聊斋志异
- Strange Stories from a Chinese Studio;title of a collection of bizarre stories by Pu Songling of the Qing Dynasty
聊斋志异-
[Strange Stories from a Chinese Studio] 中国清代短篇文言小说集。作者蒲松龄。全书约500篇,题材博采前人笔记、民间传说。构思奇特,或借鬼狐精灵写人类社会,或使幽冥地府和现实生活交融,在离奇怪诞中往往蕴含人生哲理。有些作品暴露封建社会的黑暗,抨击科举制度的弊病。多数作品写婚姻恋爱故事,反映青年男女冲破封建牢笼的愿望。文体融合传奇、志怪小说特点,许多篇末附有评论,阐发主旨。此书已为世界各国人民所接受,出版了30多种文字译本
-
其声清越，烈如箫管。（《聊斋志异》）
Her voice , as beautiful as the notes of a flute , was clear and far-reaching .
-
《聊斋志异》中的鸟类形象浅论
Talking about the birds images in A Collection of Fantastic Stories
-
《聊斋志异》的伦理文化视角
The View of Ethical Culture in LIAO ZHAI ZHI YI
-
《聊斋志异》与释道文化
Strange Tales from a Lonely Studio with Buddhism Taoism Culture
-
论男权意识视野中的婚姻爱情观&《聊斋志异》之女性形象
About the View of Marriage and Love in Male Chauvinism
-
佛教果报理论与《聊斋志异》伦理思想
The Theory of Nemesis in Buddhism and the Thinking of Morality in
-
解读《聊斋志异》故事中的影子原型
A Reading of the Shadow Archetype in the Stories of Liao Zhai
-
三是《聊斋志异》的环境描写与道教神仙信仰。
Third , the description of environment and the immortal faith of Taoism .
-
《聊斋志异》中的故事。
This is a story from the book Strange Tales from Make-Do Studio .
-
论《聊斋志异》的情节艺术
On the Art of Plot in the Strange Stories
-
析《聊斋志异·黄英》的反传统观念
On Anti-traditional Concepts in Strange Tales from a Lonely Studio · Huang Ying
-
论《聊斋志异》中的商人形象
On Images of Merchants in Liao Zhai Zhi Yi
-
《聊斋志异》的社会新闻性质及写作特点
Social news nature and writing characteristics of Strange Stories from a Chinese Studio
-
二是《聊斋志异》的形象创造与道教神仙信仰；
Second , the creation of the image and the immortal faith of Taoism .
-
《聊斋志异》中金和尚与金举人本事考四季适用的高尚礼品，当数金银首饰。
Excellent gifts for all seasons are personal ornaments made of gold or silver .
-
自卑的力量&谈蒲松龄《聊斋志异》创作的心理动因
Inferiority force & discussing creative psychological agent of Pu Song ling 's Bizarre Stories
-
《聊斋志异》宗教文化负载词语的翻译
On the Translation of Religious Culture-Loaded Words and Expressions in Strange Tales from Make-Do Studio
-
《聊斋志异》的艺术成就与道教神仙信仰论析
The art achievement of A Collection of Fantastic Stories and the immortal belief of Taoism
-
论《聊斋志异》中的择偶标准及其审美情趣
On the Standard for Spouse Selection and Aesthetic Taste in Strange Tales of a Lonely Studio
-
《聊斋志异》灾荒瘟疫描写的印度渊源及文化意义
The India Source and Cultural Meaning of the Disaster and Pestilence Description in Liao Zhai Zhi Yi
-
《阅微草堂笔记》中的谈狐说鬼&兼与《聊斋志异》比较
The Talk of Foxes and Ghosts in Jottings from the Thatched Abode of close Observations-And comparing with
-
从跨文化视角评《聊斋志异选》中姓名文化翻译
On the Translation of Name Culture in Strange Tales from a Chinese Studio from the Intercultural Perspective
-
由《聊斋志异》中的狐故事追溯狐形象的演变
Trace Back to the Development of Fox Image by the Fox Story in Liao Zhai Zhi Yi
-
《聊斋志异》以谈狐说鬼为主要内容，与佛教有着密切的联系。
Liaozhai Zhiyi , a novel mainly about foxes and ghosts , is closely related with Buddhism .
-
中国的恐怖小说与《聊斋志异》的恐怖审美情趣
Chinese Fantastic or " Terrorist " Fiction and Its Aesthetic Interests Seen From Liao Zhai Zhi Yi
-
《聊斋志异》对浇薄世风的批判用于软基处理的现浇薄壁筒桩设计计算方法
Method of Calculation for the Design of the Cast-In-Place Thin-Wall Pile Used to Deal With the Soft Ground
-
《聊斋志异》中的知己情结
On the Confidant Complex
-
第四章则从《聊斋志异》中提取一定的素材对民间信仰的作用做了大致的分析。
The fourth chapter extracts certain material from the book to make a brief analysis of folk faith .
-
蒲松龄在此一年的最大收获，一是形成了《聊斋志异》鲜明的南北地域风格；
One was the formation of the distinct south and north regional style in Collections of Bizarre Stories .
-
蒲松龄《聊斋志异》与亨利·詹姆斯《螺丝在拧紧》中的宗教现象比较研究
Comparative Research of Religious Phenomenon between Strange Stories from a Chinese Studio and the Turn of the Screw