航空枢纽

这场由政府安排的联姻，将使东航在上海航空枢纽占据主导地位。

The state-orchestrated tie-up will see China Eastern dominate the Shanghai aviation hub .

东非最大航空枢纽的一组成部分成为烧焦的废墟。

Part of East Africa 's largest aviation hub is a scene of charred debris .

CD机场位于川西平原中部，是我国西部重要航空枢纽港和客货集散地。

Located in the center of western Sichuan plain , CD airport is renowned as a significant air hub for passengers and cargoes in the West of China .

1837年，亚特兰大创建伊始的名字是terminus，它是全国的铁路枢纽，如今则成为全国航空枢纽。

Founded as a railroad hub in 1837 and originally named terminus , the city is now an airline nerve centre .

轨道交通系统在航空枢纽的运用研究

The Application of Rail Transportation Syetem in Airport Hub Study

亚太地区未来的航空枢纽&上海浦东国际机场

The Future Air Transport Hub in Asian Pacific Region

主要航空枢纽机场：里斯本、波尔图

Major Hub Airports : Lisbon , Porto

联合包裹预计，新的中国航空枢纽将于今年在上海破土动工。

UPS expects to break ground this year on a new Chinese air hub in Shanghai .

国泰不断扩展机队及飞行网络，全力协助香港成为环球航空枢纽。

Continued investment to expand our fleet and network strengthens Hong Kong as a global aviation hub .

航空枢纽可以是多个，分别服务于不同的经济区和行政区。

There can be several aviation hubs , which serve different economic areas and administrative regions respectively .

当前，西南地区民航业快速发展，各地竞相规划建设航空枢纽。

With the fast development of civil aviation industry in southwest China , aviation hubs are constructed rapidly in various areas .

该集团还计划将其主要的亚洲国际航空枢纽从菲律宾迁至中国的广州市。

The group is also planning to move its main Asian international air hub from the Philippines to the Chinese city of Guangzhou .

上海浦东国际机场具有国际先进水平的航空枢纽，在中国航空网布局中占有重要地位。

Shanghai 's Pudong International Airport is a world-advanced air transport hub and occupies an important position in China 's air transport network .

共有大约24个机场一度被关闭，上海等重要的航空枢纽也遭遇降雪，航班服务受到严重影响。

Some 24 airports have been shut and important hubs such as Shanghai , which is also under snow , have had their services severely curtailed .

国际中转：依托航运和航空枢纽港，开展海运、空运国际货物的联运中转；

International Transit : Relying on shipping and airport hub to carry out combined transportation and transit of international commodities through sea freight and air freight .

新的降雪迫使德国法兰克福机场的官员暂停了几个小时的航班，导致德国这个最大的航空枢纽出现旅客滞留的现象。

Fresh snowfall forced officials at Germany 's Frankfurt airport to suspend flights for several hours Tuesday , causing backups at the country 's largest hub for air travel .

香港的公共交通系统已经陷入瘫痪，其机场——世界上其中一个最大的航空枢纽——已被迫取消数百个航班。

Its public transport systems have been paralysed , and its airport - one of the biggest aviation hubs in the world - has been forced to cancel hundreds of flights .

对于比较典型的大型汽车运输企业，储运中心主要承担从物资集散地如铁路、航空枢纽到各地、市州、县的分支储运点运输任务。

For those large auto enterprises , they mainly undertake the transportation from the distribution center such as the railway and air transportation pivot to the branch of stock and transportation .

在政府的鼎力支持及业界的共同努力下，我们定能维持香港作为国际及区域航空枢纽的地位。

With the concerted efforts of all our industry partners and policy support of the Government , we shall be able to upkeep Hong Kong as an international and regional aviation hub .

过去一周已有数千航班被取消，还有更多的航班遭遇延误，特别是在上海、南京、武汉和杭州等航空枢纽。

Thousands of flights have already been cancelled in the past week and many more have experienced long delays , particularly in hubs such as Shanghai , Nanjing , Wuhan and Hangzhou .

吕长春副总经理表示，目前辽宁省政府正在积极推进沈阳桃仙国际机场航空枢纽建设，南航北方分公司将全力支持沈阳航空枢纽的建设，以起到积极的推动作用。

Liaoning Provincial Government is actively pushing the establishment of Taoxian Airport as an air hub , Lv said in a statement , adding that the branch will try all-out to support the establishment .

苏东政局与五、六十年代的中国政治上海浦东国际机场具有国际先进水平的航空枢纽，在中国航空网布局中占有重要地位。

Political Situation in the Soviet Union and Eastern Europe and Chinese Politics during 1950s-1960s ; Shanghai 's Pudong International Airport is a world-advanced air transport hub and occupies an important position in China 's air transport network .

南航每周从位于中国东南部的航空枢纽&广州向肯尼迪国际机场安排四个航班（目前中国每周至少已有24个航班飞往肯尼迪机场，14个航班到纽瓦克自由机场）。

China Southern is scheduling four flights a week from its hub in Guangzhou , in southeastern China . ( There are already more than 24 flights a week from China at Kennedy and 14 at Newark Liberty . )

其在里斯本的航空枢纽是连接非洲、北美及南美大陆的重要欧洲通道，而且葡萄牙航空公司是开辟至巴西航线的主要欧洲航空公司，目前每周运营67班航班。

Its Lisbon hub is a key European gateway at the crossroads of the African , North & South American continents , where tap stands out as the leading carrier in operation to Brazil , currently with 67 frequencies a week .

通过对航空枢纽高峰小时旅客集疏运社会成本的计算，对建设轨道交通的社会效益进行分析，并就如何促进航空枢纽轨道交通系统的发展提出一些建议和措施。

It calculated the social cost of ground transportation systems in hub airport , analyst the social benefit about air - rail , and put forward some suggestions and measures as to how to promote the development of air - rail .

从全球范围来看，特许经营战略成为完善航空公司枢纽和轮辐网络重要组成部分。

Globally speaking , franchising has become the important part of strengthening airlines ' hub-and-spoke network .

上海机场管理局表示，这一全新的设施将会是上海寻求成为世界级航空运输枢纽的里程碑。

The new facilities represent a milestone in Shanghai 's quest to become a world-class air transportation hub , the Shanghai Airport Authority said .

分析了现代物流业的特点及发展趋势并对上海空港发展现代物流的需求进行了预测，分析了上海空港建设国际航空物流枢纽所面临的竞争形式。

, Analysis of the characteristic and development tendency of modern logistics industry , Demands forecast of modern logistics for shanghai airport and analysis for competition of shanghai airport .

该机场还超过了伦敦希斯罗机场，成为世界上国际旅客客流量最大的机场。此外，世界上最大的航空货运枢纽仍然是香港。

This airport is also the world 's busiest in terms of international passengers , ahead of London Heathrow . Also , the world 's largest air cargo hub remained Hong Kong .

其目标是：1、支持国民经济发展；2、支持国家繁荣的合理布局政策；3、促使曼谷国际机场成为东南亚的航空交通枢纽。

Objectives : 1.to support the country 's economic development ; 2.to support the government 's policy of prosperity distribution ; 3.to promote Bangkok International Airport as the central air traffic hub for Southeast asia .