绿色基金

此外，各国间还达成了一项将在2020年设立绿色基金的协议。

There was also an agreement to set up a green fund by 2020 .

索罗斯在联合国哥本哈根气候变化大会上发言时称，这部分储备是不必要的，应通过一个“绿色基金”，借给发展中国家。

Speaking at the UN climate conference in Copenhagen , Mr Soros argued the reserves were unnecessary and should be lent to developing countries , through a " green fund " .

徐广熙说，未来发达国家的绿色基金会是项目资金的一个重要来源。

Mr. Xu said that the green foundations in developed countries will be a major source of project funds in the future .

最后分析了环境无害化技术非商业性转让的保障机制，设立绿色基金和以生态主义为指导重构国际环境法，科技法和专利法。

And the reconstruction of the International Environmental Law , Science and Technology Law , and Patent Law under the guidance of ecologism .

他支持建立一个迅速开始的绿色基金，三年内，每年拿出100亿美元帮助发展中国家，但受惠国不包括中国。

He backed the likely creation of a'quick start'green fund worth $ US10 billion a year for three years to help the developing world cope , but said he did not expect China to benefit .

生态环境部表示，国家绿色发展基金2020年将正式启动运营。设立国家绿色发展基金，是健全生态环境保护经济政策体系的一项内容。

China will officially launch its national green development fund in 2020 , amid efforts to improve the economic policy system for ecological1 and environmental protection , according to the Ministry2 of Ecology and Environment ( MEE ) .

570亿美元的数字也未计入富裕国家承诺向新成立的绿色气候基金（GreenClimateFund）提供的总计逾100亿美元资金。该基金的成立是联合国气候谈判的成果之一。

The $ 57bn figure also excludes pledges wealthy countries have made totalling just over $ 10bn to a newly-established Green Climate Fund set up as a result of past UN talks .

绿色气候基金意味着在当前的紧缩时期进行国家间的大量财政转移，这并不现实。

The politics of the green climate fund large fiscal transfers between countries in a time of austerity are unrealistic .

会议达成的共识包括建立绿色气候基金，在2020年之前每年给予发展中国家1000亿美元援助。

The deal features a Green Climate Fund that would provide US $ 100 billion a year in aid to poor nations by2020 .

还不那么让人失望的是，他们必须确定去年坎昆通过的新方案的细节，其中最主要的绿色气候基金。

Least dauntingly , they must nail down the details of initiatives agreed on in Canc ú n last year , chiefly the Green Climate Fund .

但有关官员昨日证实，美国仍然不同意接受绿色气候基金成立计划，沙特阿拉伯支持美方意见。

But officials confirmed yesterday that the US , backed by Saudi Arabia , has still not agreed to adopt a blueprint for the Green Climate Fund .

日本承诺将为联合国支持的绿色气候基金捐资15亿美元。设立该基金是为了帮助发展中国家应对气候变化带来的挑战。

Japan pledged a further $ 1.5bn to the UN-backed green climate fund , which aims to help developing countries cope with the challenges posed by climate change .

发达国家帮助发展中国家缓解环境变化影响的绿色气候基金，也计划同时启动。

The green climate fund , through which developed nations help developing ones offset the impact of environmental change , is also slated to become operational by the same date .

尽管在年会上达成新的重要协议的可能性几乎没有，但是大家还是希望能够在组建全球绿色气候基金一事上取得新的突破，成为这次峰会为数不多的成果之一。

With almost no hope of a big new pact , many expect progress on the formation of a global Green Climate Fund to be one of its few successes .

会谈者们的会谈将继续把周末也包括进来，关键内容包括京都议定书的第二个义务时期，以及建立绿色气候基金帮助发展中国家。

Negotiations will continue over the weekend on several key issues including the second commitment period for the Kyoto Protocol and establishment of a green climate funds to help developing nations .

“中国生物多样性保护”“绿色发展基金会”“自然之友”等组织发起网上动员，呼吁立法人员对修订草案进行修改。

Indeed , organizations such as China Biodiversity Conservation and Green Development Foundation and Friends of Nature have saddled up to organize online campaigns to push legislators to alter the amendments .

有关设立绿色气候基金的计划，是历时7年的有关各国如何分担减排义务谈判中产生的为数不多的建议之一。温室气体排放可能导致全球气温上升到危险水平。

The fund is one of the few measures to emerge from seven years of talks on how countries should share the burden of cutting greenhouse gas emissions , which risk raising global temperatures to dangerous levels .

苏伟重申了中国气候谈判代表团团长解振华上个月曾发表的言论。当时，解振华曾表示，最近几个月富裕国家承诺向绿色气候基金捐赠的97亿美元，距离2020年起贫穷国家期望收到的1000亿美元的目标还很远。

Mr Su repeated comments made last month by China 's chief climate envoy , Xie Zhenhua , that the $ 9.7bn wealthy countries have pledged to the Green Climate Fund in recent months is a long way from the $ 100bn a year poor countries are expecting to see from 2020 .

通过一个专门的“绿色账户”管理基金

A special " green account " to manage the funds

第四，中国也应该从庞大的外汇储备中拿出一部分，资助旨在发展和推广绿色科技的全球基金。

Fourth , China would also use its considerable foreign exchange reserves to finance a global fund for green technology development and dissemination .

针对本论文设计的融资模式，在法律、政策、市场等方面提出了一些推动绿色建筑投资信托基金发展的保障措施。

According to the financing model , this paper presents some guarantee measures on laws , policies and market to promote the development of green building investment trust funds .

接下来从我国现有发展绿色建筑投资信托基金的法律政策、市场、人才、资金等基础出发，在整体设计、运作机制和监管制度等三个方面对绿色建筑投资信托基金进行了整体设计。

The followed is the body of this paper , this part designs green building investment trust funds on three aspects , such as overall design , operation mechanism and supervision system , based on existing laws , policies , markets , talents and capital .

鉴于绿色建筑的外部性特征，要解决房地产公司的融资困难，推动绿色建筑投资信托基金的发展，政策法规等强制性措施势必先行。

In view of the externality characteristics of green buildings , in order to solve the financing difficulties of real estate enterprises and promote the green building investment trust funds , mandatory measures , such as policies and regulations , certainly should go first .