和社会发展十二五规划课题为支撑，对邳州市的产业结构演进规律和主导产业的选择进行实证研究，找出未来几年邳州市重点发展的产业领域。

Based on the subject of The National Economy and Social Development of Twelfth Five Planning of Pi Zhou , the industrial structure evolution regularity and leading industry choice are empirically studied and focus industries of Pi Zhou in the future is founded out .

国民经济和社会发展十五规划制定了以信息化带动工业化，促进我国经济结构调整和国家经济跨越式发展的战略方针，十一五规划进一步明确坚持信息化带动工业化，加强信息资源的开发和共享。

The tenth five years program of the national economy and social development has established the strategy of " Insist on information impulse industrialization , promote readjustment and surmount the typical development of the national economy " . And the eleventh five years program further emphasizes this strategy .

国民经济和社会发展十四五规划和2035年远景目标纲要提出，要建设更高水平开放型经济新体制。

China aims to basically establish a new system for higher-level open economy in the next five years , according to the outline of the 14th Five-Year Plan ( 2021-2025 ) for national economic and social development and the long-range objectives through the year 2035 .