绑架案

虽然这宗绑架案没有政治动机。

And while her kidnapping is not considered politically motivated .

我敢打赌，这件绑架案他肯定参与了。

I bet he had a hand in the kidnapping .

同时，发生在外国人身上的绑架案正在下降。

At the same time , the rate of abducting foreigners is going down .

我以前是联邦调查局的，办过几起绑架案。

I 'm a ex fbl , worked a few abductions .

你也许同绑架案有点瓜葛。

You may have had something to do with the kidnapping .

你现在是原则上的绑架案的嫌疑人。

You are the principle suspect in a kidnapping case .

在我们到这之前是一起绑架案

By the time we got here , it was kidnapping

没关系，可能又是另外一件绑架案。

No problem . it 's probably just another kidnapping .

小孩绑架案现在有了新进展。

There 's been a new development in the child kidnapping case .

再查查看有没有为赎金的绑架案记录。

And find out if there 's been any ransom kidnappings reported .

有人举报这里发生了绑架案。

Someone said there 's a hostage situation here .

我确信她与我的绑架案有关。

I 'm pretty sure she had something to do with my kidnapping .

警察正把这案子当作绑架案来调查

The cops are investigating this as a kidnapping .

和当晚的一起绑架案有关。

Involved in an apparent kidnapping that same night .

这个地区又报道了三起绑架案。

Three further kidnaps were reported in the urgion .

警察仍然在寻找绑架案的有力证据。

Police are still looking for a smoking gun in the kidnapping case .

这位特勤担任警方与绑架案中间的协调者。

The specialist acted as an intermediary between the police and the kidnapers .

哥伦比亚上个月被劫持一名10岁女童已获释，该起绑架案震惊全国。

A10-year-old Colombian girl whose kidnapping last month shocked the nation has been released .

归咎于他妻子绑架案给他的压力。

To a breakdown brought on by the stress of his wife 's abduction .

总统认为只要绑架案没有惊动媒体。

The president feels as long as the kidnappings haven 't hit the press .

涉嫌卷入露苹塔拉莫斯绑架案。

Ofpossible involvement in the kidnapping oflupita ramos .

侦探彻底搜索草坪，寻找绑架案的蛛丝马迹。

The detective felt thoroughly through the lawn for any trace of the kidnapping .

很可能有不止一个绑架案的目击者。

It is possible that there is more than one witness to the kidnapping .

我保证绑架案跟我没关系

I assure you , I had no part to play in our abduction ,

我会谎称我是中情局总部派来跟进绑架案的

I 'll tell them Langley sent me to follow up on the kidnapping .

认为是绑架案的受害者？

You think it 's our kidnap vic ?

我是否与绑架案有牵连？

Am I somehow responsible for the kidnapping ?

这也是首次，伊斯兰极端分子声称对大规模绑架案负责。

For the first time , he also claimed responsibility for the mass abduction .

亚利桑那州的一桩绑架案目前已转变成对一名性侵害罪犯的拘捕。

A kidnapping case in Arizona is now a hunt for a convicted sex offender .

多数儿童绑架案是由分居的配偶、伴侣或者其他家庭成员犯下的。

Most child abductions are by estranged spouses or partners , or other family members .