耶鲁法学院

我和他都在耶鲁法学院读书的时候，在纽黑文合租了一个房间。

I had roomed with him in New Haven when we were both at Yale Law School .

AmyChua是康涅狄格州纽黑文耶鲁法学院的教授，也是两个女孩的母亲。

Ms. Chua is a professor at the Yale Law School in New Haven , Connecticut , and the mother of two daughters .

我们在耶鲁法学院读书的最后一年，希拉里继续努力做这些工作。

Then in our last year in law school , Hillary kept up this work .

第一条是我父亲在我去耶鲁法学院求学时告诉我的。

My father told me when I was going off to Yale for law school .

当我在耶鲁法学院刊物上给学生准备关于机械限制的讲义时，

While I was preparing to write my student note for the Yale Law Journal on mechanical restraints ,

那年他从牛津大学学成归来，刚进耶鲁法学院，可他的模样与其说有罗德学者般的气质，不如说更像维京大盗。

He arrived at Yale Law School looking more like a Viking than a Rhodes Scholar returning from two years at Oxford .

当她这么做时，耶鲁法学院的人认为她很了不起，所以让她担任教职。

And when she did , the people at the law school were so impressed , they offered her a teaching position .

这是人生中的一个经验，我家里没有教过我，韦尔斯利和耶鲁法学院也没有教过我。

This is a life lesson my family did not teach me . Wellesley and Yale Law School failed to instil [ it too ] .

你是耶鲁法学院的教授，这种背景对你写这本小说有什么帮助吗？学术的理性会限制你的想象力吗？

How did your background as a professor of Yale law school help you in writing this novel ? Did academic reason restrain your imagination ?

1972年的总统大选给我们从政之路上了宝贵的第一课。1973年春，我从耶鲁法学院毕业，比尔带我首次去欧洲旅行，重温当年他这位罗德学者在英国的游历之处。

That 1972 race was our first rite of political passage . After completing law school in the spring of 1973 , Bill took me on my first trip to Europe to revisit his haunts as a Rhodes Scholar .

几天后，弗莱明递交了辞呈，回到他的母校耶鲁大学法学院（yalelawschool）担任教职。

A few days later , Fleming tendered his resignation to accept a teaching position at Yale Law School , his alma mater .

去年12月，耶鲁大学法学院（YaleLawSchool）发表了一份研究报告称，在回应他们调查的学生中，有70%受到心理健康问题的影响。

In December , Yale Law School released a study that said 70 percent of students there who responded to a survey were affected by mental health issues .

普罗奇·玛克赫吉1972年进入耶鲁大学法学院。

Prochie Mukherji arrived at the Yale Law School in 1972 .

她毕业于韦尔斯利学院和耶鲁大学法学院。

She graduated from Wellesley College and Yale Law School .

在大学期间，福特擅长多项体育运动，1941年他毕业于耶鲁大学法学院。

He was successful inmany sports at college and graduated from Yale Law School in 1941 .

1973年，他毕业于耶鲁大学法学院，并进入了阿肯色州政坛。

He received a law degree from Yale University in 1973 , and entered politics in Arkansas .

接下来这件事发生在我上耶鲁大学法学院的第一学期的第七周

So the following episode happened the seventh week of my first semester of my first year at Yale Law School .

我能回到这里非常不可思议我曾经是耶鲁的法学院学生

So look , this is incredible for me to be back here I was a law student at Yale and many .

她完成韦尔斯利学院的学业之后进入了耶鲁大学法学院深造，就此，希拉里的生活开始变得复杂起来。

She went to Wellesley College and subsequently on to Yale Law School , which is when life became a little more complicated .

1969年秋耶鲁大学法学院共录取两百三十五名学生，我是其中的二十七名女生之一。

When I entered Yale in the fall of 1969 , I was one of twenty-seven women out of 235 students to matriculate .

耶鲁大学法学院图书馆馆长公布了2020年最值得关注的名言榜，美国顶级传染病专家安东尼·福奇的一项请求高居榜首。

A request from top U.S. infectious disease expert Anthony Fauci tops a Yale Law School librarian 's list of the most notable quotes of 2020 .

耶鲁大学法学院毕业、事业有成的男性律师会得到人们的尊重；

Barbara Streisand A man who graduated high in his class at Yale Law School and made partnership in a top law firm would be celebrated .

这张照片拍摄于1970年，那时的希拉里和比尔20岁出头。他俩都没怎么打理头发，带着嬉皮士韵味，在耶鲁的法学院前拍了这张照片。

Both shaggy-haired , it 's a rather hippy Hill and Bill pictured at Yale Law School , where they met in 1970 in their early 20s .

希拉里说她第一次看到我时，我正在耶鲁大学法学院大厅里向我将信将疑的同学们吹牛，说霍普镇的西瓜是如何如何大。

Hillary says the first time she ever saw me , I was in the Yale Law School lounge bragging to skeptical fellow students about the size of Hope watermelons .

耶鲁大学给我留下了许多美好的回忆，尼克发言时，我想起了当年从耶鲁法学院毕业时的情景。

I have had so many memories of my time here , and as Nick was speaking I thought about how I ended up at Yale Law School .