美国勋章

他被授予了美国总统自由勋章、英国爵士头衔和法国荣誉军团勋章。

He has been awarded the Presidential Medal of Freedom , a British knighthood and the French Legion of Honour .

奇幻与科幻作家厄苏拉·K·勒·奎恩（UrsulaK.LeGuin）获得了美国文学卓越贡献勋章（MedalforDistinguishedContributiontoAmericanLetters）。

The fantasy and science fiction writer Ursula K. Le Guin was awarded the Medal for Distinguished Contribution to American Letters .

奥迪.墨菲是美国史上获颁勋章最多的军人。

Audie Murphy was the most decorated soldier in American history .

美国陆军授予的勋章，奖励打击武装敌人时异乎寻常的英雄行为。

A US Army decoration for extraordinary heroism against an armed enemy .

美国空军授予的勋章，奖给空战中值得称赞的功绩。

A US Airforce decoration for meritorious achievement while participating in an aerial flight .

路西德至今仍为唯一获得美国国会太空荣誉勋章的女性。

Lucid remains the only woman to have been awarded with the Congressional Space Medal of Honor .

来自英国，法国，美国，澳大利亚的勋章纷至沓来，但生活将再也不会恢复往日的幸福了。

Decorations galore from Britain , France , America and Australia awaited her , but life would never be as good again .

相对于法国政府颁发的荣誉勋章和美国的国会荣誉勋章，英国的授勋体系勋章类型繁多，因而让人有些摸不着头脑。

While France has its Legion of Honour and the US gives out the Congressional Medal , Britain has a very confusing system with many different medals .

美国当代著名作家威廉·斯泰伦虽著作不多，但他的每部小说都堪称精品，先后获得了罗马奖，普利策奖，美国国家图书奖，及美国国家艺术勋章。

William Styron , a celebrated contemporary American writer , is not a prolific writer . However each novel he writes can be rated as treasure which earns him the Rome Prize , the National Book Award and the Pulitzer Prize for Fiction , and the National Medal of Arts .