维斯特洛大陆

该剧将讲述在维斯特洛大陆发生的一次被称为“魔龙的狂舞”的坦格利安内战。

That show will document the buildup to the Targaryen civil war in Westeros that is known as the Dance of Dragons .

你的战争在维斯特洛大陆上，我告诉过你。

Your war is in Westeros , I told you .

《冰与火之歌》和《火与血》的作者乔治·R·R·马丁和莱恩·康道尔将共同撰写新剧的剧本。新书《火与血》的故事发生在维斯特洛大陆上。

The new show 's cocreators are George R.R. Martin , author of " A Song of Ice and Fire " and the latest Westeros-based novel " Fire and Blood , " and Ryan Condal .

对于它们来说，这些摇摇欲坠的石头一定跟维斯特洛大陆上的绝境长城一样高耸。

To them these tumbledown stones must loom as huge as the Wall of Westeros .

《权力的游戏》最终季即将上映，就像维斯特洛大陆凛冬将至，《权游》的冬天也来了。

The final season of Game of Thrones is coming and , like winter in Westeros , it 's taking FOR-EVER .

而且，对有关维斯特洛大陆的故事的一系列改编剧集的展望也很容易让我们兴奋不已。

It 's also easy to get excited for the prospect of a constant string of Westeros adaptations coming our way .

在维斯特洛大陆，坦格利安家族的人都以火葬来给生命画上句号，可是在这儿谁会给她堆起柴堆呢？

In Westeros the dead of House Targaryen were given to the flames , but who would light her pyre here ?

我很漂亮，是维斯特洛大陆上最漂亮的女人，詹姆这么说，詹姆从不会骗我。

I am beautiful , the most beautiful woman in all Westeros , Jaime says so , Jaime would never lie to me .

布莱克伍德家族守护着旧神，像安达尔人来到维斯特洛大陆之前的先民一样敬仰旧神。

House Blackwood kept the old gods , and worshiped as the First Men had in the days before the Andals came to Westeros .

剧情简介：“龙妈迎来意外访客，雪诺面临一场反抗，而小恶魔（彼特？丁拉基饰）计划着征服维斯特洛大陆。”

Description : " Daenerys receives an unexpected visitor . Jon faces a revolt . Tyrion ( Peter Dinklage ) plans the conquest of Westeros . "

《权力的游戏》第六季中有很多令人印象深刻的时刻：琼恩·雪诺复活，瑟曦太后接管寒铁王座，以及丹妮前往维斯特洛大陆等等。

Season 6 of " Game of Thrones " delivered some of the show 's biggest moments : Jon Snow returned , Cersei took the Iron Throne , and Dany is headed to Westeros .

经过六年的等待，我们终于看到龙女走出奴隶湾，回到维斯特洛大陆继承她的王位。

Finally , after six years of waiting for Dany to finally get out of Slaver 's Bay and make her march towards Westeros to reclaim her birthright , we saw her doing just that .

实际上就算是看过这本书的观众也会对屏幕上史塔克一家的重聚感到震惊，虽然大剧情是史塔克一家散落在维斯特洛大陆各处。

In fact , even fans of the books may be surprised by seeing certain members of the Stark family on screen together , despite the fact that our wolves are scattered across the landscape of Westeros .

该集剧情简介称：“雪诺（基特？哈灵顿饰）布置北境防守；瑟后女王（琳娜？海蒂饰）为挽回局势做出努力；龙母丹妮莉丝回到了维斯特洛大陆。”

The description for the episode reveals that " Jon ( Kit Harington ) organizes the defense of the North ; Cersei ( Lena Headey ) tries to even the odds ; and Daenerys comes home . "

在他的虚构世界里，故事发生在维斯特洛和厄索斯大陆。

In his made-up world , the action takes place on the continents of Westeros and Essos .

在他极富想象力的维斯特洛（Westeros）大陆诸王国的世界里，运气总是青睐那些行动迅速、准备充分的人。

In his richly-imagined world of the kingdoms of Westeros , fortune favours the quick and the well-prepared .