人均

18岁以上的人均可参赛。

Entry is open to anyone over the age of 18 .

在咖啡馆的人均消费是10英镑。

The average spend at the cafe is £ 10 a head .

三人均被控密谋诈骗。

All three men were charged with conspiracy to defraud .

有子女家庭比无子女家庭的人均开销相对地少。

Families with children spend proportionally less per person than families without children .

去年人均收入猛增。

Per capita income rose sharply last year .

两人均被控侵犯他人身体罪。

Both men were charged with assault .

开罗居民的人均绿地面积仅13平方厘米。

Cairo has only thirteen square centimetres of green space for each inhabitant .

他们的人均收入居世界之首。

They have the world 's largest per capita income

在过去两年里，人均酒品消费量降低了。

The per capita consumption of alcohol has dropped over the past two years .

经济学家看重的是可测定的量——岗位数量、人均收入等。

Economists emphasize measurable quantities — the number of jobs , the per capita income

索马里，人口790万，人均收入大约每周1.60英镑。

Somalia , pop . 7.9 million , income per head about £ 1.60 a week .

比如说，埃塞俄比亚每年的人均消费支出仅相当于20公斤的石油。

Ethiopia , for instance uses the equivalent of just twenty kilos of oil per head a year .

乘车出行者的比率上升了22%，与之相对应，人均骑自行车的行驶里程下降了19%。

A 22 per cent increase in car travel corresponds with a 19 per cent drop in cycle mileage per person

任何不称职的人均列入“编外”。

Anyone who is not qualified for his or her job should be categorised “ off-staff ” .

芬兰和挪威的人均收入增长都成功地达到了美国的水平,甚至比美国快得多,而且更加平等。

Finland and Norway have all succeeded in having about as much or faster growth in per capita incomes than the United States and with far greater equality .

现在学生毕业时的人均债务接近40，000美元，随着大学学费变得更加昂贵，要求“免除学费”的呼声不断增高。

The average student 's debt upon graduation now approaches $ 40 , 000 , and as college becomes ever more expensive , calls to make it " free " are multiplying .

虽然此方法不能称之为完美，但它比只考虑平均收入的方法要全面很多。该方法不仅考虑人均消费水平的增长情况，还纳入了工作时间的变化、预期寿命和经济不平等方面的相关数据。

While by no means perfect it is considerably more comprehensive than average income , taking into account not only growth in consumption per person but also changes in working time , life expectancy , and inequality .

换言之,人均收入增长水平高、双亲家庭比例高、地方政府支出高（这可能代表学校很好）的社区,最有可能帮助贫困儿童像霍雷肖·阿尔杰尔那样走上脱贫致富的道路。

In other words , communities with high levels of per-capita income growth , high percentages of two-parent families , and high local government spending — which may stand for good schools — are the most likely to help poor children relive Horatio Alger5s rags-to-riches story .

人们听腻了斯堪的纳维亚的成功故事,但事实是瑞典、芬兰和挪威的人均收入增长都成功地达到了美国的水平,甚至比美国快得多,而且更加平等。

People get tired of hearing about Scandinavian success stories , but the fact of the matter is that Sweden , Finland and Norway have all succeeded in having about as much or faster growth in per capita incomes than the United States and with far greater equality .

根据我对数据的分析,在切蒂强调的因素中,以下三个因素似乎最能预测某个社区向上流动的原因：1.人均收入增长；2.单身母亲盛行（相关性很强，但呈负相关关系）；3.地方政府的人均支出

Based on my analyses of the data , of the factors that Chetty has highlighted , the following three seem to be most predictive of upward mobility in a given community ： 1.Per-capita income growth ； 2.Prevalence of single mothers ( where correlation is strong , but negative ) ； 3.Per-capita local government spending

让我们欣喜的是,2016年中国人均阅读量达到7.86本,比以前增长了很多。

To our great joy , the number of books that each person read in 2016 in China reached 7.86 , which increased a lot more than before .

但是学校的人均SAT分数每降低10分，毕业率就上升百分之二。

But for every 10 point decrease in the school ’ s average SAT score , degree completion rises by 2 % !

分析师们指出，自助读书、热爱读书是印度人均读书时间超过别的国家的主要原因。

Analysts said self-help and aspirational reading could explain India 's high figures .

人均国内生产总值达到中等发达国家水平。

The per capita GDP will reach the level of moderately developed countries .

根据国家卫健委发布的统计公报，2019年我国居民人均预期寿命达到77.3岁，比2015年提高0.96岁。

Average life expectancy reached 77.3 years in China in 2019 . That was up 0.96 years from 2015 .

约三分之二新兴市场和发展中经济体的人均收入损失在2022年之前将难以恢复。世行行长马尔帕斯表示，

Per capita income losses will not be unwound by 2022 for about two-thirds of emerging markets and developing economies .

据中国国际旅游监测2016年的数据显示，2015年，中国出境游客人均消费额达到22592元。

According to Chinese International Travel Monitor 2016 , the per capita spending of Chinese outbound travelers hit 22592 yuan ( $ 3370 ) in 2015 .

构建强大公共卫生体系，广泛开展全民健身运动，人均预期寿命再提高1岁。

We will develop a strong public health system , carry out extensive public fitness activities , and raise the average life expectancy by one year .

占比最高，为30.8%。上半年人均居住消费支出2649元，占人均消费支出的比重为23.1%，人均消费支出占比仅次于食品烟酒。教育文化娱乐消费的增长最快，增速68.5%；遥遥领先于其他支出类别。

Spending on education , culture and entertainment remained the fastest-growing area in per capita expenditures , with an increase of 68.5 percent year-on-year , far more than other sectors .

报告指出，我国人均每日盐油摄入量均远远高于每日5克盐和43.2克油的健康推荐量。

According to the report , the daily per capita intake of salt and cooking oil of Chinese people is far higher than the recommended portion of five grams of salt and 43.2 grams of cooking oil .