赶不上

我们最好快点，否则就赶不上火车了。

We 'd better hurry or we 'll miss the train .

我们最好现在就走，不然就赶不上公共汽车了。

We 'd better leave now or we 'll miss the bus .

工资赶不上通货膨胀。

Wages are not keeping up with inflation .

我的记性赶不上从前了。

My memory isn 't as good as it once was .

农民们很气愤，因为提价赶不上通货膨胀。

Farmers are angry because the rise fails to keep pace with inflation .

伦纳德快速盘算了一下：他肯定赶不上了。

Leonard made a rapid calculation : he 'd never make it in time .

富兰克林告诉豪赶快去洗澡；否则他们会赶不上火车。

Franklin told Howe to hurry up and take his bath ; otherwise , they 'd miss their train

瑞安在前几轮得分很高，他现在再想赶也赶不上了。

He just could not make up the leeway from the earlier stages in which Ryan scored well .

他突然发现时间很晚，赶不上末班公共汽车了。

He suddenly discovered that it was too late to catch the last bus .

快点，不然我们就赶不上火车了。

Hurry [ Buck ] up or we will miss the train .

快走，要不你赶不上火车了。

Be quick , or you 'll miss the train .

你跑得那么快还赶不上他，何况我呢？

If a good runner like you can 't catch up with him , how can I ?

再不走我们就赶不上火车了。

We 'll miss the train if we delay any longer .

他跑得很快，我赶不上他。

He ran so fast that I couldn 't catch him .

快点儿，车要赶不上了！

Come on , or we 'll miss the bus !

几个星期天都赶不上好天气。

We have had poor weather these past few sundays .

快一点，要不然我们就赶不上火车了。

Make haste , or we shall miss the train .

快点！你要赶不上公共汽车了。

Look alive ! you will miss the bus .

你最好现在就走，要不然就赶不上火车了。

You 'd better go now , otherwise you 'll miss the train .

我们的认识常常赶不上形势的发展。

Our understanding often fails to keep pace with the march of events .

她总赶不上别人，所以只好辞职了。

She was unable to hold her own , and she had to quit .

我们可能赶不上下一趟公共汽车，但无论如何，中午以前我们总可以到那里。

We may miss the next bus , but in any case we 'll be there before midday .

从事这个职业的年纪较大的人中有一些人的知识和工作方法已赶不上目前的情况。

Some of the older members of the profession are not up to date in their knowledge and methods .

收入赶不上增加的支出

Take has lagged behind the increased outgo .

不过，这次大会根本没有像美国得克萨斯州举行的西南偏南大型音乐节（SouthbySouthwest）那么轰动爆棚，甚至也赶不上像知名科技博客网站TechCrunch举办的Disrupt这种更正统的会议。

Or even a more modest confab like a techcrunch disrupt .

出现这种局面的原因是，通缩造成日本的名义GDP增长率甚至赶不上已经极低的利率。

This has occurred because deflation has kept nominal GDP growth below even their extremely low interest rates .

但即使百度能够独霸移动搜索，到头来这个市场的盈利性可能也赶不上PC市场。

But even if Baidu can dominate mobile search , it might turn out to be less profitable than its PC cousin .

你可能会觉得Facebook已经大到了竞争对手赶不上的地步，但它却在像面临着生死威胁那样花钱。

One might think Facebook is too big to follow . But it spends as if facing mortal threats .

如果到2100年，中国的人口仍像现在一样是美国的四倍，它的GDP总量仍然赶不上美国。

If , in2100 , China has four times as many people as the United States , as it does now , China would still not have a total G.D.P.equal to America 's.

中国绝对他XX的在最少下半个世纪之前在军事技术领域赶不上美国。

There is no way in hell China would ever catch up to the US military technology wise within the next half century at the least % e ;