腹地

位于武汉城市圈腹地的梁子湖位列全国十大淡水湖，是湖北省第二大淡水湖，贮水量位居全省湖泊之首。

Located in the central region of Wuhan City Circle , Liangzi Lake is the second largest freshwater lake in Hubei province and national top ten in China .

科西嘉岛腹地地势高企，环境荒芜。

The interior of Corsica is high and untamed .

对很多人来说，深入乡村腹地才能体验到真正的法国生活。

For many , the essence of French living is to be found in the rural heartlands .

并应用GIS技术进行绿色腹地建设用地土地适宜性评价。

Apply GIS to construction land suitability assessment and rationality optimization analysis .

花旗持有广东发展银行（GuangdongDevelopmentbank）20%的股份，广发行的业务集中在中国南部的工业腹地。

Citi owns a 20 per cent stake in Guangdong Development Bank , a lender focused on the industrial heartland of southern China .

利用GIS的网络通达性分析功能，根据胡佛模型，采用实际交通距离替代直线距离的方法，计算贵州省九个地级市的腹地范围。

The hinterland of the nine cities in Guizhou province is studied by using GIS and Huff Model .

这个76亿美元的项目由中国国家开发银行（ChineseDevelopmentBank）提供资金，中国中铁（ChinaRailwayGroup）负责运营，建成后每年可把至多4000万吨货物从哥伦比亚的经济腹地运至太平洋港口。

The $ 7.6bn project , funded by the Chinese Development Bank and operated by China Railway Group , would move up to40m tonnes of cargo a year from Colombia 's economic heartland to the Pacific .

得出以下结论和初步认识：1、共和盆地腹地风成沉积CIA值小于65，处于初等化学风化程度。

The major conclusions are reached as follows : 1 . For aeolian deposits in the hinterland of the Gonghe Basin , the chemical weathering is primary .

CEPA协议的签订实施，使澳门的内地服务贸易腹地更加广阔；澳门与内地的经贸关系更加紧密，促进了澳门经济的发展；

With the execution of CEPA , Macau finds a broader hinterland for its service trade in the mainland and enjoys enormous economic opportunities to develop and expand its economic activities .

古尔班通古特沙漠（以下简称古沙漠）年平均降水量不超过150mm，沙漠腹地仅有70～100mm，且主要集中在春季；

The mean annual precipitation is no more than 150 mm and only 70-100 mm in the center of the desert , falling predominantly during spring .

迁徙和杂交：失落在非洲腹地的异乡客&评V.S.奈保尔的《河湾》中的霸权话语

Migration and Mixture : Lost Stranger in the African Hinterland & Comments on the Supreme words in V.S.Naipaul ′ s A Bend in the River

根据野外地质及室内岩相学、矿物成分和岩石化学的研究，从华南腹地厘定了一条重要的中生代NE向富碱侵入岩带&绍兴-恩平富碱侵入岩带。

On the basis of the studies of field geology , petrography , mineral compositions and petrochemistry , an important Mesozoic alkali rich intrusive rock zone , the Shaoxing Enping alkali rich intrusive rock zone , is ascertained in the hinterland of South China .

广州港南沙港区位于珠江出海口，腹地范围100km，覆盖了珠三角经济最发达的城市群，地理位置优越。

Nansha Port Section of Guangzhou Port is located on the estuary of the Pearl River , the hinterland of which covers the most developed cities in Pearl River Delta .

宁夏中卫沙坡头国家首批AAAAA景区，位于腾格里沙漠腹地，是一处富有浓郁西部特色的著名沙漠旅游区。

Shapotou the first national AAAAA scenic spot , is located in the hinterland of the Tengger Desert , is a rich feature rich western desert famous tourist area .

或则坐船从里海去土库曼斯坦的克拉斯诺伏斯克，再从那里驱车行驶600公里穿越沙漠，到阿什哈巴德乘飞机去Kirgistan（克里吉斯坦）的比什凯克，我们的下一个目的地是在亚洲腹地。

From there we would have to drive six hundred kilometres across the desert to Ashgabat and then catch a flight to Bishkek in Kirgistan , our next destination in central Asia .

煤炭开采腹地陕西省是问题最严重的地区。

The coal-mining heartland of Shanxi province had the biggest problem .

与南方腹地的传统派意见相左

Had different ideals than those from the traditional deep south .

港口&腹地之间存在着相互依存、相互作用的关系。

There are interdependence , interactive relations between harbor and hinterland .

机载侧视雷达图像在探测沙漠腹地故河道中的应用研究

The application of airborne SLA image in surveying fossil river course

黄河流域地处我国腹地，多年平均降水量455.5mm。

The Yellow River basin sees averaged annual precipitation of 455.5 mm .

其中，上海腹地在区域中占主导地位；

Among them , hinterland of Shanghai dominates the region ;

港口经济对内陆腹地经济的拉动作用及其分析

The Port Economy 's Pull Effect on the Interior Economy

准噶尔盆地腹地石油地质特征与找油领域

Petroleum geological characteristics and oil prospects in central Junggar Basin

广州城市腹地划分及变化研究

The Hinterland of Guangzhou City : Definition and its Change

塔克拉玛干沙漠腹地净辐射变化特征

Research on Net Radiation Characteristics at the Hinterland of the Taklimakan Desert

他於许多年前在非洲腹地失踪。

He is lost in the interior of Africa many years ago .

绩溪是千年古邑，徽文化的腹地；

Jixi can date back to thousands of years ago .

基于蚁群算法的港口间接腹地划分模型

Partitioning model for port indirect hinterland based on ant colony optimization algorithm

还有加尔各答和原其孟加拉国巨大腹地亦是如此。

and Kolkata and its huge former hinterland in Bangladesh .

塔克拉玛干沙漠腹地两次强沙尘暴天气分析

Synoptic analyses of two strong sandstorms in the hinterland of Taklimakan Desert