著作权作品

我国著作权作品独创性之探讨因此借鉴各国立法的成败利弊，将有助于我国的版权法治。

Leaning from the succeed and failure of nations ' legislation , we will perfect our copyright law .

就技术保护手段而言，适用于非著作权作品的技术保护措施缺乏合法性依据；

TPMs , technology protection measures , were conferred legal protection only when they were used for copyright works .

将在先著作权作品注册为商标须经权利人同意，并支付一定的费用。

To register the prior copyright opus as trademark should be agreed by the obligee with certain fee paid .

我国应在版权立法中借鉴欧盟和美国等国家的版权立法，明确权利穷竭不能适应于国际著作权作品贸易；同时也规定网络传输作品不适应于权利穷竭原则。

Our country should draw lessons from the countries , such as European Union and USA etc , in the copyright legislation , the exhaustion of exclusive right can ′ t be applied to the international copyright trade and the network works .

论作品著作权与作品载体所有权的区别

A Study on Distinction between the Copyright of Work and Proprietary Right of the Work Carrier

试论我国著作权职务作品法律制度的完善浅论著作权法中作品独创性的认定及其完善

On Perfection of Copyright System of Service Works in China ; The Legalization of the Works Originality and Its Improvement in Copyright Law

总之，由于作品角色源自作品，具有创造性，可以利用著作权保护作品角色。

In a word , because the character of works derives from works , it has creativity and can be protected by copyright .

建筑设计是一项极具创造性的工作，建筑设计作品是著作权保护作品的题中应有之义。

The architectural design is work full of creativity , so the works of architectural design shall be protected by the copyright protection .

因此，探讨他的经历、他对作品的著作权及作品的创作时间对研究他的人和他所代表的那个时代就显得十分必要。

So it is very important to approach his experience , copyright to the works and the creation time of the works for researching on himself and his period .

其二，精神权利是享有著作权的作品中与经济权利并列的权利，是著作权法调整作者权利的不可或缺的重要内容。

Second , moral rights are rights in copyrightable works similar in structure to economic rights , which is why moral rights law is considered an integral part of copyright law .

国家数字图书馆要将大量的各类著作权的作品数字化，并通过网络传播，是否需要一一取得权利人许可？

If the national digital library digitizes many kinds of works that others have the copyright and dissemination them on the net , Is it necessity to obtain the permission of copyright owners ?

论我国著作权法建筑作品的人身权

On the Moral Rights of Architectural Works in China Copyright Law

浅论著作权法中作品独创性的认定及其完善

The Legalization of the Works Originality and Its Improvement in Copyright Law

根据创作的原因关系，我国的著作权法把作品分为自然人作品、职务作品、委托作品、法人作品和合作作品。

In this way works are divided into natural person works , duty works , commissioned works , corporate works and the joint works .

著作权客体是作品，著作权法上的出租权客体则不能生搬硬套且一概而论。

The object of copyright is the works , but the object of rental right in the copyright law cannot be taken for granted to be the works , too .

当数字技术的发展同样也提升了著作权人对作品与著作权的管控能力时，集体管理组织许可制度的合理性与存在价值便遭到了质疑。

When the development of digital technology also upgrades the copyright holders ' capacity to manage their own right , the collective management organization licensing regime ' reasonability and value are questioned intensively .

著作权的客体作品具有无形性，著作权的本体著作权的内容具有人格权和财产权的二元属性，作品的载体也因此具有了作者精神利益的人格属性。

The object of the copyright works of the intangible nature of copyright is the copyright of the contents of the ontology with the dual personality and property attributes , and therefore the carrier works with the spiritual interests of the attributes of personality .

其一是音乐电视的属性，即，音乐作品究竟是狭义著作权保护的作品，还是邻接权保护的制品？对这一问题的界定直接影响到权利主体及其权利内容。

One is the attribute of music television , in other words , is music television works protected narrowly by copyrights , or products protected by neighboring rights ? How to define this issue directly affect the rights and the rights of the main content .

论著作权法意义上作品的概念

On the Concept of Works in the Sense of Copyright Law

人像摄影作品是我国著作权法保护的作品种类之一。但摄影作品上同时存在肖像人的肖像权。

Portrait photographic works are under the copyright law protections in our country .

著作权法中的作品问题研究砖瓦厂生产能力的测算

Research on Works How to Estimate a Brick - Tile Works Production Capacity

在著作权法中，作品的独创性作为作品构成的核心要件和必备属性，一直占有重要地位。

As core element and required attributes of a work , originality has played an important role in copyright law .

大量未经著作权人授权的作品被上传至网络空间，庞大的网络用户免费地获取和使用这些资源。

A lot of without authorized work uploads onto the network space , many internet users get and use it freely .

这些问题打破了数字作品著作权人、数字作品经营商和数字作品用户之间的利益平衡。

These problems breaking the balance of interests between the digital works copyright person , digital works operator and digital works user .

著作权的客体是作品，但并非所有的作品都能获得著作权法的保护。

The object of the copyright is a work , but all works all can obtain the copyright method by no means protection .

美术作品转让后，美术作品著作权人与美术作品原件所有人之间常会因权利的行使而发生矛盾冲突。

After the transfer of the art works , conflicts often arise out of the excising of rights by the copyrighters and the owners .

建议扩大《著作权法》的作品范围，承认体育竞赛表演也是作品。

The authors suggested that the works range should be enlarged in the Law of Copyright , and the sport show is works should be admitted .

合理使用、法定许可等著作权限制制度作为作品权利人和使用人之间的平衡器，在著作权制度的发展史上一直起着举足轻重的作用。

As a balancer between obliges and users , such copyright restrictions system as fair use and statuary license plays a decisive role in its development .

著作权是作者对作品及相关智力成果的专有权，可以看作是著作权人与社会公众达成的合同。

Copyright is the exclusive right which is owned by the copyright owner . It is regarded as the copyright owner and the public reach a contract .

罗琳说她的法律行动遵循规则，目标是在各地支持著作权以保护原创作品。

Following the ruling , Ms Rowling said her legal action had aimed " to uphold the right of authors everywhere to protect their own original work " .