自首

他决定到警察局去自首。

He decided to turn himself in .

对于那些不肯自首的罪犯应予缉拿归案。

Those who do not come forward should be hunted down

最终他们被警方劝服，同意投案自首。

They were eventually persuaded by the police to give themselves up .

她去年12月在伦敦向警方自首。

She surrendered to the police in London last December .

他被要求在今天中午前向当局投案自首。

He has been given until noon today to turn himself in to authorities

后来一位28岁的男子向警方自首了，他将于今天出庭。

A 28-year-old man later gave himself up and will appear in court today .

劫持者向警方自首了，目前警方正在审讯他。

The hijacker gave himself up to police , who are now questioning him .

小偷向警方自首。

The thief surrendered himself to the police .

Intheendtheywereforcedtosurrender.最后他们被迫投降了。他主动向警方自首。

He voluntarily surrendered himself to the police .

上周三上午，咨询巨头麦肯锡公司（McKinsey&Company）前董事总经理、62岁的拉雅•古普塔向联邦调查局（FBI）自首。他将面临内幕交易指控。

This morning , 62-year old Rajat Gupta , the former managing director of consulting powerhouse McKinsey & Company , turned himself into the FBI to face insider trading charges .

被指控的国际足联前高管杰克·沃纳（JackWarner）在周三晚间于母国特立尼达向警方自首，阿根廷的一位法官也对起诉书中控告的三名媒体与营销高管发出了逮捕令。

A former top FIFA executive who was indicted , Jack Warner , turned himself in to the police late Wednesday in his native Trinidad , and in Argentina a judge issued arrest warrants for three media and marketing executives names in the indictments .

论我国自首制度的两个疑难问题

On Two Complicated Problems in the System of Self - accusation

我国自首制度是一项十分重要的刑罚裁量制度。

The voluntary surrender system is a very important Penalty system .

泡沫塑料气泡膨胀的动量质量和热量传递理论自首扩容及相关问题研究

Development of Bubble Expanding Theory and Existing Problem On Surrender Expanding

他主动向警方自首。自动定向仪全向辨向天线

He surrendered voluntarily to the police . ADF omni-directional sense antenna

对单位犯罪自首有关问题的法律思考

Give oneself up relevant legal consideration of issue to unit crime

那些自首的谋杀犯不再被判死刑。

Those convicted of murder are no longer sentenced to death .

你必须为你放的火自首。

You must turn yourself in for the fire you started .

“搭便车进城去自首，”他说。

Hitch into town , turn myself in , he said .

我去恩格梅尔小姐那里自首

I 'm going to turn myself in to Miss Ungermeyer .

罪犯到警察局投案自首。

The criminals went to the station to give himself up .

好吧你不需要自首

Okay . okay . you 're not turning yourself in ,

第二部分：自首的构成要件。

Part two : The constitution of voluntary surrender to justice .

第三章自首的认定与处理；

Third chapter is the identification and processing of the surrender ;

第三章是准自首的成立条件。

Chapter III is about the establishment of a quasi-voluntary surrender .

单位自首若干争议问题探析

An Inquiry into Several Controversy Issues on Self-accusation of Unit Crime

他是不可能自首的。

There 's no way he would just turn himself in .

自首制度是刑法中的一项重要的刑罚裁量制度，它在中国源远流长，在法律发展史上一直占有一席之地，并逐渐得以完善。

Voluntary surrender system is an important penalty measurement of criminal law .

自首制度在我国，古已有之，并且有着悠久的历史。

The system of surrender has a long history in ancient China .

第三部分，自首的分类及其条件。

Part three . The classification and condition of Voluntarily Surrender system .