舞台

这个地区继续在国际舞台上占主导地位。

This region continues to occupy centre stage in world affairs .

舞台灯光产生出月下景色的效果。

The stage lighting gives the effect of a moonlit scene .

德国在国际政治舞台上起着主导作用。

Germany is playing a leading role on the international stage .

他负责全部舞台道具和灯光。

He is responsible for all the stage props and lighting .

她被推到了政治舞台的中心。

She was forced to the centre of the political stage .

我们从电灯那里拉了一条电缆通到舞台。

We ran a cable from the lights to the stage .

他们的舞台表演有点儿太淫秽了，不适合上电视。

Their stage act is a little too raunchy for television .

在号角声中，他们阔步退下舞台。

They marched off stage to the sound of trumpets .

有一场戏中舞台上的人有50多个。

There were more than 50 people on stage in one scene .

我站在舞台上觉得简直是一个大傻瓜。

Standing there on stage I felt a complete idiot .

我们等着看政治舞台上的变化吧。

We can expect changes in the political landscape .

他在掌声和欢呼声中走上舞台。

He came on stage amid clapping and cheering .

她伸长了脖子，好把舞台看清楚些。

She craned her neck to get a better view of the stage .

从这里看舞台，你的视野会受到遮挡。

You won 't get a clear view of the stage from here .

柱子挡着，我们看不见舞台。

The pillar obstructed our view of the stage .

我们能清楚地看见舞台。

We had an uninterrupted view of the stage .

鲁思已挂起舞鞋退出舞台了。

Ruth has hung up her dancing shoes .

她站在舞台侧面等待着出场的提示。

She stood in the wings and waited for her cue to go on .

他在经久不息的掌声中退下了舞台。

He left the stage to prolonged applause .

舞台设计得到了完美的体现。

The stage designs have been beautifully realized .

舞台上有明亮的聚光灯照亮着。

The stage was lit by bright spotlights .

他登上舞台，结果迎来阵阵嘲笑和口哨嘘声。

He walked on to the stage to be greeted with jeers and whistles .

观众把鲜花抛向舞台。

The audience threw flowers onto the stage .

剧院有一个旋转舞台。

The theatre has a revolving stage .

当代舞蹈经过一段长时期销声匿迹以后现在又回到了艺术舞台。

Contemporary dance is coming onto the arts scene again after a long fallow period .

舞蹈是非常讲究舞台感的一种艺术。

Dance is a very theatrical art .

为了更加逼真，舞台上铺满了沙子作为沙漠的场景。

To add verisimilitude , the stage is covered with sand for the desert scenes .

他在一片倒彩声中退下舞台。

He was booed off the stage .

她用单脚尖站立，从舞台的一边旋转到另一边。

She pirouetted across the stage .

有一根柱子正挡着我的视线，所以我只能看见舞台的一半。

There was a column directly in my line of sight , so I could only see half the stage .