美国国际集团

具有AAA评级的美国国际集团是掉期交易中有吸引力的交易对手。

With a triple A rating , AIG was an attractive counterparty for swap transactions .

衍生品是美国国际集团（AIG）差点倒闭的主要原因，2008年这家保险公司曾请求政府以1800亿美元进行纾困。

Derivatives were central to the near-failure of AIG , the insurance group that required a $ 180bn government bailout in 2008 .

堪称金融危机标志的美国国际集团（AmericanInternationalGroupInc.，AIG）已经变成了投机者的乐园。

American International Group Inc. , a symbol of the financial crisis , has morphed into a playground for speculators .

结果可能导致很多金融机构出现美国国际集团（AIG）式的倒台。

This could lead to an AIG-style meltdown of many financial institutions .

会有另一场美国国际集团（AIG）式的灾难再次撼动金融市场吗？

Could another AIG-style disaster shake the financial markets again ?

美国国际集团（aig）陷入了严重困境。

The insurance group AIG is in serious trouble .

美国国际集团（AIG）的遭遇显示，保险业既不刻板，也不安全。

AIG of the US showed that insurance is neither strait-laced nor safe .

美国国际集团（AIG）首席执行长本默切（RobertBenmosche）将当选年度CEO。

AIG CEO Robert Benmosche will be voted CEO of the Year .

美国国际集团成员公司是美国最大的工商保险机构，旗下的AIGAmericanGeneral更是全美最顶尖的人寿保险机构之一。

In the United States , AIG companies are the largest underwriters of commercial and industrial insurance and AIG American General is a top-ranked life insurer .

数家企业还对美国国际集团旗下的另一家公司，即为能源项目承保的HartfordSteamBoiler表示出兴趣。

Several companies have also expressed an interest in Hartford Steam Boiler , an AIG division that insures energy projects .

在大多数人听说美国国际集团（AIG）之前很久，希腊就已经在篡改财政记录了。

Greece was fiddling the fiscal books long before most people had heard of AIG .

美国国际集团还持有上市再保险公司transatlanticholdings59%的股权。

AIG also owns 59 per cent of transatlantic holdings , a separately listed reinsurer .

李泽楷全资所有的投资公司盈科拓展集团（PacificCenturyGroup）周一表示：（美国国际集团的业务）符合我们的投资哲学，即对高质量业务进行长期投资。

Pacific Century Group , the investment vehicle wholly-owned by Mr Li , on Monday said : [ The AIG operation ] suits our investment philosophy of making long-term investments in quality businesses .

美联储（Fed）对保险公司美国国际集团（AIG）等金融机构的援助，导致巨额资金流入非美国银行。

Rescues of financial institutions such as the US insurer AIG by the Federal Reserve have poured big sums into non-US banks .

这些举措触及了2008年金融危机暴露出来的一大弱点：在没有足够资本缓冲情况下进行的场外信用违约掉期（CDS）交易，正是这种做法导致美国国际集团（AmericanInternationalGroup）陷于崩溃边缘。

Such initiatives address one of the biggest weaknesses exposed by the 2008 crisis – over-the-counter trading of credit default swaps without an adequate capital cushion contributed to the near-collapse of American International Group .

保险业巨头美国国际集团（AIG）一直与其前亚洲子公司美国友邦保险（AIA）维持着特殊的关系。

Insurance giant AIG has always enjoyed a special relationship with AIA , its former Asian subsidiary .

过去一年，这些资产的价值大幅缩水，令美国国际集团陷入危机之中&直到美联储（Fed）本周二晚向其提供850亿美元贷款。

These assets have tumbled in value over the last year , tipping AIG into crisis – until the US Federal Reserve extended an $ 85bn loan on Tuesday night .

迫于市场压力，美联储（Fed）被迫斥资850亿美元，接管美国国际集团（AIG），以避免这家最大的保险公司陷于破产。

And market pressures forced the Federal Reserve into a huge $ 85bn takeover of AIG , our largest insurer , to avert its bankruptcy .

驻亚洲的银行业人士表示，美国国际集团对美国人寿保险公司（AmericanLifeInsuranceCo）的出售也接近尾声&该业务估值逾100亿美元，在日本拥有主要业务。

Asia-based bankers said AIG was also closing on the disposal of American Life Insurance Co ( Alico ) – a business with an estimated value of more than $ 10bn that has large operations in Japan .

盖特纳指出，政府改组了房地产贷款巨头房利美和房地美以及保险公司美国国际集团（AIG）的董事会。

Geithner noted the government overhauled the boards of mortgage giants Fannie Mae and Freddie Mac and insurance company AIG .

很难相信这能将他过去执掌的保险集团美国国际集团（AIG）从纾困中拯救出来。

It is doubtful if this would have saved AIG , the insurer he used to run , from bailout .

AIG（美国国际集团）由于给员工发放了1.65亿美元的奖金而受到严厉抨击。

AIG is facing a huge backlash , over 165 million dollars in bonuses it 's paying out to employees .

美国国际集团首席风险官鲍勃o刘易斯（BobLewis）表示，将为美国国际集团计提“萧条比例”项目来承受风暴。

Bob Lewis , AIG 's chief risk officer , indicated that it would take events of " Depression proportions " for AIG to suffer .

在2006-07赛季，曼联的商业收入也将提高，同AIG（美国国际集团）的球衣赞助合同将开始生效。

United will also increase commercial revenue in2006 / 07 with the start of a new shirt sponsorship deal with AIG .

但是，美国国际集团（AIG）等保险公司肯定将包括在内。AIG借助1730亿美元的公共资金得到纾困。

But insurers such as AIG , which was bailed out with $ 173bn of public money , would be included .

此前，人们对信贷衍生品行业的批评之声越来越大，有些监管者声称，该行业加剧了美国国际集团（aig）的问题。

The moves follow mounting criticism of the credit derivatives world , which some regulators claim contributed to problems at AIG .

在日本，美国国际集团将考虑出售三家寿险子公司：AlicoJapan、AIGEdison和AIGStar。

In Japan , AIG will consider offers for its three life insurance units , Alico Japan , AIG Edison and AIG Star .

这让格林伯格和一群以亿万富翁艾利•布洛德（EliBroad）为首的投资者壮起了胆攻击美国国际集团的管理层，并要求改革董事会。

This emboldened Mr Greenberg and a group of investors led by the billionaire Eli Broad to attack AIG 's management and demand boardroom changes .

信用违约互换（cds）给美国国际集团（aig）带来了巨额回报，但如果出问题，风险也很高结果真出了问题。

Credit - default swaps allowed AIG to bring in huge returns but at high risk if things went wrong , which they did .

在伦敦为美国国际集团金融产品公司（aigfinancialproducts）追踪中国政策的史蒂夫吉尔摩（stevegilmoreho）认为，人民币升值步伐加快和鼓励对外投资，已开始减少国内的流动资金。

Steve Gilmore , who follows Chinese monetary policy for AIG financial products in London , believes the faster pace of appreciation and the encouragement of outward investment are beginning to reduce domestic liquidity .