罗康瑞

上海开发商瑞安房地产有限公司（ShuiOnLand）主席罗康瑞说，很遗憾他们选择了对簿公堂，但如果从积极的角度看，此案显示出中国公司开始努力通过正当法律程序解决分歧。

It 's unfortunate that they 've gone to court , ' said Vincent Lo , chairman of Shanghai-based developer Shui On Land . ' But if you look at this from a positive angle , it shows that Chinese companies are trying to settle their disagreements through proper legal procedures . '

罗康瑞及其合股人是在押注中华汇房地产能迅速实现回报，并避开传统地产投资的难题，如住户拆迁和补偿。

Mr Lo and partners are betting that China Central properties can realise quick returns and avoid the headaches of traditional property investment , such as relocating and compensating residents .

我们将在一个较晚的阶段进入开发，因此风险要小得多，罗康瑞4月12日在香港的一次媒体吹风会上表示。

We will be entering the development at a late stage , so the risk is much lower , Mr Lo said at a briefing in Hong Kong on the 12 April .