芦笛

芦笛和长柳用力划水，他们都成了健壮的游泳家。

Reed and willow paddled hard and became strong swimmers .

看起来像一部科学虚构的电影，中国的芦笛岩洞沐浴在紫蓝色的灯光。

Looking like the set of a science fiction movie , China 's Reed Flute Cave is bathed in purple-blue light .

芦笛主干中空的管乐器。

A pipe having a hollow stem .

我们就像芦笛，我们心中的音乐来自你；

We are as the flute , and the music in us is from thee ;

梅格的嗓音像芦笛一样动听，她和母亲担任这支小演唱队的领唱。.

Meg had a voice like a flute , and she and her mother led the little choir .

仅让我的生命简朴正直，如一枝供你吹奏的芦笛。

Only let me make my life simple and straight , like a flute of reed for thee to fill with music .

这细小的芦笛，你已带着它翻过山岭，涉过溪涧，拿着它吹出永远常新的曲调。

This little flute of a reed thou hast carried over hills and dales , and hast breathed through it melodies eternally new .

我是否是一只竖琴，能让有力的手所拨动？或是一根芦笛，能让他的气息所穿透？

Am I a harp that the hand of the mighty may touch me , or a flute that his breath may pass through me ?

梁宗岱诗歌创作中爱的哲思的寻找与体现&从《晚祷》到《芦笛风》：由爱的幻灭到爱的回归

The Seeking and Expression of the Philosophy about Love in Liang Zongdai ′ s Poetry & Evening Prayer to the Reed Whistle Breeze , the Disillusion to the Return of Love

一把价值连城意大利小提琴，和一只被随手削出的芦笛，不去触动它们，便都是沉默，但沉默的内涵却并不一样，即便永远不在有人去触动它们，你依然可以想象听见它们可能发出的绝然不同的鸣响。

Either an invaluable Italian violin or a reed whistle cut out casually would remain silent if they are not played , although the connotations of their silences differ greatly . For even though they are never touched by anybody , you can still imagine the vastly different sounds they can possibly produce .