美国联邦航空管理局

不过，美国联邦航空管理局处于艰难的境地。

But the FAA is in a tough situation .

目前来看，即便是亚马逊已经研发的这种无人机也无法在操作员的视线之外运行，而美国联邦航空管理局也尚未说明需要作出哪些改变才能放宽限制。

Right now even small UAS like the ones being developed by Amazon cannot be operated outside of line of sight of the operator , and the FAA has yet to say what would have to change for that requirement to be lifted .

另一半的建造不得不暂停,因为美国联邦航空管理局和国家运输安全委员会的有关部门正在研究哪里出了问题。

The other half will have to wait , as authorities of America 's Federal Aviation Administration ( FAA ) and National Transportation Safety Board work out what went wrong .

美国联邦航空管理局称，其中四分之一的争吵是因为酒精作祟。

The FAA said that alcohol is a factor in about a quarter of disputes .

美国联邦航空管理局局长迈克尔•P•胡尔塔（MichaelP.

The FAA administrator , Michael P.

美国联邦航空管理局（TheFederalAviationAdministration）已批准几处商业无人机的测试地点，但禁止在其他地方使用。

The Federal Aviation Administration has authorized a handful of test sites for commercial drones but has prohibited their use elsewhere .

根据美国联邦航空管理局（FederalAviationAdministration）的数据，乱流是导致民航乘客与空服人员受伤的主要原因。

Turbulence is the leading cause of injuries to passengers and crew aboard commercial aircraft , according to the Federal Aviation Administration .

美国联邦航空管理局（FederalAviationAdministration）以火灾危险为由警告不要在飞机上使用三星盖乐世Note7（SamsungGalaxyNote7）智能手机。

The Federal Aviation Administration , citing fire hazards , has warned against using Samsung Galaxy Note 7 smartphones on aircraft .

美国联邦航空管理局发表环境影响评估报告以回应SpaceX公司的提案，这家公司计划一年最多从该发射场发射12枚火箭。

Federal Aviation Administration released its environment impact assessment in response to proposal by Space X , launching as many as 12 rockets a year from the site .

美国联邦航空管理局（federalaviationauthority）可能会将日常人手暂时裁减10%，这会造成全国范围内的航班延误。

The Federal Aviation Authority would temporarily lay off 10 per cent of its workforce daily , causing airport delays throughout the country .

据美国联邦航空管理局的发言人劳拉•布朗（LauraBrown）称，国会限制美国联邦航空管理局在国际民用航空组织（InternationalCivilAviationOrganization）的建议之外，对机上电池供电设备进行更多限制。

Congress has limited the FAA 's ability to place restrictions on battery-powered devices on airplanes beyond the recommendations of the International Civil Aviation Organization , according to Laura Brown , an FAA spokeswoman .

据NPR新闻的克雷格·温德姆报道，美国联邦航空管理局的决定与一些波音737客机的维修工作有关。

NPR 's Craig Windham reports the incident decided by the FAA related to repairs to Boeing 737 planes .

亚洲其他地区方面，今年早些时候美国联邦航空管理局（U.S.FederalAviationAuthority，简称FAA）在评估印度的监管监督后，下调了这个南亚国家的航空安全等级。

Elsewhere in Asia , India 's airline safety ranking was downgraded by the U.S. Federal Aviation Authority earlier this year following a review of the South Asian nation 's regulatory oversight .

美国联邦航空管理局，海岸巡防署，海军、空军部队，以及加州代表DanaRohrabacher和JaneHarman他们所在的沿海地方跟这团凝结尾流出现地很近。

The Federal Aviation Administration , the Coast Guard , Navy , Air Force , and California Reps .

鉴于此，2003年，美国联邦航空管理局（FederalAviationAdministration）向航空公司发出一个通告，提出在机舱空气不流通的情况下，乘客应当在30分钟内得到转移。但该通告并不具有强制性。

For that reason , the Federal Aviation Administration issued an advisory in 2003 to airlines saying that passengers should be removed from planes within 30 minutes if there 's no air circulation , but compliance isn 't mandatory .

美国联邦航空管理局（简称FAA）选择了弗吉尼亚州的一个大学城作为六个无人机试验基地之一。

The Federal Aviation Administration , or FAA , has chosen a university town in Virginia as one of six places to test drones .

他说的是为美国联邦航空管理局（FAA）拨款陷入僵局的事。联邦航空管理局管理空中安全事务和负责空中交通管制。

He was speaking about the impasse over funding for the Federal Aviation Administration ( FAA ), which manages air safety and air-traffic control .

美国联邦航空管理局（FAA）延长了限令西南航空更换数十架飞机上安装的不合格组件期限。

Well , the FAA is extending a deadline for Southwest Airlines to replace unapproved parts that were ed on dozens of its planes .

近日，亚马逊的快递服务计划遇到了重大障碍，原因是美国联邦航空管理局（FAA）和美国交通部就无人机运营提出了新的规定。

Amazon 's proposed delivery service hit some significant turbulence Sunday with proposed new rules for drone operation from the Federal Aviation Administration and Department of Transportation .

美国联邦航空管理局表示，这两种无人机为英西图公司的“扫描鹰X200”和航空环境公司的“美洲狮”。

The Federal Aviation Administration says the drones are Insitu 's Scan Eagle X200 and Aero Vironment 's PUMA .

综合噪音模拟电脑软件〔美国联邦航空管理局〕

Integrated Noise Model [ Federal Aviation Administration , United States ]

美国联邦航空管理局正在对一段飞行中录制的视频展开调查；

The Federal Aviation Administration is investigating a video made mid-flight .

美国联邦航空管理局称这对安全没有影响。

The Federal Aviation Administration said there was no impact on safety .

美国联邦航空管理局表示现在正在调查该事件。

The Federal Aviation Administration told me that it 's investigating the incident .

西南航空公司有30天的时间正式回复美国联邦航空管理局的信件。

Southwest has 30 days to reply formally to the FAA 's letter .

美国联邦航空管理局表示，被毁坏的控制中心将于两周后重新开放。

Agency says it would take 2 weeks to open the damaged control center .

美国联邦航空管理局确认，发生事故的飞机为214航班。

The US Federal Aviation Administration confirmed that the plane was on flight 214 .

乘客已经感觉到休假给美国联邦航空管理局带来的影响。

Passengers are already feeling the impact of furloughs that affected the Federal Aviation Administration .

美国联邦航空管理局解雇了工作时间睡觉的空管员。

The Federal Aviation Administration says it has fired air traffic controllers for sleeping on the job .

去年，美国联邦航空管理局允许其重量超过其它轻型运动飞机。

Last year the Federal Aviation Administration agreed to let it weigh more than other light sport aircraft .