赶集

星期四是赶集日。

Thursday is market day .

这头驴平时帮他们种地拉磨，赶集时还要作脚力。

The donkey helped them pull the field plow during and carry them to the market .

镇上每逢集日，四乡农民都带着土特产前来赶集。

Whenever market day comes round , the farmers of the surrounding countryside all come to town , bringing their special produce for the market .

曾子是孔子的学生，有一次，曾子的妻子准备去赶集。

Zeng Zi was one of Confucius ' students . Once , Zeng Zi 's wife was going shopping .

赶集CRM系统是应用于赶集内部的一个系统，它一共提供了客服、销售、财务和产品四个平台。

CRM is a system which used in the company . It provided four platforms . They are customer service , sales , finance and products .

本论文以赶集CRM系统的设计为背景，详细介绍了CRM系统的背景及实现价值，并根据赶集的业务流程完成了系统的需求分析，功能模块的设计，数据库的设计和系统各模块的实现。

It introduced the background of CRM system and the value of implementation . It completed the demand analysis , system analysis , the design of database and function modules according to the business processes .

知情人士表示，3月14日，58同城（58.com）和赶集网（Ganji.com）在北京签署了一份谅解备忘录，两家网站的功能很像美国的分类广告网站Craigslist。

A memorandum of understanding between 58.com and Ganji.com , which both function much like US site Craigslist , was signed in Beijing on March 14 , people familiar with the matter said .

赶集办年货，遇见兔大哥。

The market , meet the rabbit elder brother often do .

今天是星期四，是艾克斯市的赶集日。

Today is Thursday and it 's market day in Aix .

她赶集去出售自制品。

She went to market to sell what she had made .

现在可还不是赶集过节的时光。

We are not yet in the time of fairs and festivals .

今天又不是演杂技的日子，又不是赶集的日子。

This is neither a fair nor a market day .

明天将是村民们赶集的日子。

Tomorrow will be the market day for the villagers .

乔夫人和潘波趣舅舅赶集回来了。

Mrs Joe and Uncle Pumblechook were returning from market .

老人牵着驴，带着他的孙子去赶集。

The old man takes his grandson and a donkey to the market .

小镇在赶集那天总是热闹非凡。

The town 's always busy on market day .

“我们去赶集，麦特，”妻子说。

" Let 's go to the fair , Matt ," his wife said .

我们沿着村里的大街向前走去，村民们正在那里赶集。

We walked down the village street , where they were having market day .

秋天得把牛群赶集起来，进行清点。

In the autumn , the cattle have to be rounded up and counted .

星期四是普这个小镇的赶集日。

Thursday is market day in this town .

现在，平小猪，儿啊平小猪，你必须去赶集。

Now Pigling Bland , son Pigling Bland , you must go to market .

一辆颠簸赶集的马车上一只小牛目露哀伤。

On a wagon bound for market There 's a calf with a mournful eye .

每月的第五天赶集时，市场上都会挤满身着传统服装的各种少数民族。

The market on every fifth day is crowded with ethnic minorities in their traditional dresses .

一天，他驾驭着马车从家去赶集，他掉了他的刀。

One day as he was driving home from the market , he dropped his knife .

赶集时喝碗羊杂割汤也算是改善了一回口味。

Going to the market and drinking a bowl of sheep 's haslet soup also is an enjoyment .

3月20日，她从临近县城赶集返家途中走失。

She became lost while returning home from a fair held in a nearby county on March 20 .

天气非常好，我们决定步行去赶集。

It was such a delightful day that we decided to ride shanks 's mare to the fair .

在去道县县城附近的月岩时，我们在一个本地的集市赶集了。

On our trip to Moon Hill , nearby Daoxian , we stopped at a local Saturday morning market .

到了赶集的日子，白族风味的商业气息更加浓烈。

The Bai zest for business in even more obvious at the great market day scenes in Dali , Wase and Shaping .

我们的话题不知不觉的从上古谈到现在赶集的事。

The subject , therefore , insensibly changed from the business of antiquity , to that which brought us to the fair .