行业性集体合同

签订区域性、行业性集体合同的必要性和可行性

Importance and Feasibility of Concluding a Regional and Industrial Collective Contract

和谐劳动关系视野下的区域性行业性集体合同

On the Regional Industry-based Collective Contracts from the Perspective of Harmonious Labor Relations

《北京市集体合同条例（草案）》对于集体合同的定义只是一个层面的，即基层一级集体合同，没有包括区域性、行业性集体合同，反映出立法者对于集体合同主体的不同认识。

In the Draft for Beijing Regulations of Collective Contract , there are no regulations of regional and industrial collective contract , which can give expression to the different knowledge concerning subject of collective contract .

其重点在于：实现劳资双方地位的平衡；大力推广区域性行业性集体合同；强化政府的监督管理责任。

And we should pay special attention to the following things : balance the status of the two sides of the employers and the employees ; vigorously extend the territorial industrial collective contracts and strengthen the supervising and managing duty of the government .

行业性、区域性集体合同对当地本行业、本区域的用人单位和劳动者具有约束力。

An industrial or regional collective contract is binding upon both the employers and workers in the industry or in the region .