英国宇航公司

英国宇航公司已经赢得了3.4亿美元的订单。

British Aerospace has won an order worth 340 million dollars .

他说，向英国宇航公司给予财政优惠未获证实。

The financial concessions granted to British Aerospace were , he said , of a precarious character

特色他说，向英国宇航公司给予财政优惠未获证实。

The financial concessions granted to British Aerospace were , he said , of a precarious character .

航空巨头欧洲宇航防务集团（EADS）对英国宇航系统公司（BAESystems）的大胆收购其实只有一个目的：从五角大楼（Pentagon）拉到生意。

The bold attempt by European aeronautics giant eads to acquire British defense company BAE Systems is all about one thing : Pentagon access .

英国宇航系统公司警告称，其行为准则不可能涵盖你在日常工作中遇到的所有情形。

BAE warns its code cannot cover every situation that you may face within your everyday role .

有意思的是，在西门子或英国宇航系统公司，没有哪个人是因为自己中饱私囊而受到指控。

It is interesting that nobody at Siemens or BAE Systems is accused of enriching themselves personally .

必和必拓强调7种行为测试；英国宇航系统公司提出了6个问题；默克公司更胜一筹，只用了4个问题。

BHP highlights seven tests of conduct ; BAE poses six questions ; Merck trumps both with just four .

昨天，华尔街看起来对欧洲宇航防务集团和英国宇航系统公司进行合并谈判的消息毫无准备。

Wall Street seemed truly caught off guard yesterday when the news broke that EADS and BAE were in merger talks .

英国宇航系统公司表示，会尽可能最大程度地配合美国司法部调查和英国严重欺诈办公室的继续调查。

BAE said it would co-operate with the DoJ investigation and a continuing probe by the SFO to the fullest extent possible .

欧洲宇航防务集团的管理层现在一定觉得收购英国宇航系统公司是获得美国军方大单最简单和最有效的方法。

Eads management must now believe that acquiring Bae is the easiest and most efficient way of securing those big US military contracts .

而英国宇航系统公司98%的盈利都来自防务相关业务，合并之后公司的收入将在空客与防务及航天之间对半开，这就和波音的业务比例差不多了。

With the inclusion of BAE , where 98 % of its earnings derive from defense-related businesses , the revenue mix for the combined company would be 50 % Airbus and 50 % defense and space , which would be nearly identical to how Boeing is divided .

今年2月，由于检察机关指控其向外国政府官员支付了数百万美元的不当付款，英国防务集团宇航系统公司（BAESystems）向美国司法部支付了4亿美元罚款。

Last month , BAE Systems , the British defence group , paid $ 400m in fines to the DoJ after prosecutors alleged in court documents that it doled out millions of dollars in improper payments to foreign government officials .

例如，若被收购的企业具有战略意义，英国政府禁止个别外国持股比例超过15%&如国防承包商英国宇航系统公司（BAESystems）和航空发动机制造商罗尔斯-罗伊斯（Rolls-Royce）。

The UK government , for instance , bans individual foreign holdings above 15 per cent in the case of companies held to be strategic , such as the defence contractor BAE Systems and the aero engine-maker Rolls-Royce .

他的离职标志着该公司内部一些人希望摆脱激进企业文化的努力达到高潮，而这种企业文化经常令该公司与英国政府产生冲突。英国政府与美国国防部同为英国宇航系统公司最大的客户。

His departure marks the culmination of efforts by some at BAE to break with an aggressive company culture which often brought it into conflict with the British government – its biggest customer alongside the Pentagon .