节约

在日常生活中，我们更要勤俭节约，培养社会责任感，珍惜我们现在拥有的一切。

In daily life , we should practice thrift , cultivate social responsibility , we now have all the treasure .

在你我使用电灯、电话、电脑、空调、复印纸的时候，我们做到节约了吗？

Do we practice thrift when you and I are using the lights , telephones , personal computers , air-conditioners and duplicators ?

没有使人们节约燃料的鼓励办法。

There is no incentive for people to save fuel .

政府力图在国防开支上节约100万英镑。

The government is trying to save £ 1 million on defence .

对房屋做隔热处理来帮助节约能源。

Help to conserve energy by insulating your home .

我们正在家里实行勤俭节约。

We 're on an economy drive at home .

当局鼓励房主给住房加隔热装置以节约能源。

Home owners are being encouraged to insulate their homes to save energy .

老年人常常想方设法节约用暖气，结果损害了他们的健康。

Old people often try to economize on heating , thus endangering their health .

一开始就为未来作点打算能节约很多开支。

A little forward planning at the outset can save you a lot of expense .

我们应设法节约用水。

We should try to save water .

我们正在研究我们的经营情况，看是否有可以节约和提高功效的地方。

We are looking at our business to see where savings and efficiencies can be made .

对于数学题，可以用取近似值的办法节约时间。

With mathematical problems , you can save time by approximating .

这将迫使企业更加节约资源。

It would force industries to be more careful with natural resources .

他们勤俭节约，积极进取，得到了当之无愧的赞扬。

They were rightly praised for their thrift and enterprise .

从现在开始，我们不得不节约开支。

We 're going to have to economize from now on

为了节约时间，我们用了几包做比萨饼的混合面粉。

For speed we used packets of pizza dough mix

在我看来，减少图书馆的数量并不是真正的节约。

It seems a false economy to me to cut down on libraries .

为了节约能源，该共和国的工厂周末不开工。

The republic 's factories have closed for the weekend to conserve energy .

节约地使用宝贵的资源是乡村生活的一部分。

Husbanding precious resources was part of rural life .

能源节约的理念产生于1973年的石油危机。

Energy conservation as a philosophy was born out of the 1973 oil crisis .

尽管他们已想方设法节约用水，水费仍旧在稳步上升。

They saw their bills rising steadily , in spite of superhuman efforts to save water .

这本书与英格兰乡村保护委员会合作出版，就节约水资源这个长期问题提供了全新的解决方法。

Published in association with the Council for the Protection of Rural England , the book provides refreshing solutions to the long-term problem of water conservation .

勤俭节约的原则适用于一切事业。

The principle of diligence and frugality applies to all undertakings .

我们要养成勤俭节约的好风气。

We should cultivate the good habits of diligence and frugality .

那老妇人节约到了极点。

The old woman is frugal to the extreme .

使用优质物品是明智的节约。

It is wise economy to use the best .

反对大吃大喝，注意节约。

Oppose extravagant eating and drinking and pay attention to thrift and economy .

节约成风。

Thrift has become the prevailing practice .

我们必须节约燃料。

We must economize on fuel .

光这一项开支就节约5万元。

So far as the expenses are concerned , we saved as much as 50,000 yuan .