蓝可儿

网友对寻找蓝可儿Facebook页面关注也日益增加。

The Find Elisa Lam Facebook page is growing in support .

除了蓝可儿这一事件，在过去也发生了许多其他的神秘案件。

Besides the incident of Elisa Lam , other mysterious cases have happened in the past .

蓝可儿失踪三周后尸体才被发现。

Lam had been missing for three weeks before being found .

蓝可儿在旅馆电梯里的监控录像倍受关注，在中国网络上被大量转发。

Much of the speculation focuses on the surveillance video of Lam in the hotel elevator .

蓝可儿按下了电梯中的多个按钮，并向电梯外的走廊张望，看起来十分焦虑。

Lam is seen pushing several buttons in the elevator , peering into the hallway and looking agitated .

到那时为止，距蓝可儿从温哥华来美旅游却无故失踪已有好几个星期。

At the time Lam had been missing for several weeks from the hotel after traveling there from Vancouver .

蓝可儿独自一人出游，但直到失踪前，一直与在温哥华的父母保持密切联系。

Lam had been travelling alone but was in regular contact with her parents in Vancouver until she disappeared .

《洛杉矶时报》援引消息称，目前还无法确定蓝可儿是否属他杀。

The L.A. Times cited sources that said it was too early to tell if Lam was the victim of foul play .

美国当地时间2013年2月19日，失踪三周的卑诗大学华裔女生蓝可儿的尸体在洛杉矶塞西尔酒店顶楼的水箱中被发现。

The body of missing UBC student Elisa Lam was found in the Cecil Hotel ` s rooftop water tank on February 19 .

2013年，一名名叫蓝可儿的加拿大华裔女孩在洛杉矶离奇死亡，这一事件在包括中国在内的许多国家都引起了巨大的争议。

In 2013 , a Chinese-Canadian girl , Eliza Lam , mysteriously died in Los Angeles , raising huge disputes in many countries , including China .

2月19日，塞尔西旅馆住户反映住房水压过低，维修工人在进行修理时发现了21岁蓝可儿的尸体。

A maintainence worker discovered the body of Elisa Lam , 21 , on Feb. 19 after residents of the Cecil Hotel complained about low water pressure .

来自温哥华的女性蓝可儿1月31日在洛杉矶失踪，周四警方公开的最新录像中她的举止诡异。

Elisa Lam , the Vancouver woman who disappeared in Los Angeles on Jan. 31 , is seen acting strangely in new video released by police on Thursday .

验尸官表示，通过尸检并未发现蓝可儿身上有明显外伤，毒理学测试也没在其体内发现致命毒素。

Coroner 's officials noted that the medical examination found no visible signs of trauma on the body and toxicology tests found nothing that contributed to her death .

根据相关报道，三周前在洛杉矶失踪的加拿大女生蓝可儿的尸体在酒店顶楼的水箱内被发现。

A Canadian who was last seen almost three weeks ago at a Los Angeles hotel has been found dead in a water tank on top of the building , said reports .

根据《洛杉矶时报》的报道，现年21岁的蓝可儿的尸体，本周二在她入驻的塞西尔酒店的顶楼水箱内被发现，尸体被藏于四个水箱中的其中一个内。

The body of Elisa Lam , 21 , was discovered Tuesday morning in one of four tanks that hold the water supply for the Cecil Hotel , reported The L.A. Times .

在这三周中，警探和洛杉矶警局抢劫谋杀部门求助于公众，并公布一段蓝可儿在塞尔西旅馆电梯里的录像。

During that time , detectives with the LAPD 's Robbery-Homicide Division appealed to the public for help in the case that included the release of video of her inside a Cecil Hotel elevator .

蓝可儿就读于温哥华英属哥伦比亚大学，最后一次出现是在1月31酒店中，洛杉矶警方上周公布的监控录像中，可以看到她在酒店的电梯里举止怪异。

Lam , who attended the University of British Columbia in Vancouver , was last seen on Jan. 31 at the hotel . L.A. police released surveillance video of her last week that showed her acting strangely in the hotel elevator .